-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für oppressive im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)op·pres·sive [əˈpresɪv] ADJ
2. oppressive (hard to bear):
-
oppressive atmosphere
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The historical town centre is marked by friendly brick buildings, constructions with two and a half storeys, with narrow, tall and nicely decorated windows - just a feast for the eyes.
And even the new districts appear neither oppressive nor desolate, but they rather present an architectural variety and planning appeal.
One feature is particularly picturesque:
www.darmstadt.deDer historische Stadtkern ist geprägt von freundlichen Backsteinbauten, zweieinhalbstöckigen Gebäuden, mit ihren schmalen, hohen, hübsch dekorierten Fenstern schlicht eine Augenweide.
Aber auch die neuen Stadtteile wirken weder erdrückend noch öde, sondern sind von architektonischer Vielfalt und planerischem Reiz geprägt.
Besonders pittoresk:
www.darmstadt.deHe rethinks his life and starts building up a protection wall around him.
The bricks of the wall symbolize the different reasons for his sufferings like his oppressive mother, cruel teachers or his unfaithful wife.
Pink imagines being made a fascist dictator with his audience as his devout followers.
www.olympiastadion-berlin.deEr überdenkt sein Leben und beginnt, eine Schutzmauer um sich zu errichten.
Die Steine der Mauer symbolisieren die Ursachen für verschiedene Leiden wie eine erdrückende Mutter, grausame Lehrer oder die untreue Ehefrau.
Pink stellt sich vor, in die Rolle eines faschistischen Diktators erhoben zu werden mit den Zuschauern als devote Anhänger.
www.olympiastadion-berlin.deGolf lovers can enjoy a game at the various courses available, all of which offer different routes.
The warm, but never oppressive climate all year round makes its beautiful beaches the perfect place to enjoy the sun, sea and activities that are on offer.
However, this isn’t the only option, under the watchful eye of the Teide volcano and its lunar magic, the island boasts impressive canyons, thick woods and deep valleys with colourful villages full of flowers.
www.riu.comGolfliebhaber können ein Spiel auf den verschiedenen verfügbaren Golfplätzen genießen, die allesamt verschiedene Routen anbieten.
Das warme, jedoch nie erdrückende Klima das ganze Jahr über machen die hübschen Strände zum perfekten Ort, um Sonne, Meer und die angebotenen Aktivitäten zu genießen.
Dies ist jedoch nicht die einzige Möglichkeit.
www.riu.comGenerations of Christians have striven to build and to pass on a culture, the goal of which is an ever more profound and universal fraternal communion of persons.
Yet this universality is not one of oppressive uniformity.
Genuine culture respects the mystery of the human person, and must therefore involve a dynamic exchange between the particular and the universal.
www.vatican.vaGenerationen von Christen haben sich bemüht, eine Kultur aufzubauen und weiterzugeben, deren Ziel eine immer tiefere und umfassendere brüderliche Gemeinschaft von Menschen ist.
Und trotzdem ist diese Universalität nicht von einer erdrückenden Eintönigkeit.
Die wahre Kultur achtet das Geheimnis des Menschen und muß deshalb einen dynamischen Austausch zwischen dem Besonderen und dem Allgemeinen beinhalten.
www.vatican.vaKreuzberg room ”, which is a room in the house that she has decorated with wallpaper, furniture and objects from her years in Berlin.
It is the last place of "beauty" in an oppressive environment.
www.litrix.deImmer öfter zieht Lále sich in ihr „ Kreuzberger Zimmer “ zurück, den Raum in ihrem Haus, den sie mit Tapeten, Möbeln und Gegenständen aus ihrer Zeit in Berlin ausgestattet hat.
Es ist der letzte Ort der „Schönheit“ in einer sie erdrückenden Umwelt.
www.litrix.deAnother reason for not using human figures was that in the ideal case the joy the Sun represents is not dependent on the social surroundings but comes from within.
And, last but not least, in my opinion the new design makes it easier to see why the light and the heat of the Sun can also be oppressive if there is no shadow, no darkness into which you can withdraw for a while.
The Three of Cups With the Three of Cups I changed the background.
www.annak-tarot.atUnd drittens ist in der neuen Darstellung meines Erachtens klarer, was damit gemeint ist, wenn man sagt, die Helligkeit der Sonne käme nicht ohne die Dunkelheit des Mondes aus, da sie sonst oberflächlich würde.
Die neue Sonne lässt stärker erahnen, dass Licht und Hitze eben auch erdrückend sein kann, wenn es keinen Schatten gibt, in den man sich auch hin und wieder zurückziehen kann.
Die Drei der Kelche Bei der Drei der Kelche änderte ich den Hintergrund.
www.annak-tarot.atKreuzberg room ”, which is a room in the house that she has decorated with wallpaper, furniture and objects from her years in Berlin.
It is the last place of " beauty " in an oppressive environment.
www.litrix.deImmer öfter zieht Lále sich in ihr „ Kreuzberger Zimmer “ zurück, den Raum in ihrem Haus, den sie mit Tapeten, Möbeln und Gegenständen aus ihrer Zeit in Berlin ausgestattet hat.
Es ist der letzte Ort der „ Schönheit “ in einer sie erdrückenden Umwelt.
www.litrix.dePage 4
"The film depicts the oppressive situation of the Colombian mountain farmers in the perspective of little Manuel.
www.fiff.chPage 4
« Der Film schildert die erdrückende Situation der kolumbianischen Bergbauern aus der Per- spektive des kleinen Manuel.
www.fiff.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.