NON-STACKABLE - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

lock·able [ˈlɒkəbl̩, Am ˈlɑ:k-] ADJ inv

lockable: abschließbar

lockable: verschließbar

lockable: versperrbar südd, A

check·able [ˈtʃekəbl̩] ADJ inv Am WIRTSCH, FIN

checkable: für Schecks benutzbar

shock·able [ˈʃɒkəbl̩, Am ˈʃɑ:k-] ADJ ugs

to be shockable: leicht zu schockieren [o. erschüttern] sein

to be easily shockable: leicht aus der Fassung zu bringen sein

stacked [stækt] ADJ

1. stacked inv (in piles):

stacked: gestapelt

stacked cans: aufgestapelte Dosen

2. stacked inv (filled with goods):

stacked shelves: gefüllte Regale

3. stacked (biased):

stacked: voreingenommen

4. stacked Am, Aus ugs!:

she is really stacked!: die hat aber Holz vor der Hütte! sl

5. stacked inv COMPUT:

stacked: im Stapelspeicher abgelegt

stack·er [ˈstækəʳ, Am ɚ] SUBST

stacker: Stapler m

ˈstack-up SUBST Aus ugs

stack-up: Auffahrunfall m

ˈhay·stack SUBST

haystack: Heuhaufen m <-s, ->

Wendungen:

to be like looking for a needle in a haystack: so sein, als suche man eine Nadel im Heuhaufen

I. break·able [ˈbreɪkəbl̩] ADJ

breakable: zerbrechlich

II. break·able [ˈbreɪkəbl̩] SUBST

breakables pl: zerbrechliche Ware

OpenDict-Eintrag

packable ADJ

packable (easy to store: bag, jacket etc) attr: [klein] zusammenfaltbar attr

OpenDict-Eintrag

unsackable ADJ

unsackable (person) sl: unkündbar

sb is unsackable sl: jd kann nicht gefeuert werden ugs

you're not unsackable, you know? sl: man kann dich sehr wohl feuern! ugs

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

workable ADJ CTRL

workable (Plan u. Ä.): ausführbar

secured note SUBST INV-FIN

secured note: gesicherter Schuldschein m

non-tax revenue SUBST RECHW

non-tax revenue: nichtsteuerliche Einnahme f

non-recurring effect SUBST CTRL

non-recurring effect: Einmaleffekt m

certificate of non-objection SUBST WIRECHT

certificate of non-objection (Bestätigung des Finanzamtes an das Grundbuchamt über die erfolgte Zahlung der Grunderwerbssteuer): Unbedenklichkeitsbescheinigung f

access node SUBST IT

access node (Punkt, an dem sich Internetnutzer in das World Wide Web einwählen): Zugangsknoten m

non-trading asset SUBST INV-FIN

non-trading asset: Finanzanlage f

non-recurring costs SUBST RECHW

non-recurring costs: Einmalkosten m Pl

non opening SUBST FINMKT

non opening (Verzögerung der (Wieder-)Eröffnung des Handels in einer Effekte, falls nicht alle Round Lots bestens ausgeführt sind): Non-Opening nt

non-cash ADJ RECHW

non-cash (Posten in der Bilanz): zahlungsunwirksam

Klett Fachwortschatz Geografie

stacking bar chart [ˌstækɪŋˈbɑːtʃɑːt]

stacking bar chart: Stapel-Balkendiagramm

non-degradable

non-degradable: unzersetzbar

non-renewable resources

non-renewable resources: nicht-erneuerbare Rohstoffe

non-economically active population

non-economically active population: nicht wirtschaftlich aktive Bevölkerung

non-polluting ADJ

non-polluting: umweltfreundlich

non-tariff trade barrier [ˌnɒntærɪfˈtreɪdˌbæriə] SUBST

non-tariff trade barrier: nichttarifäres Handelshemmnis

non-ferrous metal [ˌnɒnˈferəs] SUBST

non-ferrous metal: Buntmetall

non-profit organisation [ˌnɒnprɒfɪtˌɔːɡnaɪˈzeɪʃn] SUBST

non-profit organisation: Non-Profit-Unternehmen (nicht gewinnorientiertes gemeinnütziges Unternehmen)

