Deutsch » Englisch

Deutsch)

oppositional

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The fact that the transnational women ’ s movement changed its strategy with respect to the World Conferences on Women contributed greatly to this success.

The self-perception of many feminist NGOs had evolved from one of oppositional criticism and monitoring to a strategy of lobbying and exercising concrete influence at international UN conferences.

Christa Wichterich, for instance, identified the convergence of topics at NGO and UN debates at the 1994 Cairo UN International Conference on Population as a political novelty.

www.gwi-boell.de

Wesentlich dazu beigetragen hat, dass die transnationale Frauenbewegung ihre Strategie bezüglich der Weltfrauenkonferenzen veränderte.

Das Selbstverständnis vieler feministischer NGOs hatte sich von einer oppositionellen Kritik- und Kontrollinstanz hin zu einer Strategie der Lobbyarbeit und konkreten Einflussnahme bei den internationalen UN-Konferenzen entwickelt.

So stellt Christa Wichterich die inhaltliche Parallelschaltung von NGO- und UN-Debatten als politisches Novum für die Weltbevölkerungskonferenz 1994 in Kairo fest.

www.gwi-boell.de

Fragmentation and Cooptation.

On the problematic aspects of "hybridity" in oppositional art forms

transversal.at

Fragmentierung und Kooptation.

Zu problematischen Aspekten der "Hybridität" oppositioneller Kunstformen

transversal.at

It confronts feverish creation and contemplative retreat.

It combines efficient production and oppositional knowledge acquisition.

It symbolizes economic success and the orientation of public interest.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Es konfrontiert fiebrige Kreation und kontemplativen Rückzug.