-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „hermitage“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
her·mit·age [ˈhɜ:mɪtɪʤ, Am ˈhɜ:rmɪt̬-] SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
internal Link
Margrave Georg Wilhelm built the Old Palace in 1715 as the central feature of a court hermitage. The small palace features unique interior completed under Margravine Wilhelmine …
Eckersdorf / Donndorf near Bayreuth
www.schloesser.bayern.deinterner Link
Markgraf Georg Wilhelm ließ 1715 das Alte Schloss Eremitage als Mittelpunkt einer höfischen Einsiedelei im Hofgarten Eremitage errichten …
Eckersdorf / Donndorf bei Bayreuth
www.schloesser.bayern.deThe first mention in documents was 1337.
Later a hermitage was built where two "Forest Brethren" lived.
www.hall-wattens.atErste urkundliche Erwähnung 1337.
Später wurde hier eine Einsiedelei gegründet, welche zwei Waldbrüder bewohnten.
www.hall-wattens.atWhat brings an Austrian woman from Salzburg in a Buddhist temple in Korea ?
It all began in autumn 1992 - with 108 bows in a small Korean hermitage:
For me the first step into a new, wonderful experience…
tao-des-annehmens.atDer kämpferische Weg zur Erleuchtung Was sucht eine Salzburgerin in einem buddhistischen Tempel in Korea ?
Es begann im Herbst 1992 - mit 108 Bodenwerfungen in einerr kleinen koreanischen Einsiedelei.
Für mich der erste Schritt in eine neue, wundervolle Erfahrun…
tao-des-annehmens.atThe door frames are walled, and there is a stoup cut into the rock.
Even a small garden and a vineyard belong to the hermitage and allowed at least a partly self-support.
www.showcaves.comIm Laufe ihrer Nutzung wurde die Höhle überarbeitet und besitzt so heute drei in den Fels gearbeitete Räume mit Treppen, einem Fenster, gemauerten Türeinfassungen und einem aus dem Fels heraus gehauenen Weihwasserbecken.
Auch ein Garten und ein Weinberg gehörten zur Einsiedelei und ermöglichten zumindest eine teilweise Selbstversorgung.
www.showcaves.comHermitage Old Palace
Margrave In 1715 Margrave Georg Wilhelm built the Old Palace near the residential town of Bayreuth as the central feature of a court hermitage.
In 1753, when Margrave Friedrich took over the government of the margraviate, he presented the Hermitage to his wife Wilhelmine.
www.schloesser.bayern.deAltes Schloss Eremitage
Markgraf Georg Wilhelm ließ 1715 unweit der Residenzstadt Bayreuth das Alte Schloss Eremitage als Mittelpunkt einer höfischen Einsiedelei errichten.
Im Jahr seines Regierungsantritts 1735 machte Markgraf Friedrich das Terrain seiner Gattin Wilhelmine zum Geschenk.
www.schloesser.bayern.deAnthony penetrated deep into the desert ’s interior, wrote Saint Athanase, bishop of Alexandria, about the first monk of Egypt.
Each time that the crowds, drawn by his reputation, invaded his hermitage, the father of monks went deeper into the desert and into contemplation.
Far from our minds is the idea of moving out of the Abbey of Novy Dvur, which is barely finished.
www.novydvur.czAntonius ging in die innere Wüste, schreibt der heilige Athanasius, Bischof von Alexandria und Antonius-Biograph, über den ersten ägyptischen Mönch.
Jedes Mal, wenn die von seinem Ruf angezogenen Massen seine Einsiedelei heimsuchten, zog sich der Vater der Mönche noch tiefer in die Wüste und in die innere Sammlung zurück.
Es liegt uns fern, die kaum fertiggestellte Abtei von Nový Dvůr zu verlassen.
www.novydvur.czThe village, which is just a few minutes outside Lugano, is an ideal departure point for excursions in the woods above it, where walkers can enjoy relaxing rambles in a typical pre-Alpine setting.
Destinations include the hill of San Bernardo with the eponymous hermitage, the small lake of Origlio or the Capriasca villages.
Ristorante Ratatouille
www.postauto.chDas Dorf ist von Lugano her in wenigen Minuten erreichbar und der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in den Wald und entspannende Wanderungen in einer typisch voralpinen Umgebung.
Von hier aus erreicht man den Hügel San Bernardo mit der gleichnamigen Klause, den Lago d’Origlio oder die Dörfer der Capriasca.
Das Ristorante Ratatouille
www.postauto.chIn the attractive and picturesque Plaza de Las Palmas, you will find the Iglesia de San Ginés ( Church of Saint Genesius ), boasting an impressive square tower with a gleaming white cupola, dominating the square and the old town.
Originally a 1574 hermitage, it became the parish church in 1798 and was dedicated to San Ginés, Arrecife’s patron saint.
Built in an attractive combination of dark volcanic stone and whitewash, this triple-naved church features a dark wooden ceiling in the Mudéjar-style, as well as late-Baroque statues of San Ginés and the Virgen del Rosario.
www.spain-lanzarote.comAuf dem anmutigen und malerischen Plaza de Las Palmas finden Sie die Iglesia de San Ginés ( St.-Genesius-Kirche ), die über einen beeindruckenden quadratischen Turm mit einer glänzenden weißen Kuppel verfügt und damit das Bild des Platzes und der Altstadt prägt.
Im Jahr 1574 ursprünglich als Klause erbaut, wurde sie 1798 die Gemeindekirche, die San Ginés, dem Schutzheiligen Arrecifes, gewidmet wurde.
Diese dreischiffige Kirche, bei deren Bau dunkles Vulkangestein und weiße Kalkfarbe schön miteinander kombiniert wurden, verfügt über eine dunkle Holzdecke im Mudéjar-Stil sowie spätbarocke Statuen von San Ginés und der Virgen del Rosario.
www.spain-lanzarote.comI took this picture in one of my trips in the north of Spain.
This is the Santa Justa hermitage in Cantabria.
I got to this location by chance and I was amazed.
magazine.magix.comIch nahm das Bild bei einer meiner Fahrten durch Nordspanien auf.
Es zeigt die Santa Justa Klause in Cantabria.
Ich fand den Ort durch Zufall und war sofort begeistert.
magazine.magix.comAmong the most interesting places there are Briviesca, with its old stone-bridge and Santa Casilda Sanctuary 10 km from the village ;
Medina de Pomar, picturesque town with an impressive castle, Alcazar, monastery and hermitage;
Frias, a pure medieval village dominated by its castle on a high rock;
www.red2000.comBriviesca, mit seiner alten Steinbrücke und dem Konvent der Santa Casilda außerhalb des Orts.
Medina de Pomar, mit seiner beeindruckenden Burg, seinem Alcazar, einem Kloster und einer Klause.
Frias, dominiert von seiner Burg auf einem steilen Felsen.
www.red2000.comTodays chapel is the third one on this place, built in 1951.
From the chapel there is a comfortable path to the hermitage below.
See also
www.showcaves.comDie heutige Kapelle ist die dritte Kappele am selben Ort die 1951 erbaut wurde.
Von hier aus erreicht man die tiefer gelegene Klause auf einem gut ausgebauten Weg.
Siehe auch
www.showcaves.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.