-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „lava“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Thus it was somewhat difficult to get some information.
At a height of 2.750 m we could walk over lava fields and it was ingenious to feel still the warmth through the cooled-off lava.
More than a year after the outbreak of the volcano the radiant heat is still so intensive that it was pleasant to wear shorts and T-shirt despite quite low temperatures.
www.ronny-pannasch.deDieser konnte leider nur Italienisch und Französisch, so dass es etwas schwierig war, nähere Informationen zu erhalten.
In 2.750 m Höhe konnten wir nun über Lavafelder laufen und es war genial, die Wärme durch die erkaltete Lava hindurch zu spüren.
Mehr als ein Jahr nach dem Ausbruch des Vulkans ist die Wärmestrahlung noch so intensiv, dass es selbst bei kühlen Außentemperaturen in dieser Höhe angenehm war, mit kurzen Sachen zu laufen.
www.ronny-pannasch.deView onto the eastern headwall of Valle del Bove, 1000 m tall.
Old layers of lavas cut by the cliff, and ancient dikes are visible in the wall, telling the story of past eruptions of a volcano preceding present-day Etna.
(Photo:
tours.volcanodiscovery.comBlick auf den östlichen Hanges des Valle del Bove, 1000 m hoch.
Alte Schichten von Lava Schnitt durch die Felsen und alten Deiche sind sichtbar in die Wand und erzählt die Geschichte der letzten Eruptionen eines Vulkans vor dem heutigen Ätna.
(Photo:
tours.volcanodiscovery.comFour previously unknown volcanoes were discovered, some in completely unexpected locations.
Where the Australian continental plate subducts under the Pacific plate, magma – liquid, hot rock that cools down and solidifies into lava – wells from Earth’s mantle.
Although it is common to find a subduction zone marked by a chain of volcanoes, it is unusual to find more volcanoes up to 30 kilometres away in the ‘back country’.</p>
www.nat.uni-erlangen.deVier bisher nicht bekannte Vulkane wurden entdeckt, teils an völlig unerwarteten Orten.
Wo die Australische Kontinentalplatte nach unten abtaucht und die Pazifische Platte sich darüberschiebt, quillt Magma aus dem Erdmantel, flüssiges, heißes Gestein, das abgekühlt zu Lava erstarrt.
Dass eine sogenannte Subduktionszone durch eine Kette von Vulkanen markiert wird, ist also die Regel – nicht aber, dass bis zu 30 Kilometer davon entfernt, im „Hinterland“, nochmals Vulkane zu finden sind.</p>
www.nat.uni-erlangen.de15 Feb 2000, 18:10, f = 135mm. Foto sequence one minute.
A bright yellow gush of lava pours out of the SEC fissure on its S flank.
The flow length increases from 20 to 50 m.
www.swisseduc.ch15. Feb 2000, 18:10, f = 135mm. Foto Sequenz einer Minute.
Ein hellgelber Schwall Lava strömt aus der SEC Spalte an der S Flanke.
Die Flusslänge wächst von 20 auf 50 m an.
www.swisseduc.chAnd there the city lay for some 1500 years, undisturbed by the weather and the onward march of history.
Its protective covering of lava and pumice meant that this ancient city in the Gulf of Naples was fully preserved – temple, laundry, brothel, the lot.
www.ibp.fraunhofer.deSo ruhte die Stadt, die in ihrer über siebenhundertjährigen Geschichte von verschiedenen Kulturen des Altertums ( Griechen, Samniten, Römer ) geprägt wurde, geschützt vor den Einflüssen der Witterung und der über sie hinwegziehenden Geschichte.
Aufgrund der Versiegelung mit Lava und Bimsstein blieb in der antiken Stadt am Golf von Neapel vom Tempel über die Wäscherei bis zum Bordell alles erhalten.
www.ibp.fraunhofer.deBuilt some time between 80 and 70 B.C., it was destroyed by the eruption of Vesuvius in A.D. 79.
Unlike Pompeii, however, Herculaneum was not buried by lava and lapilli (burning fragments of pumice stone), but was submerged by thick mud which then solidified into soft tufa rock, thus preserving the many frescoes and artefacts you can still admire today.
The town was discovered in 1709 and excavation work since has brought to light sumptuous villas, baths, theatres and even a villa thought to have belonged to the father-in-law of Julius Caesar.
www.tassosuites.itSie wurde in der Zeit zwischen 80 und 70 v. Chr. erbaut wurde durch den Ausbruch des Vesuvs im Jahr 79 n. Chr. zerstört.
Im Gegensatz zu Pompeji wurde Herculaneum nicht durch Lava und Lava begraben, sondern durch dicken Schlamm aus Wasser und Lava bedeckt, die dann zu weichem Tuffstein verfestigt wurde. Daher kommt die Erhaltung der vielen Fresken und Gegenstände, die heute im Museum bewundert werden.
Die Stadt wurde im Jahre 1709 entdeckt und die Ausgrabungen haben prächtigen Villen, Bäder, Theater und sogar eine Villa, die einst dem Stiefvater von Julius Caesar, gehörte, zum Vorschein gebracht.
www.tassosuites.itProduct specifications
From stock, the NET-BOX with its curved appearance consists of 3 individual components: a bottom part in the colour lava as well as a top part and a trim, both in light grey (RAL 7035).
Thanks to the V0 ASA+PC material used and the IP 65 protection class (sealing kit available as an accessory) for the electronics compartment, the NET-BOX can also be used for terminal units outdoors.
www.light-building.messefrankfurt.comProduktspezifikation
Die NET-BOX mit ihrer gebogenen Optik besteht ab Lager aus 3 Einzelkomponenten: einem Unterteil in der Farbe lava sowie einem Oberteil und einer Blende; beides in lichtgrau (RAL 7035).
Durch das verwendete V0-Material ASA+PC und die optionale Schutzart IP 65 (Dichtungs-Set als Zubehör) des Elektronikraums kann die NET-BOX auch für Endgeräte im Außenbereich eingesetzt werden.
www.light-building.messefrankfurt.comThe two Italian designers based in Eindhoven, the Netherlands, already fabricated natural synthetics out of cow blood and saw dust, natural rubber and shellac, using traditional and altered recipes.
In their current project, they examine the potential of lava flows from the volcano Etna as a raw material.
The talk is extended by a conversation chaired by Karianne Fogelberg.
maximiliansforum.deDie beiden italienischen Designer mit Studio in Eindhoven haben bereits nach überlieferten und abgewandelten Rezepten natürliche Kunststoffe aus Rinderblut und Sägespänen, Kautschuk und Schellack fabriziert.
In ihrem aktuellen Projekt erforschen sie Lavagestein vom Ätna als potentiellen Werkstoff.
An den Vortrag schließt sich ein von Karianne Fogelberg moderiertes Gespräch an.
maximiliansforum.deOf course we also organize island excursions and car hire for the group or individual group members.
The meditation caves are due to its volcanic past, most positive places of power, the biochemical characteristics of the lava rocks produce a very strong energy field in this environment.
These are preferably used as a meditation, seminar and therapy rooms.
www.finca-constanza.comSelbstverständlich organisieren wir auch gerne Inselausflüge und Mietwagen für die Gruppe oder einzelne Gruppenteilnehmer.
Die Meditationshöhlen sind aufgrund ihrer vulkanischen Vergangenheit ganz besonders positive Kraftorte, die biochemischen Gegebenheiten des Lavagesteins sorgen für ein sehr starkes Energiefeld in dieser Umgebung.
Diese werden vorzugsweise als Meditations-, Seminar- und Therapieräumlichkeiten genutzt.
www.finca-constanza.comHere, the coast is very, very beautiful.
