-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „modernity“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
A few stallions can change a whole breeding area.
Purebred Haflinger stallions from Tyrol are famous for type, modernity, character, temperament, performance and above all for heritage security through quality assurance over generations and are in more than 50 nations on all continents.
Haflinger Pferdezuchtverband Tirol | Fohlenhof Ebbs, Schloßallee 31, A-6341 Ebbs | Phone + 43 5373 42210 | Fax + 43 5373 42150 | info ( at ) haflinger-tirol.com
www.haflinger-tirol.comEinige wenige Hengste können sogar ein ganzes Zuchtgebiet verändern.
Reingezogene Haflinger Hengste aus Tirol sind weltweit für Typ, Modernität, Charakter, Temperament, Leistung und vor allem Vererbungssicherheit durch Qualitätssicherung über Generationen berühmt und stehen in über 50 Nationen auf allen Kontinenten.
Haflinger Pferdezuchtverband Tirol | Fohlenhof Ebbs, Schloßallee 31, A-6341 Ebbs | Telefon + 43 5373 42210 | Fax + 43 5373 42150 | info ( at ) haflinger-tirol.com
www.haflinger-tirol.comAstoundingly often, political and cultural crises, according to Tobias Döring, are not only handled or mastered with reference to Shakespeare, but indeed through his work reach a position in which they can be illustrated and formulated in the first place.
Shakespeare's dramas themselves portray crisis scenarios which can quite possibly be attributed not only to their contemporary involvement in a period of social upheaval, but could also be understood as a signature of their specific modernity.
www.cas.uni-muenchen.dePolitische und kulturelle Krisen, so Tobias Döring, werden auf der einen Seite erstaunlich oft mit dem Rekurs auf Shakespeare nicht allein bearbeitet oder bewältigt, sondern allererst darstellbar und formulierbar gemacht.
Andererseits gestalten Shakespeares Dramen ihrerseits schon immer Krisenszenarien, die womöglich nicht nur ihrer zeitgenössischen Teilhabe an einer gesellschaftlichen Umbruchphase zuzuschreiben, sondern auch als Signatur ihrer spezifischen Modernität zu lesen sind.
www.cas.uni-muenchen.deThe historical foundations were largely preserved and processed high-quality building materials for the new buildings.
The interior speaks a clear, warm voice and now radiates a new coziness of today's Salzkammergut region connected with the modernity of our time.
www.hotel-sonnwirt.atDabei wurden die geschichtsträchtigen Fundamente weitgehend erhalten und für die Neubauten hochwertige Baustoffe verarbeitet.
Der Innenausbau spricht eine klare, warme Sprache und strahlt nun eine neue Gemütlichkeit des heutigen Salzkammerguts verbunden mit der Modernität unserer Zeit aus.
www.hotel-sonnwirt.atb.b home passion door mats › Reinkemeier Rietberg
For Barbara Becker, it is important to create modernity and creativity not only for the living room but also for the entrance area.
Reinkemeier Rietberg » Feed
www.reinkemeier-rietberg.deb.b home passion Sauberlaufmatten › Reinkemeier Rietberg
Barbara Becker ist es wichtig, Modernität und Kreativität nicht nur für den Wohnraum sondern auch für den Eingangsbereich zu schaffen.
Reinkemeier Rietberg » Feed
www.reinkemeier-rietberg.deIn his semi-documentary feature debut, Oscar Ruíz Navia films the encounter between Western civilization and the inhabitants of an isolated village on the edge of the rainforest, using non-professional actors from La Barra.
A parable in calm, clear pictures about the " right " relationship between give and take, about the power of money, about modernity and tradition, strangeness and attachment.
www.arsenal-berlin.deOscar Ruíz Navia inszeniert in seinem semidokumentarischen Spielfilmdebüt das Aufeinandertreffen von westlicher Zivilisation und den Bewohnern eines abgelegenen Dorfs am Rand des Regenwalds mit Laiendarstellern aus La Barra.
Eine Parabel über das " richtige " Verhältnis von Geben und Nehmen, über die Macht des Geldes, Modernität und Tradition, Fremdheit und Verbundenheit in ruhigen, klaren Bildern.
www.arsenal-berlin.deClassics long drinks, are being newly interpreted by Hennessy and brought closer to a broader target group at selected public events.
