-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „puppetry“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
pup·pet·ry [ˈpʌpɪtri] SUBST no pl
-
puppetry
-
Puppenspiel nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
s largest performing arts festivals for children, with more than 150 free events around the city.
The month-long event is geared to kids ages six through twelve, and features artists in almost every performing genre, including storytelling, puppetry, dance, magic, and cinema.
A project of the 27 Washington-based European Union embassies and more than a dozen major local cultural institutions.
www.goethe.deDiesen Herbst wird Washington wieder einmal eines der weltgrößten Festivals für darstellende Kunst für Kinder mit mehr als 150 kostenfreien Events rund um die Stadt beherbergen.
Das einen Monat lange Event ist auf Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren ausgerichtet und zeigt Künstler nahezu aller Genres, wie z.B. Erzählkunst, Puppenspiel, Tanz, Magie und Kino.
Ein Projekt der 27 in Washington ansässigen Botschaften der Europäischen Union und mehr als einem Duzend der größten lokalen kulturellen Institutionen.
www.goethe.de), was enthusiastically received by a multi-generation audience that filled the Great Hall of the Festspielhaus with scarcely a seat left empty.
Meanwhile at the Werkstattbühne, the Lake Studio, Kunsthaus Bregenz and Theater Kosmos, the contemporary arts section KAZ showed that contemporary music theatre, concert music and puppetry was capable of drawing large audiences.
This summer saw ticket sales of 94 per cent.
presse.bregenzerfestspiele.comDie aus den beiden direkt hintereinander gespielten Opern Die Nachtigall und Die unerwartete Schwalbe bestehende und erstmals gezeigte Familien-Oper wurde von einem Mehrgenerationen-Publikum im fast vollbesetzten Parkett des Großen Saals jubelnd aufgenommen.
KAZ – Kunst aus der Zeit zeigte auf der Werkstattbühne, im Kunsthaus Bregenz, im Seestudio und im Theater Kosmos, dass zeitgenössisches Musiktheater, Konzert und Puppenspiel ihr Festspielpublikum auch in diesem Sommer finden konnten.
Die Auslastung beträgt 94 Prozent.
presse.bregenzerfestspiele.comSociety of Friends of the Salzburg Marionette Theatre
Since 100 years (the Salzburg Marionettes celebrate their 100 birthday on February 27, 2012), three generations of the Aicher family have devoted loving care and enthusiasm to maintaining and cultivating the ancient art of puppetry.
Encouraged by loyal supporters, we have decided to found a Society of Friends of the Salzburg Marionette Theatre, in order to expand the Theatre's range of activities.
www.marionetten.atDer Verein der Freunde des Salzburger Marionettentheaters
Seit 100 Jahren (das Marionettentheater feiert am 27. Februar 2013 sein 100-jähriges Bestehen) hat sich die Familie Aicher in 3 Generationen um den Fortbestand und die Pflege der Jahrtausende alten Kunst des Puppenspiels mit Enthusiasmus und Liebe gewidmet.
Unterstützt und bestärkt von den treuesten Verehrern dieser besonderen Kunst haben wir uns entschlossen, einen Verein der Freunde des Salzburger Marionettentheaters zu gründen, um die Aktivitäten des Theaters zu erweitern.
www.marionetten.atIn the area of shadow puppetry, the collection includes Javanese wayang kulit figures as well as Viennese figures made of tin.
The legendary Figurenspiegel ( Figure Mirror ) by Richard Teschner enjoys an iconic status in the puppetry field.
With his rod-puppets, plays, stagecraft and mechanical theatre music, the oeuvre of Richard Teschner ( 1879 – 1948 ) can be described as a complex, integrated theatrical artwork under the influence of the Viennese Secessionist and Art Deco movements.
www.theatermuseum.atAuf dem Gebiet des Schattentheaters verwahrt die Sammlung javanische Wayang Kulit Figuren sowie Wiener Figuren aus Blech.
Der legendäre Figurenspiegel Richard Teschners gehört zu den Ikonen des Puppenspiels.
Richard Teschner ( 1879 – 1948 ) schuf mit seinen Stabpuppen, seinen Stücken, seiner Bühnentechnik und der mechanischen Begleitmusik ein komplexes theatralisches Gesamtkunstwerk unter dem Einfluss der Wiener Secession und des Art Déco.
www.theatermuseum.atThe Puppet Theater Collection was established in 1940 in the context of a proposed exhibition on southern German puppetry in Munich.
In addition to the numerous items and documents covering traditional puppetry from the end of the 18th century onwards, it contains an array of materials on contemporary forms of non-human performance art.
www.muenchner-stadtmuseum.deDie Sammlung Puppentheater wurde 1940 im Anschluss an das ein Jahr zuvor in München geplante Ausstellungsprojekt „ Das süddeutsche Puppenspiel “ gegründet.
Sie besitzt Objekte und Dokumente zu allen Bereichen des traditionellen Puppenspiels ab dem ausgehenden 18. Jahrhundert und Materialien zum zeitgenössischen Figuren- und Objekttheater.
www.muenchner-stadtmuseum.deThis multiple award-winning theatre offers top quality puppet theatre for children and adults.
Alongside traditional puppetry, the theatre team also works to aesthetically integrate drama, puppetry,
… ore
traveltrade.visitberlin.deDas vielfach ausgezeichnete Theater bietet Puppenspiel-Theater für Kinder und Erwachsene auf höchstem Niveau.
Neben klassischem Puppenspiel arbeitet das Theaterteam an der ästhetischen Integration
… ehr
traveltrade.visitberlin.de“ I find irregular figures, in which classical forms are dismantled, interesting.
The fascinating thing about puppetry is also the fact that it’s not necessary for the puppets to be realistic to provoke emotions in the audience.
Even completely abstract objects, when manipulated with skill and precision, take on human features for the spectators, who respond as strongly as if real human beings were on stage.”
www.wieninternational.at„ Mich reizen visuell schräge Figuren, bei denen wie in der bildenden Kunst die klassischen Formen aufgebrochen werden.
Das Faszinierende am Puppenspiel ist ja auch, dass keine lebensechten Puppen notwendig sind, um im Publikum Emotionen auszulösen.
Selbst ganz abstrakte Gegenstände, die gut und exakt gespielt werden, bekommen für die ZuseherInnen sofort menschliche Züge, auf die genauso stark reagiert wird, wie wenn hier reale Menschen stehen würden.“
www.wieninternational.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.