Also did the glorious lame god devise a dancing place … There were youths dancing and maiden of costly wooing, their hands upon one another ’ s wrist … And now would they run round with deft feet exeeding lightly, as when a potter sitting by his wheel that fitteth between his hands maketh trial of it whether it run : and now anon they would run in lines to meet each other.
And a great company stood round the lovely dance in joy; and among them a divine minstrel was making music on his lyre.
Prunk-Axt
www.heinerfischle.deEinen Tanzplatz auch schuf der hinkende Feuerbeherrscher … Jünglinge dort und reichumworbene Jungfrauen tanzten den Reigen, an den Händen einander sich haltend … Kreisend hüpften sie bald herum mit beflügelten Schritten, so wie der Töpfer prüfend mit seiner Hand die Scheibe dreht, ob sie auch laufe ; und dann wieder in Reihen gegeneinander.
Zahlreich stand das Gedränge um den lieblichen Reigen versammelt, und ein göttlicher Sänger schlug in der Mitte die Lyra.
Prunk-Axt
www.heinerfischle.deThe chapel is dedicated to St. Cecilia – the patron saint of bands.
This is evident when one sees the golden lyre at the front which was specially forged by Nairz Alois.
Of note is also the modern asymmetrical roof of the chapel.
www.seefeld.comDie Kapelle ist der Heiligen Cäcilia gewidmet - der Schutzpatronin der Musikkapellen.
Dies erkennt man insbesondere an der goldenen Lyra an der Vorderseite die dafür extra von Nairz Alois geschmiedet wurde.
Auffallend an der Kapelle ist auch das moderne, asymmetrische Dach.
www.seefeld.comIts success is due in part to the fact that this shock absorption system can be readily integrated into all calibers.
The Incabloc shock absorption system is usually shaped like a lyre.
Incastar
www.wempe.deDies lag zunächst auch daran, dass sich diese Stoßsicherung problemlos in alle Kaliber einbauen ließ.
Die Stoßsicherungsfeder von Incabloc hat in der Regel die Form einer Lyra.
Incastar
www.wempe.deNow sooner does she begin a piece on her lyre, but her inspiration guides her onwards.
Her personal style on the lyre, which she plays, unusually, with her right hand, is complemented by her unique-sounding voice.
www.networkmedien.deAuf den Bühnen tauchte bald eine Musikerin auf, die ihr Publikum immer wieder neu überraschte.
Sobald sie mit ihrer Lyra ein Stück beginnt, folgt sie in den nächsten Schritten ihrer Inspiration. Ihr persönlicher Stil auf der Lyra wird ergänzt durch ihre außergewöhnliche Stimme.
www.networkmedien.deHer personal style on the lyre, which she plays, unusually, with her right hand, is complemented by her unique-sounding voice.
Georgia first performed with her lyre when she was 16 years old.
After her music studies, she played at different festivals, including as a guest musician with Goran Bregovic and Peridis; recently she opened an Eric Burdon concert and also played on his CD.
www.networkmedien.deIn ihrem Lyra-Stil und in der Auswahl der sie begleitenden Instrumente versucht sie stets neue Wege zu gehen.
Bereits mit 16 Jahren trat Georgia mit ihrer Lyra auf.
Nach dem Studium spielte sie auf diversen Festivals, u. a. auch als Gastmusikern bei Goran Bregovic und bei Peridis; kürzlich wirkte sie auf der CD von Eric Burdon mit.
www.networkmedien.deTheir decorative filling, which was made using so-called open hearth casting and was molded while still hot to fit the curve of the seatback, shows typical Classicist motives.
A lyre is situated in the center and flanked by lion heads on both sides, surrounded by identical acanthus foliage on the left and right.
The symmetry that dominates all parts of the design is repeated here, dictated by the technique and style.
www.design-museum.deIhre dekorative Füllung, die im sogenannten offenen Herdplattenguss entstand und im noch heißen Zustand dem Schwung der Lehne entsprechend verformt wurde, zeigt typisch klassizistische Motive.
In der Mitte befindet sich eine Lyra, die zu beiden Seiten in Löwenhäuptern ausläuft und rechts und links von identischen Akanthusranken umgeben ist.
Hier wiederholt sich die technisch und stilistisch bedingte Symmetrie, die alle Teile des Entwurfs beherrscht.
www.design-museum.deOr is she suffering the pangs of love ?
The depiction of a nude woman, apparently dancing, on the side of the lyre facing away from Sappho is particularly interesting in this respect.
Sappho’s main subject is love – and her admiration for the goddess of love Aphrodite.
www.kunsthaus.chOder ist Liebesschmerz im Spiel ?
Interessant ist diesbezüglich die Darstellung einer wohl tanzenden nackten Frau auf der Sappho abgewandten Seite der Lyra.
Sapphos grosses Thema ist die Liebe – und die Verehrung für die Liebesgöttin Aphrodite.
www.kunsthaus.chNumerous legends are associated with the lyre – according to Greek mythology the first musical instrument – and particularly with that of Orpheus.
The lyre, it is said, was invented by Hermes, who left his mother the day he was born, killed a tortoise and drilled holes in its shell, through which he drew the gut strings of cattle.
He had stolen the latter from his brother Apollo, to whom he ultimately gave the lyre in order to appease his fury over the theft.
www.polzer.comUm die Leier, die in der griechischen Mythologie als das erste Musikinstrument überhaupt gilt, und insbesondere um jene von Orpheus, ranken sich zahlreiche Legenden.
Erfunden wurde die Leier – so heißt es – von Hermes, der noch am Tag seiner Geburt seine Mutter verließ, eine Schildkröte tötete und in deren Panzer Löcher bohrte, durch die er Darmsaiten von Rindern zog.
