Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
inasmuch
Beiträge
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
I. post1 [pəʊst, Am poʊst] SUBST
1. post (pole):
post
Pfosten m <-s, ->
post
Pfahl m <-(e)s, Pfäh·le>
concrete/iron/wooden post
Beton-/Eisen-/Holzpfosten m
2. post (in construction):
post (of door, windodw)
Ständer m <-s, ->
3. post (in horse race):
the post (finishing post)
der Zielpfosten
the post (finishing post)
das Ziel
the post (starting post)
der Startpfosten m
4. post ugs (goalpost):
post
[Tor]pfosten m
to hit the post
den Pfosten treffen
the ball hit the post
der Ball prallte gegen den Pfosten
5. post Brit (mail):
post
Post f <->
by post
mit der Post
is there any post for me?
habe ich Post bekommen?
5. post INET (in a forum):
post
Beitrag m <-(e)s, Beiträge>
post
Post m <->
II. post1 [pəʊst, Am poʊst] VERB trans
1. post (send):
to post sth
etw [per Post] schicken
2. post (put into letterbox):
to post a letter
einen Brief einwerfen
3. post (give notice):
to post sth
etw [durch Aushang] bekannt geben
to post sth on the [Inter]net INET
etw über das Internet bekannt geben
to post sth [in a forum] INET
etw [in einem Forum] posten
to post sth on the noticeboard
etw am Schwarzen Brett aushängen
to be posted missing MILIT
als vermisst gemeldet sein
keep me posted!
halt mich auf dem Laufenden!
I'll keep you posted
ich halt dich auf dem Laufenden
I'll keep you posted
ich sag dir Bescheid
4. post FIN:
to post an entry
einen Posten buchen
to post gains/losses
Gewinne/Verluste buchen [o. ausweisen]
posted price BÖRSE
Listenpreis m <-es, -e>
I. post2 [pəʊst, Am poʊst] SUBST
1. post (job):
post
Arbeitsstelle f <-, -n>
post (place of work)
Arbeitsplatz m <-es, -plät·ze>
to take up a post as sth
eine Stelle als etw antreten
teaching post
Lehrerstelle f
2. post (position as chairman, chief executive, diplomat):
post
Posten m <-s, ->
3. post (position of duty: soldier, guard, police officer):
post
[Wach]posten m
the guard took up his post
der Wächter bezog seinen Posten
II. post2 [pəʊst, Am poʊst] VERB trans
1. post (as job):
to post sb somewhere diplomat, journalist, employee
jdn irgendwo einsetzen
to post sb somewhere (somewhere else)
jdn irgendwohin versetzen
2. post (as duty):
to post sb somewhere
jdn irgendwohin [als Wache] aufstellen
to post oneself somewhere
irgendwo Wache beziehen
3. post Am JUR:
to post bail for sb
für jdn die Kaution stellen
post- [pəʊst, Am poʊst] KOMP
post-
nach-/Nach-
post-
post-/Post-
I. ante-post [ˌæntɪˈpəʊst, Am t̬ɪˈpoʊst] Brit ADJ attr
ante-post
vor dem Renntag gewettet nach Subst
II. ante-post [ˌæntɪˈpəʊst, Am t̬ɪˈpoʊst] Brit ADV
ante-post
vor dem Renntag
OpenDict-Eintrag
post SUBST
to get sth in the post (send)
etw verschicken
to get sth in the post (receive)
etw [geschickt] bekommen
OpenDict-Eintrag
post abroad VERB
posted abroad
ins Ausland versetzt
to post an employee abroad
einen Angestellten ins Ausland versetzen [oder entsenden]
to post troups abroad MILIT
Truppen ins Ausland entsenden
to post a diplomatic representative abroad
einen diplomatischen Vertreter ins Ausland entsenden
OpenDict-Eintrag
post-increment SUBST
post-increment COMPUT
Postinkrement nt
OpenDict-Eintrag
post-decrement SUBST
post-decrement COMPUT
Postdekrement nt
off-topic posts INET
themenfremde Posts
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Ämterhäufung
holding of multiple posts
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
ex post phrase CTRL
ex post
ex post
post-ranking ADJ FINMKT
post-ranking
nachrangig
post giro SUBST INV-FIN
post giro
Postgiro nt
post-shortfall year SUBST ÜBERSTAATL
post-shortfall year (im Rahmen der Ausgleichsfinanzierung des IWF)
Jahr nach der Ausfallperiode nt
post recorded trade SUBST FINMKT
post recorded trade (Teil des Notfallprozederes, mit dem Abschlüsse, die während eines Ausfalls getätigt wurden, ins System eingegeben werden können)
Post Recorded Trade m
post-office receipt SUBST handel
post-office receipt (Transportdokument zur Auslieferungsquittierung)
Posteinlieferungsschein m
post-balance sheet event SUBST RECHW
post-balance sheet event
Ereignis nach dem Bilanzstichtag nt
post office bank SUBST INV-FIN
post office bank
Postscheckamt nt
post office account SUBST INV-FIN
post office account
Postscheckkonto nt
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
nachrangig
post-ranking
Klett Fachwortschatz Biologie
post-glacial period
post-glacial period
Nacheiszeit
in-line, post- ADJ BIO
in-line
nachgeschaltet
post-transcriptional gene silencing (PTGS)
post-transcriptional gene silencing (PTGS)
post-transkriptionelles Gene Silencing (Ausschalten bereits transkribierter Gene)
PONS Fachwortschatz Verkehrswesen
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
lamp post INFRASTR
lamp post
Lampenmast
lamp post
Laternenmast
lamp post