The Set-Up captivates with its clean lines, warm colors and elegant glossy black that mirrors the exclusivity, and above all the modernity of the brand.
After the successful premiere in 2010, the promotion goes on tour throughout Germany.
www.joke-event.deMit den Hennessy Longdrinks werden Klassiker neu interpretiert und einer breiteren Zielgruppe auf ausgewählten Public Events näher gebracht.
Das Set-Up besticht durch klare Linien, warme Farben und edles hochglänzendes Schwarz und spiegelt die Exklusivität und vor allem die Modernität der Marke wieder.
Nach der erfolgreichen Premiere in 2010, geht die Promotion deutschlandweit auf Tour.
www.joke-event.deSince these were meant to have a link to Switzerland, it was decided that the material of choice be the “ Swiss metal, ” aluminum.
Aluminum was one of the most important export articles, stood for modernity, and could only be produced using great quantities of electricity, these being readily available through hydroelectric power plants.
As early as November 1933, the parent company of the Schweizerische Aluminiumwerke in Paris had initiated a competition to identify the best aluminum chair.
www.design-museum.deAluminium entschied.
Aluminium war einer der wichtigen Exportartikel der Schweiz, stand für Modernität und war nur in Verbindung mit großen Mengen elektrischen Stroms herzustellen, der durch Wasserkraftwerke in ausreichendem Maße zur Verfügung stand.
Bereits im November 1933 hatte die Muttergesellschaft der schweizerischen Aluminiumwerke in Paris einen Wettbewerb initiiert, um den besten Aluminiumstuhl zu ermitteln.
www.design-museum.deVideo and installation may be celebrated in rarefied art spaces, but they have not penetrated the popular imagination.
A few years ago, Adila Laïdi-Hanieh, a critic and essayist who specializes in the intellectual history of Arab modernity and who directed the Khalil Sakakini Cultural Centre in Ramallah for nearly a decade, wrote a remarkably clear-sighted paper for the European Cultural Foundation assessing the successes and failures of contemporary arts initiatives in region.
She noted that much work remained to be done in terms of increasing access and exposure "to the visual arts, which do not enjoy the dominant lace that literature does in Arab high culture, or that music occupies in Arab popular culture."
universes-in-universe.orgVideo und Installation mögen in anspruchsvollen Kunsträumen gefeiert werden, doch sind sie nicht in das öffentliche Bewusstsein eingedrungen.
Vor einigen Jahren verfasste Adila Laïdi-Hanieh, eine Kritikerin und Essayistin, die auf die intellektuelle Geschichte der arabischen Moderne spezialisiert ist und fast ein Jahrzehnt lang das Khalil Sakakini Kulturzentrum in Ramallah leitete, ein bemerkenswert klarsichtiges Papier für die Europäische Kulturstiftung, in dem sie die Erfolge und Versäumnisse zeitgenössischer Kunstinitiativen in der Region einschätzte.
Sie schrieb, es gäbe einen erheblichen Nachholbedarf hinsichtlich eines verbesserten Zugangs und der Visibilität "der visuellen Künste, die nicht den herausragenden Stellenwert genießen, den Literatur in der arabischen Hochkultur innehat oder den die Musik in der arabischen populären Kultur einnimmt".
universes-in-universe.orgLearning from Modernity
Introduction into the history and theory of architecture, the city, landscape and arts from the beginning of modernity to the present using the example of ideas, processes and projects that came into operation globally and locally with the development and transformation of modernism.
Central topics and works are introduced and discussed with regard to the complex historical and transdisciplinary coherences as well as their relevance for contemporary practices of architecture.
www.igt-arch.uni-hannover.deSpannweiten der Moderne
Einführung in die Geschichte und Theorie von Architektur, Stadt, Freiraum und Kunst von den Anfängen der Moderne bis zur Gegenwart am Beispiel von Ideen, Prozessen und Projekten, die in der Entwicklung und Transformation moderner Konzepte global und lokal wirksam wurden.
Exemplarische Leitgedanken und Werke werden vorgestellt, analysiert und interpretiert im Hinblick auf die Klärung der komplexen historischen und disziplinübergreifenden Zusammenhänge sowie ihrer Relevanz für das zeitgenössische Architekturschaffen.
www.igt-arch.uni-hannover.deplace, as it is often portrayed in orientalism, but rather an “ inner Orient ” which the Western world possesses within itself.