Letztere hatte er seinem Bruder Apollo gestohlen und überließ diesem schließlich die Leier, um dessen Zorn über den Raub zu besänftigen.
www.polzer.comIts roots go back over 5000 years to the Babylonian period.
The " modern lyre ", however, is a very young instrument created only 84 years ago.
www.leier-shop.deIhre Wurzeln reichen über 5000 Jahre bis in die babylonische Zeit zurück.
Die " moderne Leier " hingegen ist ein sehr junges Instrument, gerade mal 84 Jahre alt.
www.leier-shop.deNo less, was the same instrument used by David to refresh Saul as noted in 1 Samuel 16:23.
The nebel or harp was frequently played together with the lyre as suggested in Psalm 108 ( 107 ).
The ten-stringed nebel as found in Psalm 144 ( 143 ) may be comparable to a zither and dissimilar to a lute.
www.vatican.vaWie wir aufgrund des ersten Buchs Samuel ( 16,23 ) wissen, hat auch David dieses Instrument gespielt, um Saul aufzuheitern.
Die „ nēbel “ oder Harfe wurde oft zusammen mit der Leier gespielt, wie Psalm 108 ( 107 ) andeutet.
Die zehnsaitige „ nēbel “, die in Psalm 144 ( 143 ) erwähnt wird, mag einer Zither vergleichbar sein, ähnelt aber nicht einer Laute.
www.vatican.vaIts roots go back over 5000 years to the Babylonian period.
The "modern lyre", however, is a very young instrument created only 84 years ago.
www.leierbau.deIhre Wurzeln reichen über 5000 Jahre bis in die babylonische Zeit zurück.
Die "moderne Leier" hingegen ist ein sehr junges Instrument, gerade mal 84 Jahre alt.
www.leierbau.de, which fit well into the new, open-minded, spiritual dimension.
Our workshop was established in 1980 and I daresay that the development of the " modern lyre " is now coming into full bloom.
www.leier-shop.de– im Jahre 1926 in einen neuen, weltoffenen Zeitgeist zu stellen.
Unsere Werkstatt ist 1980 entstanden, und ich möchte sagen, dass die Weiterentwicklung der " modernen Leier " heute in einer besonderen Blüte steht.
www.leier-shop.deOne could construct a nuclear warhead from the contents of any ladies handbag … ” ¾ … Why not also a kind of transmitter, which can be used to beam everything possible to his home planet … ? ” ¾ The fact remains, that women have come to our planet around the time of Ancient Greece … prove the numerous representations from this period, the pure, represent gay male world …
It was a beautiful, peaceful time … we fucked each other in the butt and devoted ourselves otherwise the game on the lyre, and the Philosophy …”“
d5.jpg
zoe-delay.deMan könnte aus dem Inhalt jeder beliebigen Damenhandtasche einen nuklearen Sprengkopf konstruieren … ” ¾ … Warum nicht auch eine Art Transmitter, mit dem man alles mögliche auf seinen Heimatplaneten beamen kann … ? ” ¾Tatsache ist jedenfalls, daß die Frauen etwa zur Zeit der griechischen Antike auf unserem Planeten gekommen sind … das beweisen zahlreiche Darstellungen aus dieser Zeit, die eine reine, heitere Männerwelt darstellen …
Es war eine schöne, friedliche Zeit … wir fickten uns gegenseitig in den Po und widmeten uns ansonsten dem Spiel auf der Leier und der Philosophie …”“
d5.jpg
zoe-delay.de, which fit well into the new, open-minded, spiritual dimension.
Our workshop was established in 1980 and I daresay that the development of the "modern lyre" is now coming into full bloom.
www.leierbau.de– im Jahre 1926 in einen neuen, weltoffenen Zeitgeist zu stellen.
Unsere Werkstatt ist 1980 entstanden, und ich möchte sagen, dass die Weiterentwicklung der "modernen Leier" heute in einer besonderen Blüte steht.
www.leierbau.de, however, is a very young instrument created only 84 years ago.
In 1926, thanks to their joint effort, the musician Edmund Pracht and the artist W. Lothar Gärtner redesigned the classical lyre, creating the " modern lyre ", which fit well into the new, open-minded, spiritual dimension.
www.leier-shop.dehingegen ist ein sehr junges Instrument, gerade mal 84 Jahre alt.
Durch die Kooperation des Musikers Edmund Pracht und des Künstlers W. Lothar Gärtner konnte es gelingen, dieses Instrument – " die moderne Leier " – im Jahre 1926 in einen neuen, weltoffenen Zeitgeist zu stellen.
www.leier-shop.deHe had stolen the latter from his brother Apollo, to whom he ultimately gave the lyre in order to appease his fury over the theft.
Apollo in turn gave this instrument to his son Orpheus, who was not only able to play the lyre enchantingly, but was also the first person to sing to it.
As is generally known, he was able to move even the gods with his playing.
www.polzer.comLetztere hatte er seinem Bruder Apollo gestohlen und überließ diesem schließlich die Leier, um dessen Zorn über den Raub zu besänftigen.
Apollo wiederum schenkte dieses Instrument seinem Sohn Orpheus, der die Leier nicht nur zaubermächtig zu spielen verstand, sondern erstmals auch dazu sang.
Auf diese Weise gelang es ihm bekanntlich, sogar die Götter zu erweichen.
www.polzer.comin a new spirit of the times.
The lyre – or "lyra", as it was formerly called – is one of the most ancient stringed musical instruments known.
www.leierbau.deund ein neuer Zeitgeist
Die Leier – oder "Lyra", wie sie früher genannt wurde – ist eines der ältesten Saiteninstrumente, das wir kennen.
www.leierbau.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.