-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „hypocritical“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
hypo·criti·cal [ˌhɪpəʊˈkrɪtɪkəl, Am -əˈkrɪt̬-] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
and narratives.
In "Compradores do mundo" (buyers of the world), Contente very lucidly organises the elements of his "short history of the contemporary art market", without denying its sometimes hypocritical aspects.
cms.ifa.deund Geschichten beigesellt.
Mit großer Klarheit ordnet Contente in "Compradores do mundo" (Käufer der Welt) die Elemente seiner "kleinen Geschichte des zeitgenössischen Kunstmarkts", ohne dabei die zuweilen heuchlerischen Seiten des Kunstmarkts zu verleugnen.
cms.ifa.deI wanted to make a film about a dwarf, a handicapped man.
But without the hypocritical display of sympathy generally found in documentaries on social issues.
I wanted to show a handicapped man as an individual personality, someone you can laugh about or find boring, just like anyone else.
www.ulrichseidl.comIch wollte einen Film über einen kleinwüchsigen, einen behinderten Mann machen.
Aber ohne der für solche sozial engagierten Dokus üblichen heuchlerischen Vortäuschung von Sympathie.
Ich wollte einen behinderten Mann als individuelle Persönlichkeit zeigen, über die man lachen oder die man langweilig finden kann wie jeden anderen.
www.ulrichseidl.comI wanted to make a film about a dwarf, a handicapped man.
But one without the hypocritical display of sympathy generally found in documentaries on social issues.
I wanted to show a handicapped man as an individual personality, someone you can laugh about or find boring, just like anyone else.
www.ulrichseidl.comIch wollte einen Film über einen kleinwüchsigen, einen behinderten Mann machen.
Aber ohne der für solche sozial engagierten Dokus üblichen heuchlerischen Vortäuschung von Sympathie.
Ich wollte einen behinderten Mann als individuelle Persönlichkeit zeigen, über die man lachen oder die man langweilig finden kann wie jeden anderen.
www.ulrichseidl.comThe peculiarly virtuoso combination of image and texts also significantly influenced the invention of the first comic strips.
The anarchic potential of Max and Moritz, which exposes all the good behavior and conventionality of their adversaries as a hypocritical facade, still arouses enthusiasm today.
A snicker-snack-picture-book-... in seven pranks with actors, puppeteers, and the hiphop musicians from the band TEXTA accompanying this production live.
schaexpir.atDie ganz eigene virtuose Kombination von Bild und Text hat auch die Erfindung der ersten Comic Strips maßgeblich inspiriert.
Das anarchische Potential von Max und Moritz, das die ganze Bravheit und Biederkeit ihrer Widersacher als heuchlerische Fassade zu Tage bringt, begeistert bis heute.
Ein RitzeRatze-BilderBuch-Musik... in sieben Streichen mit SchauspielerInnen, PuppenspielerInnen und den HipHop-Musikern der Band TEXTA, die diese Produktion live begleitet.
schaexpir.atBut it is also a racist and inhuman policy which is responsible for his death, and which approvingly accepts such killings.
The death of Laye-Alama Condé is the result of hypocritical drug prohibition politics, which provides the legal basis for the use of emetic.
One can call the practice of using emetic to be a purposeful racist persecution and torture method, because it is directed almost exclusively against blacks.
no-racism.netVerantwortlich für seinen Tod ist aber auch eine rassistische und menschenverachtende Politik, die solche Tötungen billigend in Kauf nimmt.
So ist Laye-Alama Condés Tod das Resultat einer heuchlerischen Drogen-Verbotspolitik, die die gesetzliche Grundlage für die Brechmitteleinsätze liefert.
Die Praxis der Brechmittelvergabe kann als gezielte rassistische Verfolgungs- und Foltermethode bezeichnet werden, denn sie richtet sich nahezu ausschließlich gegen Schwarze.
no-racism.netPsiram presents false prophets, ideologists, quacksalvers, and snake oil salesmen.
Psiram sees itself as a skeptical consumer watchdog against hypocritical, useless and ineffective products, therapies and ideologies.
Psiram-Blog
psiram.comPsiram präsentiert falsche Prediger, Ideologen, Scharlatane und Betrüger.
Psiram versteht sich als kritischer Verbraucherschutz vor scheinheiligen, nutzlosen und wirkungslosen Produkten, Therapien und Ideologien.
Psiram-Blog
psiram.comAt a time when unionist leaders are sitting in talks with loyalist paramilitaries in South Africa nationalists are accusing unionist politicians of having an acceptable level of loyalist violence directed at Catholics.
This position is both hypocritical and dangerous and only gives assistance and excuses to those who carry out these nightly attacks" said Kelly.
www.info-nordirland.deWährend unionistische Politiker gemeinsam mit Loyalisten zu Gesprächen nach Südafrika fahren, haben sie das Niveau der loyalistischen Gewalt gegen Katholiken akzeptiert.
Diese Position ist scheinheilig und gefährlich und unterstützt diejenigen, die diese nächtlichen Überfälle ausführen," sagte Kelly.
www.info-nordirland.dedrinking
With alcohol, Australians appear just as hypocritical as Americans.
It is absolutely forbidden to drink alcohol outside licensed areas.
www.notsohot.atTrank
Was den Alkohol betrifft sind die Australier genauso scheinheilig wie die Amerikaner.
Es ist absolut verboten, Alkohol in nicht lizenzierten Bereichen zu trinken … (weiterlesen)
www.notsohot.atUNIONIST REACTIONS CRITICISED
Meanwhile, Sinn Fein Assembly member Gerry Kelly has described the response to unionist paramilitary violence by all shades of unionist politicians as "hypocritical and dangerous".
www.info-nordirland.deUNIONISTISCHE REAKTIONEN KRITISIERT
Unterdessen hat der Abgeordnete Gerry Kelly die Reaktionen der verschiedenen unionistischen Politiker auf die unionistische paramilitärische Gewalt als "scheinheilig und gefährlich" bezeichnet.
www.info-nordirland.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.