-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „incantation“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
in·can·ta·tion [ˌɪnkænˈteɪʃən] SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Just above the tar pit are the sacred burial grounds of Clan Bloodfire, where the remains of fallen Draken warriors are interred.
Normally these grounds are quiet, but lately guards have reported seeing strange figures creeping around the graves at night, whispering strange and ominous incantations…
Falkrin
wildstar-online.comGleich über der Teergrube befinden sich die geheiligten Grabesstätten des Feuerblut-Clans, wo die sterblichen Überreste gefallener Draken-Krieger bestatte werden.
Für gewöhnlich herrscht Ruhe auf diesen Grabstätten, doch in jüngster Vergangenheit haben Wachen von sonderbaren Gestalten berichtet, die sich des Nachts um die Gräber schleichen und dabei Unheil verheißende Beschwörungen murmeln …
Falkrin
wildstar-online.comTo date, we expect of art and especially of sculpture that they outlast our lives.
In our expectation even swings with a magical incantation that art beyond death to eternal life last.
These expectations disappointed Hartmann radical.
art-report.comDas macht sie für eine in Stein gemeißelte Kultur oder als intergenerative Kapitalanlage so interessant.
In unserer Erwartung schwingt sogar eine magische Beschwörung mit, dass Kunst über den Tod hinaus ins ewige Leben reicht.
Diese Erwartungen enttäuscht Hartmann radikal.
art-report.comShadow Word
Demnok whispers an incantation, healing a friendly unit or damaging an enemy unit over time.
Upheaval
www.dota2.comShadow Word
Demnok flüstert eine Beschwörung, die eine verbündete Einheit heilt oder eine gegnerische Einheit im Laufe der Zeit schädigt.
Upheaval
www.dota2.comYouTube video player
Nortrom s lack of incantations is less of a problem for him than it is for his adversaries.
www.dota2.comYouTube video player
Nortroms Mangel an Beschwörungen ist weniger sein Problem, als das seiner Feinde.
www.dota2.comAgnieszka Holland ’ s Goraczka | Fever, Markus Imhoof ’ s Das Boot ist voll | The Boat Is Full – one of several Swiss films at this year ’ s Berlinale – and the Iranian documentary Jostoju | Search by Amir Naderi in the Forum were examples of this.
“ His film, with its highly artistic treatment of image and sound, documentary record and imagination, is a requiem and an incantation, an epitaph and an invitation in one ”, Schütte wrote of Naderi ’ s film.
This could have just as well been a description of Andrei Tarkovsky ’ s Stalker, which, next to Godard ’ s Sauve qui peut ( la vie ) | Every Man for Himself, was the most well received film of the Forum.
www.berlinale.deAgnieszka Hollands Goraczka | Fieber, Markus Imhoofs Das Boot ist voll – einer von mehreren Schweizer Filmen dieser Berlinale – und der iranische Dokumentarfilm Djostedju | Suche von Amir Naderi im Forum waren dafür Beispiele :
„ Sein mit Bild und Ton, mit Dokument und Imagination höchst kunstvoll umgehender Film ist Requiem und Beschwörung, Epitaph und Aufruf in einem “, lobte Schütte Naderis Film in den höchsten Tönen.
Ähnlich hätte sich auch der Eindruck beschreiben lassen, den Andrej Tarkowskis Stalker hinterließ, der neben Godards Sauve qui peut ( la vie ) | Rette sich wer kann ( das Leben ) der meist beachtete Film des Forums war.
www.berlinale.deThe distinctive style is captured in all its ear-popping, left-field glory on the recording, which was massively popular upon its release.
Diop's powerful chants and incantations above urgent female chorus, cross-rhythmic blasts of the sabar and tama drums, as well as synthesizers, drum machines, hand claps, tambourine jingles and horse and train engine samples.
www.cargo-records.deDer charakteristische Stil wird hier in all seiner ohrenbetäubenden, abseitigen Herrlichkeit auf einer Aufnahme beschworen, die zur Zeit ihrer Veröffentlichung ungeheuer gefragt war.
DIOPs kraftvolle Gesänge und Beschwörungen über einem dringlichen weiblichen Refrain, die crossrhythmischen Ausbrüche von Sabar und Tama Trommeln sowie die Synthesizer, Drumcomputer, Handclaps, Tamburine und Samples kommen auf ,Liital" als Fusion aus Tradition und Moderne zusammen.
www.cargo-records.deFood wrappers and strip club flyers scattered on Roman roads, all-night chip shops shouldered against private bookstores that never open.
Pagan incantations bombed on ancient stone, posters plastered over posters dating back centuries.
No cabbie with a Templars ring will drive you there the same way - Ealdwic could be anywhere in London.
www.thesecretworld.comAuf Straßen aus der Römerzeit liegen Fast-Food-Verpackungen und Werbeflyer für Strip-Clubs herum, und die ganze Nacht geöffnete Frittenbuden befinden sich direkt neben privaten Buchläden, die überhaupt nicht öffnen.
Heidnische Beschwörungen prangen auf uralten Steinen, und übereinander geklebte Plakate reichen Jahrhunderte zurück.
Kein Taxifahrer mit einem Templer-Ring wird euch auf demselben Weg dort hinbringen – Ealdwic könnte überall in London sein.
www.thesecretworld.comGentian root also played an important role in mythology.
In the Middle Ages it was used for numerous incantations and rituals, often in place of mandrake which was very expensive in those days.
In general, Yellow Gentian is considered a symbol of power and strength.
www.dr.hauschka.comAuch in der Mythologie spielte die Enzianwurzel eine große Rolle.
Sie wurde im Mittelalter für zahlreiche Beschwörungen und Rituale verwendet und oft anstelle der damals sehr teuren Alraune eingesetzt.
Gemeinhin gilt der Gelbe Enzian als Symbol für Kraft und Stärke.
www.dr.hauschka.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.