Englisch » Deutsch

re·train·ing [rɪˈtreɪnɪŋ] SUBST no pl

retraining of drivers VSICH

Fachwortschatz

I . re·train [rɪˈtreɪn] VERB trans

2. retrain COMPUT:

II . re·train [rɪˈtreɪn] VERB intr

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

retraining course

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Barten and Rost passed a qualification in microtechnology.

Mesters finished a retraining which lasted between 18 and 24 months.

The “ Bundesagentur für Arbeit ” supported the qualification and retraining.

www.ims.fraunhofer.de

Während Barten wie Rost an der Qualifizierung zum Mikrotechnologen teil nahm, schloss Mesters eine Umschulung erfolgreich ab.

Die Umschulung dauerte insgesamt zwischen 18 und 24 Monaten.

Gefördert wurden diese Angebote durch die Bundesagentur für Arbeit.

www.ims.fraunhofer.de

; a direct advantage for the company.

Beside the federal subsidies regarding further education and retraining of workers, the EU offers high financial support in this sector.

Beside these extraordinary subsidies, the whole range of German and Bavarian support programmes is available in Hof.

www.stadt-hof.de

-

Neben den bundesdeutschen Förderungen zur Fortbildung und Umschulung von Arbeitskräften stellt die EU hohe Förderung für diesen Bereich zusätzlich bereit.

Neben diesen außergewöhnlichen Förderungen steht in Hof die gesamte Palette der bayerischen und bundesdeutschen Förderprogramme zur Verfügung.

www.stadt-hof.de

when negotiating employment contracts ( terms and conditions of employment and working conditions, earnings, fringe benefits, social security benefits )

in vocational training (vocational retraining, initial and continuing vocational training)

www.antidiskriminierungsstelle.de

bei der Vertragsgestaltung ( Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen, Arbeitsentgelt, Zusatzleistungen, Sozialleistungen )

bei der beruflichen Ausbildung (Umschulung, Aus- und Weiterbildung)

www.antidiskriminierungsstelle.de

For many schools in Essen, visits to Sunderland became an established part of their educational programme.

The cities have recently been informing each other about concepts for further education and retraining, on professional support and unemployment services.

This is because Sunderland has over recent decades undergone just as dramatic a structural change as the Ruhr metropolis, and despite its Polytechnic University and a Japanese automotive assembly plant, it still has a high rate of unemployment.

www.essen.de

Für viele Essener Schulen wurden die Besuche in Sunderland zum festen Bestandteil ihres Bildungsangebots.

Seit kurzem informiert man einander auch über Konzepte zur Weiterbildung und Umschulung, zur Berufsförderung und Arbeitslosenvermittlung.

Denn Sunderland hat in der Zwischenzeit einen ebenso umwälzenden Strukturwandel erlebt wie die Ruhrstadt und beklagt trotz der Polytechnischen Hochschule und des japanischen Automobil-Montagewerks eine hohe Arbeitslosenrate.

www.essen.de

The partnership between employers and unions manifests itself at federal level through cooperation in the main committee of the BIBB, at Land level in the competent ministry ’s VET committee, and at regional level in the Chambers ’ VET committees and examination committees.

The VET committees are responsible for important tasks in the implementation and supervision of pre-vocational training, and of vocational training, further training and retraining.

The social partners have responsibilities at four levels:

www.deqa-vet.de

Die Partnerschaft zwischen Arbeitgebern und Gewerkschaften zeigt sich auf Bundesebene im Zusammenwirken im Hauptausschuss des BIBB, auf Landesebene im Berufsbildungsausschuss beim zuständigen Fachministerium und auf regionaler Ebene in den Berufsbildungsausschüssen und Prüfungsausschüssen der Kammern.

Die Berufsbildungsausschüsse übernehmen wichtige Aufgaben bei der Durchführung und Überwachung der Berufsausbildungsvorbereitung der Berufsausbildung und der beruflichen Fortbildung und Umschulung.

Die Aufgaben der Sozialpartner lassen sich auf vier Ebenen darstellen:

www.deqa-vet.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"retraining" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文