smelting of non-ferrous metals SUBST

smelting of non-ferrous metals: Buntmetallverhüttung

iron oxide [ˈaɪənˌɒksaɪd] SUBST

iron oxide: Eisenoxid

Klett Fachwortschatz Biologie

stacking interaction SUBST

stacking interaction: Stapel-Wechselwirkung

node [nəʊd] SUBST

node: Stengelknoten

node: Sprossknoten

node: Nodie

non-competitive inhibition

non-competitive inhibition: nicht-kompetitve Hemmung

non-competitive inhibitor

non-competitive inhibitor: nicht-kompetitive Hemmstoffe

non-coding strand, reverse strand

non-coding strand: nicht codogener Strang

non-coding strand: „reverse“-Strang

non-infectious disease

non-infectious disease: nicht ansteckende Krankheit

sinoatrial node [ˌsaɪnəʊeɪtrɪelˈnəʊd], pacemaker SUBST ANAT

sinoatrial node (part of heart muscle): Sinusknoten

non-native habitat SUBST

non-native habitat: nicht heimischer Lebensraum

non-specific binding

non-specific binding: unspezifische Bindung

NOR (nucleolus organizing region)

NOR (nucleolus organizing region): NOR (Nukleolus organisierende Region)

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

non uniform

non uniform: uneinheitlich

non uniform: ungleichförmig

not legally binding

not legally binding: rechtlich unverbindlich

non-response UMFRAGE

non-response: Antwortverweigerung

node

node: Knoten (math.)

non built-up roads land use, INFRASTR

non built-up roads: anbaufreie Straßen

non-renewable

non-renewable: nicht ersetzbar

nose-to-tail traffic VFLUSS

nose-to-tail traffic: Kolonnenverkehr

tamping iron

tamping iron: Stößel

mono rail public transport, freight transport

mono rail: Einschienenbahn

buffer zone FLÄCHNUTZ

buffer zone: Zwischenzone

Klett Fachwortschatz Mechatronik

non-ˈper·ma·nent ADJ tec

non-permanent: nicht dauerhaft

non-permanent joint (using screws, nails, etc.): nicht dauerhafte Verbindung

ˈiron hold·er SUBST TECH

iron holder (for soldering): Lötkolbenhalter m

long nose ˈpli·ers SUBST Pl

long nose pliers: Spitzzange f

ˈsol·der·ing iron tip SUBST

soldering iron tip: Lötkolbenspitze f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The tamping iron rests one shelf below the skull.

news.nationalpost.com

Clearly, the tamping iron destroyed some brain tissue.

news.nationalpost.com

Normally a hole would be drilled into a rock, the hole would be partially filled with gunpowder, covered in sand, and then triggered using a fuse and a tamping iron.

Gage had specially commissioned his tamping iron from a blacksmith.

news.nationalpost.com

The skull's obvious entry and exit wounds have tempted several scientists to digitally recreate the journey of the tamping iron.

news.nationalpost.com

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

Frame Flexible backrest frame Clip-mounted backrest mesh / cushion Elastic cantilever frame Steel frame black / chromium polished Stackable or non-stackable Universal plastic glides Armrests

[...]

www.girsberger.com

[...]

Gestell Rückenrahmen flexibel Rücken-Netz / -Polster clipmontiert Elastisches Freischwingergestell Stahlgestell schwarz / verchromt Stapelbar oder nicht stapelbar Kunststoffgleiter universal Armlehnen

[...]

www.girsberger.com

[...]

Chromed steel tubes (stackable in three heights) and non-stackable wooden legs.

[...]

www.fritzhansen.com

[...]

Verchromtes Stahlrohr (stapelbar und in drei Höhen lieferbar) und nicht stapelbares Holzgestell.

[...]

www.fritzhansen.com

[...]

The DHL Double Decker is an alternative solution for customers that used to need two containers for non-stackable cargo, and now only need a single one.

[...]

[...]

DHL Double Decker ist eine sinnvolle Alternative vor allem für Kunden, die für ihre nicht-stapelbaren Güter bislang zwei Container buchen mussten.

[...]

Durchsuche das Wörterbuch