Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „nuance“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

nu·ance [ˈnju:ɑ:n(t)s, Am esp ˈnu:-] SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fine nuance
subtle nuance

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

“ This musical organisation represents the large choir at its impressive best, a brilliantly versatile interpreter of great music.

There is enormous power here, but there is also the ability to speak softly, to create colour, shading, nuance and subtle suggestio…it is as impressive in a whisper as it is at full volume.”

www.beethovenfest.de

» Diese musikalische Organisation zeigt eindrucksvoll das Beste, das ein großer Chor zu bieten hat – als brillanter und vielseitiger Interpret großer Musik.

In ihm steckt eine enorme Kraft, aber auch die Fähigkeit, leise Töne anzuschlagen und Farben, Schattierungen, Nuancen und subtile Andeutungen zu kreieren… wenn er flüstert, ist er ebenso beeindruckend wie bei voller Lautstärke.«

www.beethovenfest.de

Corsica Ferries

The bright colors of the lush vegetation of unspoilt nature and the crystal clear waters of the unique nuances, that blend with the beautiful beaches, give great charm to Corsica: one of the largest and one of the most beautiful islands in the Mediterranean reached thanks to Offers Corsica Ferries.

The strategic location, that in ancient historical periods has been a matter of frequent attacks to the economic and political hegemony in the Mediterranean, today is the luck of the island, French region from 1970.

www.prenotazionetraghetti.com

Corsica Ferries

Die hellen Farben der üppigen Vegetation der unberührten Natur und das kristallklare Wasser der einzigartigen Nuancen, die sich mit den schönen Stränden, geben viel Charme nach Korsika: einer der größten und einer der schönsten Inseln im Mittelmeer erreicht dank Angebote Corsica Ferries.

Die strategische Lage, dass in alten historischen Epochen war eine Frage der häufigen Angriffe auf die wirtschaftliche und politische Hegemonie im Mittelmeer, heute ist das Glück der Insel, Französisch Region aus 1970.

www.prenotazionetraghetti.com

Appennino Pistoiese with its forests of beech, fir, chestnut down to rolling hills covered with olive trees.

This landscape allows a contact with nature in all its nuances and to ensure athletes the opportunity to measure themselves in sports mountain, trekking and walks, and those who seek emotions stronger the opportunity to engage with paragliding.

For winter sports the Apennines Pistoiese offers more than 50 km of snow-covered slopes up to the spring months, equipped with the most modern lifts which gondolas, cable cars and chairlifts.

www.guidatoscana.it

Appennino Pistoiese mit seinen Wäldern von Buche, Tanne, Kastanie auf sanften Hügeln mit Olivenbäumen.

Diese Landschaft erlaubt einen Kontakt mit der Natur in all ihren Nuancen und dafür zu sorgen, Athleten die Gelegenheit zu messen sich in Sport-Berg, Trekking und Wanderungen, und die versuchen, Emotionen stärker die Möglichkeit, sich mit Paragliding.

Für Wintersportler die Apennin Pistoiese bietet mehr als 50 km tief verschneite Hänge bis zum Frühjahr Monate, ausgerüstet mit den modernsten Liftanlagen der Gondeln, Seilbahnen und Sessellifte.

www.guidatoscana.it

review ( amplifier equipped with EL156 ) [ … ] the German tube amplifier may be a largely transparent amplifier, but it is nevertheless also a muscular one :

Its depth of range offers ample nuances and extreme transparency, lending it the ability to move seemingly effortlessly from one detail to the next.

www.mf-electronic.de

( Verstärker mit EL156 bestückt ) [ … ] hier zählt der deutsche Röhrenverstärker zwar zu den vorwiegend transparenten, aber dennoch muskulösen Verstärkern :

Sein Tieftonbereich bietet eine Fülle von Nuancen, extreme Transparenz und, damit verbunden, die Fähigkeit, sich scheinbar mühelos von einem Detail auf das nächste zu stürzen.

www.mf-electronic.de

Description :

Dark ruby-garnet, fine nuances of fruit and roast flavours, incredibly juicy and dense fruit, the wood perfectly integrated, a superb wine by any measure

> Recommended with:

www.markowitsch.at

Beschreibung :

Dunkles Rubin, feinste Nuancen von dunklen Früchten und röstigen Aromen, ungemein saftige dichte Frucht, das Holz perfekt integriert, ganz großer Stoff nach jedem Maßstab!

> Speiseempfehlung:

www.markowitsch.at

Literary figures hence distinguish by characterization, which in turn is carried out in different ways, according to the respective type of text / literary Genre.

As opposed to prose characters, dramatic figures (such as screen characters) are ultimately created through the Interpretation of an actor/actress, who may add nuances and fresh aspects to its literary model, or invent an entirely new character based on the model suggested by the script.

Created:

www.vierundzwanzig.de

Literarische Figuren zeichnen sich demnach durch ihre Charakterisierung aus, die, abhängig von der jeweiligen Textgattung, auf diverse Arten erfolgen kann.

Dramatische Figuren entstehen im Gegensatz zu Prosafiguren letztlich durch die Interpretation eines Schauspielers, welcher den Charakter durch Nuancen und neue Aspekte bereichern oder, lediglich angelehnt an die literarische Vorlage (- im Film: das Drehbuch) neu entstehen lassen kann.

Glossar:

www.vierundzwanzig.de

With the Neumeyer Consort and the Ensemble Barock Vokal of Mainz, he has recorded the great and famous choruses from Händel ‘ s Messiah.

As always with Michael Hofstetter, the result is phenomenal and each tiny sonic nuance is meticulously worked out in the greatest detail. more

Price:

www.oehmsclassics.de

Mit dem Neumeyer Consort und dem Ensemble Barock Vokal aus Mainz hat er die großen und berühmten Chöre aus Händels Messias aufgenommen.

Wie immer bei Michael Hofstetter ist das Ergebnis phänomenal und jede noch so kleine klangliche Nuance akribisch ausgearbeitet. mehr

Preis:

www.oehmsclassics.de

The selection of materials is also rich in contrast :

not only elegant variations on shimmering nuances are in vogue this season, paisley and brocade are celebrating a triumphant comeback!

www.lavera.de

Auch die Auswahl der Stoffe ist kontrastreich :

Nicht nur elegante Varianten aus schimmernden Nuancen sind in dieser Saison en vouge, Paisley & Brokat feiern in diesem Winter ein fulminantes Comeback!

www.lavera.de

With the Neumeyer Consort and the Ensemble Barock Vokal of Mainz, he has recorded the great and famous choruses from Händel ? s Messiah.

As always with Michael Hofstetter, the result is phenomenal and each tiny sonic nuance is meticulously worked out in the greatest detail.

OehmsClassics

www.oehmsclassics.de

Mit dem Neumeyer Consort und dem Ensemble Barock Vokal aus Mainz hat er die großen und berühmten Chöre aus Händels Messias aufgenommen.

Wie immer bei Michael Hofstetter ist das Ergebnis phänomenal und jede noch so kleine klangliche Nuance akribisch ausgearbeitet.

OehmsClassics

www.oehmsclassics.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文