Laternenpfahl
lamp post
Lichtmast
marker post INFRASTR, transport safety
marker post
Leitpfosten
kilometre post stone INFRASTR
kilometre post stone
Kilometerstein
signpost Brit, sign post Brit INFRASTR
signpost
Wegweisungspfosten
signpost
Wegweiser
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Leitpfosten
marker post
Kilometerstein
kilometre post stone
Lichtmast
lamp post Brit
Lampenmast
lamp post Brit
Laternenpfahl
lamp post Brit
Laternenmast
lamp post Brit
Present
Ipost
youpost
he/she/itposts
wepost
youpost
theypost
Past
Iposted
youposted
he/she/itposted
weposted
youposted
theyposted
Present Perfect
Ihaveposted
youhaveposted
he/she/ithasposted
wehaveposted
youhaveposted
theyhaveposted
Past Perfect
Ihadposted
youhadposted
he/she/ithadposted
wehadposted
youhadposted
theyhadposted
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
the posts are spaced 3m apart
die Pfosten stehen 3m voneinander entfernt
to be [as] deaf as a post
stocktaub sein
to resign from an office/a post
von einem Amt/einem Posten zurücktreten
the number of unfilled teaching posts is increasing
die Zahl der offenen Stellen in Lehrberufen steigt an
to put up [or post][or stand]bail for sb
für jdn [die] Kaution stellen
Ämter im [o. nach dem] Proporz besetzen [o. vergeben]
to fill/award posts on the basis of proportional representation
das Museum kommt nach der Post
the museum is after [or past] the post office
ich benötige Pfähle von drei Metern Länge
I need posts three metres in length
das Gestänge eines Himmelbetts
the posts of a four-poster bed
nach der Post sehen
to see if there is any post
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Examples include email and bulletin board systems, where participants send or post messages at different times.
en.wikipedia.org
He overstayed his leave, lost his government post, and the decision to become a full-time actor was effectively made for him.
en.wikipedia.org
And it conjures up the kind of dark and paranoid imagery that had post-punks of that era reaching for the black eyeliner.
en.wikipedia.org
It is often useful in estimating the post-mortem interval of a human cadaver.
en.wikipedia.org
In this simple statement he was highlighting the dislocation of orientation and any possibility of a singular reading; a common resultant of the post-structuralist project.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
* Aluminium and steel windows and doors * Posts, bars and glass facades * Fire doors and glazing * Conservatories, canopies and gazebos * Staircase glazing * Industrial facades * Gates and automatic doors * Shade systems * Balcony glazing and special constructions You can find more detailed information and references on our homepage
www.gewerbe-dreilaendereck.de
[...]
* Fenster und Türen in Aluminium und Stahl * Pfosten, Riegel und Glasfassaden * Brandschutztüren und Verglasungen * Wintergärten, Vordächer und Erker * Treppenhausverglasungen * Industriefassaden * Tore und Automatiktüren * Beschattungsanlagen * Balkonverglasung und Sonderkonstruktionen Ausführlichere Informationen und Referenzen finden sie auf unserer Homepage
www.gewerbe-dreilaendereck.de
[...]
The customers have the opportunity to get LED lighting that is optionally installed horizontally in the top of the open refrigerated cabinets for example or vertically as posts.
[...]
www.intermopro.de
[...]
Die Kunden haben die Möglichkeit eine LED-Beleuchtung zu erhalten, die zum Beispiel bei Wandkühlregalen optional horizontal im Kopf oder vertikal als Pfosten eingebaut wird.
[...]
www.intermopro.de
[...]
The camera is equipped with a high quality OEM lens and is mounted on a 1 m high post in an IP65 housing which protects it from dust, about 2 to 3 m from the target object.
[...]
www.inspect-online.com
[...]
Die Kamera ist mit einem hochwertigen OEM-Objektiv ausgestattet und wird in einem IP65-Gehäuse zum Schutz vor Staub auf einem 1 m hohen Pfosten montiert, ca. 2 bis 3 m vom Zielobjekt entfernt.
[...]
www.inspect-online.com
[...]
In dry, open landscapes, the Long-legged Buzzard often spies from posts, pylons and low vantage points.
[...]
www.vogelwarte.ch
[...]
In trockenen, offenen Landschaften späht der Adlerbussard oft von Pfosten, Leitungsmasten und niedrigen Aussichtspunkten.
[...]
www.vogelwarte.ch
[...]
Furthermore, it is possible to use damping cushions between the fence and the posts to reduce structure-borne noise to a miniumum, and thus protect the neighbours from noise.
[...]
www.beissermetall.de
[...]
Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit, mit Dämpfungspuffern zwischen Gitter und Pfosten den Körperschall auf ein Minimum zu reduzieren und damit die Anlieger vor Lärm zu schützen.
[...]
www.beissermetall.de

Durchsuche das Wörterbuch

"posts" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch