-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „melancholia“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
mel·an·cho·lia [ˌmelənˈkəʊliə, Am -ˈkoʊl-] SUBST no pl
1. melancholia form (gloomy sadness):
2. melancholia dated (mental illness):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Diseases …
Although this means in the hands of the prudent physician tanning to poisoning by narcotics, against severe epilepsy, melancholia, chest, etc
Magical rites treatment to banish epilepsy.
de.mimi.huKrankheiten …
Obgleich dieses Mittel in der Hand des umsichtigen Arztes gegen Vergiftung durch Narkotika, gegen schlimme Fallsucht, Melancholie, Brustbräune u. s. w.
Magische Behandlungsriten sollen die Fallsucht vertreiben.
de.mimi.huExclusive Interview and Free Download
Indie Rockers Paper Lions present a sophomore album that invokes summer melancholia and bittersweet recollection through melodic lightness and narrative profundity
17.10.2013
mb.mercedes-benz.comGratis-Download
Mit ihrem zweiten Album verwirbeln die Indierocker Paper Lions melodisch leicht, doch dicht erzählt, sommerliche Melancholie und bittersüße Erinnerungen
17.10.2013
mb.mercedes-benz.comor the moving title track - nothing less than a contemporary Gothic hymn par excellence - present Mantus more versatile and stronger than ever before.
Masterly, they transfer the very essence of thoughtful and philosophical Gothic ideas into the 21st century and clad characteristics like melancholia, gloom and misanthropy into a modern and contemporary sound full of passion and pathos.
With a sense for deep-reaching lyrics and philosophical backgrounds always inherent to Mantus, artwork, album title and subject matter refer to the Trojan princess Cassandra who foresaw the downfall of her city and whose prophecies fell on deaf ears due to a bitter curse.
www.infrarot.deoder der bewegende Titeltrack, ein zeitgemäßer Gothic-Lobgesang erlesenster Güte, zeigen Mantus so abwechslungsreich und stark wie nie.
Meisterhaft wird der Grundgedanke nachdenklicher und philosophischer Gothic-Ideale ins 21. Jahrhundert übertragen, werden Charakteristika wie Melancholie, Schwermut und Misanthropie in ein modernes und zeitgeistiges Klanggewand voller Leidenschaft und Epik gehüllt.
Mit dem Mantus-typischen Sinn für tiefgreifende Texte und durchdachte Hintergründe verweisen Artwork, Albumtitel und Grundthematik des Albums auf die trojanische Königstochter Kassandra, die den Untergang ihrer Stadt voraussah, aufgrund eines Fluches mit ihren Weissagungen aber auf taube Ohren stieß.
www.infrarot.deLes voyages … unites everything that characterises Alcest in terms of concept and music.
Something that is common to all of the songs is the predominant feeling of euphoria and bliss, always subtly overshadowed by melancholia and yearning.
A feeling akin to that which you experience when you think about the otherworld of Alcest that awaits us all.
www.infrarot.deLes Voyage … konzeptionell und musikalisch alles, was Alcest bislang ausmachte.
Allen Liedern gemein ist das vorherrschende Gefühl von Euphorie und Glückseligkeit, über dem stets ein subtiler Schatten von Melancholie und Sehnsucht liegt.
Ein Gefühl wie beim Gedanken an die uns alle erwartende Anderswelt von Alcest.
www.infrarot.deIf their hazy electronics and down tempo grooves were the only thing to their sound they easily might get confused with a dozen similar sounding bands.
But their brazen use of yacht rock cheesiness and new wave melancholia elevates their sound far above the lot, and makes our free download “Easy” inevitable.
Today’s second download is rooted in musical traditions from the middle of the last century.
mb.mercedes-benz.comWürde ihr Sound nur aus der diffusen Elektronik und den entspannten Grooves bestehen, könnte man sie leicht mit einigen anderen Bands verwechseln.