Black lava rocks, the sun and the ocean here create a unique landscape - a totally different nude beach!
Protected coves to swim in The ocean swell breaks against the cliffs at Charco del Palo with ferocious power.
www.charcodelpalo.comDer Küstenstreifen ist an dieser Stelle sehr, sehr schön.
Schwarzes Lavagestein, Sonne und Meer formen hier eine unvergleichliche Landschaft - ein ganz anderer FKK-Strand!
Geschützte Badebuchten An den schroffen Felsen des Charco del Palo bricht sich die Dünung mit ungeheurer Kraft.
www.charcodelpalo.comCamping Park with trees on the sea with private beach on the Riviera of the Cyclops in one of the most beautiful stretches of coast on the Ionian Sea and Sicily.
The property is located in a wonderful location, on a terrace of lava rocks in the mythical Cyclops Coast, from Port of Polyphemus to Ulysses the Faraglioni Acitrezza.
The reef offers an enchanting, suitable for spearfishing.
www.campeggi.comCamping Park mit Bäumen am Meer mit Privatstrand an der Riviera der Zyklopen in einem der schönsten Küstenabschnitte auf dem Ionischen Meer und Sizilien.
Das Anwesen befindet sich in einer wunderschönen Lage befindet, auf einer Terrasse von Lavagestein in der mythischen Cyclops Coast, aus dem Hafen von Polyphem auf Odysseus den Faraglioni Acitrezza.
Das Riff bietet eine bezaubernde, geeignet für spearfishing.
www.campeggi.com( Courtesy Allan Treiman, LPI ) Vesta Meteorite This meteorite is assumed to be a sample of the crust of the asteroid Vesta, which is only the third solar system object beyond Earth where scientists have a laboratory sample ( the other extraterrestrial samples are from Mars and the Moon ).
The meteorite is unique because it is made almost entirely of the mineral pyroxene, common in lava flows.
The meteorite s mineral grain structure also indicates it was once molten, and its oxygen isotopes are unlike oxygen isotopes found for all other rocks of the Earth and Moon.
www.solarviews.com( Mit freundlicher Genehmigung durch Allan Treiman, LPI ) Vesta Meteorit Dieser Meteorit wird für eine Probe der Kruste des Asteroiden Vesta gehalten, welcher das dritte außerirdische Objekt ist, von dem Wissenschaftler über Laborproben verfügen ( die anderen außerirdischen Proben kommen vom Mars und vom Mond ).
Der Meteorit ist insofern einzigartig, weil er fast vollständig aus Pyroxin besteht, einem Mineral, das gewöhnlich in Lavagestein vorkommt.
Die Struktur der Mineralkörnung weist darauf hin, daß er einmal geschmolzen war, und seine Sauerstoffisotope unterscheiden sich von denen, die in allen Steinen auf Erde oder Mond zu finden sind.
www.solarviews.comThe glowing lava right only at dusk and at night to its best advantage, is the rise in the afternoon.
On lava rock, Ruins it goes up into the crater area without vegetation.
White steam rises in the vicinity of the various craters on.
www.braun-naturfoto.deDa die glühende Lava erst in der Dämmerung und bei Nacht richtig zur Geltung kommt, erfolgt der Aufstieg am Nachmittag.
Über Lavagestein, Schutt und Asche geht es hoch bis in die vegetationslose Kraterregion.
Weiße Dämpfe steigen in der Nähe der verschiedenen Krater auf.
www.braun-naturfoto.deWhich means creek in Spanish, is situated close to órzola, and about 500 m. s long and 20 m. s wide.
The beach is of white sand that gives a strong contrast to the black lava rocks and green bushes.
www.lanzarote.orgIst ein aussergewöhnlicher Strand in der nähe von Orzola.
Mit seinem feinen weissen Sand und Schwarzen Lavagestein wirkt er unheimlich kontrastreich.
www.lanzarote.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.