-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „rough cut“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈrough cut SUBST FILM
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
News edit :
10 to 15-minute rough cut of the trade fair highlights ( mostly interviews, images of the new product event, or information on initial trends at the fair ), which will be available in advance or at the latest on the first day of the fair.
Video news release:
www.koelnmesse.deNews Edit :
10-15-minütiger Rohschnitt zu den Highlights der jeweiligen Messe ( meist Interviews, Bilder vom Neuheitentermin oder erste Messetrends ), verfügbar entweder vorab oder aber spätestens am ersten Messetag
Video News Release:
www.koelnmesse.deDer Begriff des Filmeditors wird synonym für den Begriff des Cutters verwendet ....
The rough cut is the first cut of the film, edited usually according to the specifications of the script.
At this stage, the Editor is assembling the best moments from the footage that has been Shot of each scene.
www.vierundzwanzig.deDie Rohfassung eines Drehbuches ist explizit eine vorläufige Version einer Geschichte, die keinesf …
Beim Rohschnitt, der ersten Schnittfassung des Films, schneidet man in der Regel nach den Vorgaben des Drehbuchs.
Dabei versucht man bereits, die besten Momente aus dem gedrehten Filmmaterial zu einer funktionierenden Szene zusammenzusetzen.
www.vierundzwanzig.deThe Korsakow System GELD.GR – Das Geld und die Griechen is a democratic film, particularly in its making.
On the Internet and during a number of discussions held in Greece and Germany, the audience was permitted to evaluate the rough cut.
Divided up in individual clips, only those sequences with particularly good or controversial marks were re-used.
www.goethe.deDas System Korsakow GELD.GR – Das Geld und die Griechen ist ein demokratischer Film, vor allem in seiner Genese.
Im Web und bei verschiedenen Diskussionsveranstaltungen in Griechenland und Deutschland konnte das Publikum den Rohschnitt bewerten.
Aufgeteilt in einzelne Clips, wurden nur die Sequenzen mit besonders guter oder kontroverser Benotung weiter verwendet.
www.goethe.deVideo news release :
20-30-minute rough cut of all trade fair trends and interviews ( in various languages ), available on the second or third day of the fair, depending on the length of the event.
News edit and / or video news release recordings can be sent by satellite, server or courier ( on tape ), as desired.
www.koelnmesse.deVideo News Release :
20-30-minütiger Rohschnitt mit allen Messetrends und Interviews ( mehrsprachig ), verfügbar je nach Dauer der Messe am zweiten oder dritten Messetag.
News Edit und / oder Video News Release werden je nach Anfrage über Satellit, Server oder Tapeversand ( Kurier ) zur Verfügung gestellt.
www.koelnmesse.deOur TV service provider _wige MARKETING GmbH offers material free of charge for all TV broadcasters and online TV formats for interzum.
The approx. 20 minute rough cut contains the show highlights ( interviews, trends, new products and innovations, events and general shots from the show together with a time code list and brief descriptions of the pictorial content ):
www.interzum.deUnser TV-Dienstleister _wige MARKETING GmbH bietet zur interzum kostenfreies Material für alle TV-Sender und Online TV-Formate an.
Der circa 20-minütige Rohschnitt enthält die Highlights der Messe ( Interviews, Trends, Neuheiten, Events und allgemeine Messebilder mit Timecode-Liste und Kurzbeschreibung der Bildinhalte ):
www.interzum.deOur TV service provider _wige MARKETING GmbH offers material free of charge for all TV broadcasters and online TV formats for didacta.
The approx 20 minute rough cut contains the show highlights (interviews, trends, new products and innovations, events and general shots from the show together with a time code list and brief descriptions of the pictorial content):
www.didacta-cologne.comUnser TV-Dienstleister _wige MARKETING GmbH bietet zur didacta kostenfreies Material für alle TV-Sender und Online TV-Formate an.
Der circa 20-minütige Rohschnitt enthält die Highlights der Messe (Interviews, Trends, Neuheiten, Events und allgemeine Messebilder mit Timecode-Liste und Kurzbeschreibung der Bildinhalte):Bei Bedarf können auch ein EB-Team sowie ein Schnittplatz inklusive Cutter angemietet werden.
www.didacta-cologne.comThanks to pre-assembled event kits, the solution can be set up effortlessly with a minimum of labour, as the Zurich event proved : on the eve of the event, two Swisscom specialists were able to install and test the equipment in a short time.
With the webcast recorded the following morning, the customer was supplied with the first rough cut in the afternoon.
Once the finished webcast production had gone through the necessary approval procedure at Zurich Insurance Group, it was distributed to around 200 financial managers worldwide, managed by the Swisscom Event & Media Solutions’ Hosting and Delivery team.
www.swisscom.chDas Equipment wurde am Vorabend durch zwei Spezialisten von Swisscom in kürzester Zeit installiert und getestet.
Nach der Aufzeichnung des Webcasts am nächsten Vormittag konnte dem Kunden bereits am gleichen Nachmittag ein erster Rohschnitt zur Verfügung gestellt werden.
Nachdem die fertige Webcast-Produktion die notwendigen internen Freigabe-Prozesse bei der Zurich Insurance Group durchlaufen hat, wurde sie anschliessend an etwa 200 Finanzführungskräfte weltweit verteilt, wobei Hosting und Delivery durch Swisscom Event & Media Solutions gemanagt wurden.
www.swisscom.chBy doing this, we want to offer TV editorial staff the opportunity to adapt video material to their own requirements with their own insertions and sound.
For some content, rough cuts are also available for the specific TV formats, which contain additional footage that can be used for whatever purposes the editorial team require.
www.m4-tv.comHierdurch möchten wir den TV-Redaktionen die Möglichkeit bieten, das Videomaterial nachträglich mit eigenen Insertierungen und eigener Vertonung auf ihre Ansprüche anzupassen.
Bei einigen Beiträgen bieten wir unter den TV-Formaten zusätzlich einen Rohschnitt an, der zusätzliches Footage beinhaltet, das für den individuellen Einsatz in den Redaktionen genutzt werden kann.
www.m4-tv.comThe approx 20 minute rough cut contains the show highlights ( interviews, trends, new products and innovations, events and general shots from the show together with a time code list and brief descriptions of the pictorial content ) :
- This rough cut will be made available in H264 (Quicktime/SD) via the WIGE FOOTAGE CENTER in the afternoon of the first day of the show. (www.wige-footage-center.tv)
- To obtain this you will need a login which can be obtained free of charge on the website.
www.artcologne.deDer circa 20-minütige Rohschnitt enthält die Highlights der Messe ( Interviews, Trends, Neuheiten, Events und allgemeine Messebilder mit Timecode-Liste und Kurzbeschreibung der Bildinhalte ) :
- Dieser Rohschnitt wird als H264-Datei (Quicktime/SD) über das WIGE FOOTAGE CENTER am Nachmittag des ersten Messetages zur Verfügung gestellt (www.wige-footage-center.tv) oder aber über einen Server in HD-Qualität.
- Dafür benötigt man einen Login, den Sie kostenfrei auf der Seite anfordern können.
www.artcologne.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.