Ihr unverfrorener Einsatz von Yacht-Rock Schmalzigkeit und New-Wave Melancholie lässt sie aber aus der Masse herausstechen und macht unseren Gratis-Download „Easy” unverzichtbar.
Der zweite Download für heute ist tief verwurzelt in einer musikalischen Tradition aus der Mitte des vergangenen Jahrhunderts.
mb.mercedes-benz.comFor “ Global Player ” Hannes Stoehr took the opportunity of a collaboration between Florian Appl and the Kalkbrenner brothers Paul and Fritz.
Out came a soundtrack which impressively and elegantly compounds classical music, melancholia and dance floor, hence between young and old.
On this soundtrack you will find already well-known compositions by Fritz and Paul – newly interpreted with assistance of the Babelsberg Film Orchestra – as well as parts of the movie score with remixes by the two brothers.
www.globalplayerfilm.comBei der Musikgestaltung für GLOBAL PLAYER – WO WIR SIND ISCH VORNE lag für Hannes Stöhr eine Zusammenarbeit von Florian Appl und den Kalkbrenner-Brüdern auf der Hand.
Herausgekommen ist ein Soundtrack, der eindrucksvoll und elegant zwischen Klassik, Melancholie und Dancefloor vermittelt, gewissermaßen zwischen “Jung” und “Alt”.
Auf dem Soundtrack findet man sowohl bereits bekannte Stücke von Fritz und Paul, die von Florian Appl mit Unterstützung des Babelsberger Filmorchesters neu interpretiert wurden, als auch Teile der Filmmusik mit Remixen der beiden Brüder.
www.globalplayerfilm.comThe opener of your third album Miami is not exactly the perfect soundtrack for sensitive souls with winter blues.
Where does this slightly stoic and hypnotic melancholia that suffuses quite a few of your tracks come from?
Daniel:
mb.mercedes-benz.comDer Opener auf eurem dritten Album Miami ist nicht gerade etwas für empfindliche Gemüter mit Winterblues.
Warum diese stoische und hypnotische Melancholie, die auch bei anderen Tracks immer wieder durchklingt?
Daniel:
mb.mercedes-benz.comAt all times, lead is synonymous with paralyzing weight and frozen time.
In mythology it is ascribed to the planet Saturn, the time god Chronos and the topoi of melancholia; it is located on the lowest level of the hierarchy of metals.
Industrial use of this heavy metal – for energy insulation, for safety containers for aggressive acids and ammunition, as well as for radiation protection and in the construction of atomic reactors – adds more, literally explosive, connotations to the traditional meaning.
www.secession.atBlei gilt seit jeher als Synonym lähmender Schwere und eingefrorener Zeit.
In der Mythologie wird es dem Planeten Saturn, dem Zeitgott Chronos und den Topoi der Melancholie zugeordnet; es steht auf der niedersten Stufe der Metallhierachie.
Die industrielle Verwendung des Schwermetalls als Energiespeicher und Schutzbehälter für aggressive Säuren und Munition, sowie sein Einsatz im Strahlenschutz und Reaktorbau ergänzen die tradierten Bedeutungen um zusätzliche brisante Konnotationen.
www.secession.atThe free download we have for you is called “ In Real Life ” and is a single taken from their latest and fourth album Christopher.
Its most orchestral moments are reminiscent of Pulp, while the rest of the song conveys a somehow ambiguous feeling, somewhere between the melancholia of Rhye and the uplifting excitement of Kasper Bjørke.
Enjoy this bag of goodies and check back soon for more!
mb.mercedes-benz.comDer Gratis-Download, den wir Ihnen anbieten, trägt den Titel In Real Life und ist die erste Singleauskopplung aus dem Album Christopher.
In seinen orchestralen Momenten erinnert der Track an Pulp, während der Rest irgendwo zwischen der Melancholie von Rhye und der positiven Stimmung von Kasper Bjørke zu verorten ist.
Viel Spaß mit diesen Schätzen und bis bald!
mb.mercedes-benz.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.