The criticism of modernity transported in this image of the Orient is to be exposed and made accessible in the course of this project, particularly through a new interpretation of the realistic French literature of the 19th century.
The goal of Barbara Vinken's one-year visit is to complete a study in cooperation with the project participants Anna-Lisa Dieter, Cordula Reichart and Michael Rieser.
www.cas.uni-muenchen.de, den die westliche Welt in sich trägt.
Die im Bild des Orients transportierte Kritik an der Moderne soll in diesem Projekt freigelegt und lesbar gemacht werden, nicht zuletzt durch eine Neuinterpretation der realistischen französischen Literatur des 19. Jahrhunderts.
Ziel des einjährigen Aufenthaltes von Barbara Vinken ist es, gemeinsam mit den Projektbeteiligten Anna-Lisa Dieter, Cordula Reichart und Michael Rieser eine Studie zu verfassen.
www.cas.uni-muenchen.deSocial, economic, and political changes are transforming the province tremendously and are affecting villagers ’ beliefs, perceptions and habits regarding pregnancy, delivery and early motherhood.
Traditional midwives, pregnant women, mothers and their families give a personal insight into their present decision-making strategies, which are at the crossroads between tradition and modernity.
www.tigertoda.ch/BUNONG_GUU...
www.swissfilms.chAufgrund sozialer, wirtschaftlicher und politischer Veränderungen unterliegt die Region einem enormen Wandel, der sich auch auf die Vorstellungen, Überzeugungen und Praktiken der Dorfbewohner in Bezug auf Schwangerschaft, Geburt und frühe Mutterschaft auswirkt.
Traditionelle Hebammen, schwangere Frauen, Mütter und ihre Familien gewähren einen persönlichen Einblick in ihre aktuellen Strategien zur Entscheidungsfindung am Scheideweg zwischen Tradition und Moderne.
www.tigertoda.ch/BUNONG_GUU...
www.swissfilms.chLooking at the history of the 20th Century the 19th Century loses its long-time prevailing progress complexion.
Many breaks existing in the 19th Century, ambivalences and "dark sides" of modernity, the question of the contribution of the 19 Century arises for the preparation of the "break with civilization" of the 20th Century.
www.uni-oldenburg.deMit Blick auf die Geschichte des 20. Jahrhunderts verliert das 19. Jahrhundert allerdings seinen lange Zeit vorherrschenden Fortschrittsanstrich.
Gab es bereits im 19. Jahrhundert vielfältige Brüche, Ambivalenzen und „dunkle Seiten“ der Moderne, ergibt sich die Frage nach dem Beitrag des 19. Jahrhundert zur Vorbereitung des „Zivilisationsbruchs“ des 20. Jahrhunderts.
www.uni-oldenburg.deOther sets of images show Western restoration practices applied on ethnographic objects by adding alien material – quite differently from the indigenous improvisations – and historic photos of body modifications in certain African traditions, such as extreme stretching of lip and earlobe, as well as skin scarification.
It is a work with a keen eye to modernity and its double-faced attitude toward "Africanness".
universes-in-universe.orgAndere Bildvergleiche zeigen die westliche Restaurierungspraxis angewandt auf ethnographische Objekte durch das Hinzufügen fremdartigen Materials - ziemlich verschieden von der einheimischen Improvisation - und historische Fotos von Körperveränderungen in bestimmten afrikanischen Traditionen, wie z.B. extremes Dehnen von Lippen und Ohrläppchen sowie Hautritzungen.
Es ist eine Arbeit mit einem scharfen Blick auf die Moderne und ihre zwiespältige Einstellung zu "Afrikanität".
universes-in-universe.orgThe award winner then founded the annual ? Emil Fackenheim Lecture ? at the Abraham Geiger College.
Each time, a distinguished scholar should be honored, whose work stands for the connection of tradition and modernity in research and religious practice in the field of Judaism.
1st Emil Fackenheim Lecture:
abraham-geiger-kolleg.deDer Preisträger errichtete daraufhin die jährliche ? Emil Fackenheim Lecture ? am Abraham Geiger Kolleg.
Es sollte jeweils ein bedeutender Gelehrter auf dem Gebiet des Judentums geehrt werden, dessen Werk für die Verbindung von Tradition und Moderne in Forschung und religiöser Praxis steht.
1. Emil Fackenheim Lecture:
abraham-geiger-kolleg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.