SAVE-THE-DATES - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Meintest du?

short-dated ,

over the air ,

dated ,

dated securities ,

short-dated bond ,

formation of rates ,

long-dated securities ,

domestic interest rates ,

long-dated investment ,

movement in interest rates ,

over the counter trading ,

average rate over the year ,

latitude to cut interest rates ,

Organization of American States ,

oder

Commonwealth of Independent States

live with VERB intr

1. live with (cohabit):

to live with each other: zusammenleben

she lives with John: sie wohnt mit John zusammen

2. live with (tolerate):

to live with sth: mit etw Dat leben [müssen]

to live with sth: sich Akk mit etw Dat abfinden

to live with oneself: mit sich Dat selbst leben [müssen]

3. live with (suffer from):

people living with HIV/AIDS: Menschen mit HIV/Aids

heal over, heal up VERB intr

heal over external wounds:

heal over: zuheilen

heal over: verheilen

over the air SUBST INET

over the air: Over-the-Air-Technik f

long-ˈdat·ed ADJ FIN

long-dated: langfristig

long-dated bill: Wechsel m auf lange Sicht [o. mit langer Laufzeit]

long-dated investment: langfristige Anlage

long-dated securities: Langläufer <-s, -> pl

dat·ed se·ˈcu·rities SUBST FIN

dated securities: Wertpapiere pl mit festem Rückzahlungstermin

dat·ed [ˈdeɪtɪd, Am -t̬ɪd] ADJ

dated: veraltet

dated: überholt

dated ideas: rückständige Ideen

short-ˈdat·ed SUBST FIN

short-dated: kurzfristig [zahlbar]

short-dated bill: Wechsel m auf kurze Sicht

short-dated bill: kurzfristiger Wechsel

short-dated bonds: Kurzläufer pl

do·mes·tic ˈin·ter·est rates SUBST WIRTSCH, FIN

domestic interest rates: Inlandszinssätze pl

ACP states [ˌeɪsi:ˈpi:-] SUBST Pl

ACP states: ACP-Staaten pl

Com·mon·wealth of In·de·pend·ent ˈStates SUBST

Commonwealth of Independent States: Gemeinschaft Unabhängiger Staaten f

over the counter trading SUBST FINMKT

over the counter trading (außerbörslicher Handel): Over-the-counter-Handel m

over the counter trading (außerbörslicher Handel): OTC-Handel m

average rate over the year SUBST FINMKT

average rate over the year: Jahresdurchschnittskurs m

short-dated bond SUBST INV-FIN

short-dated bond (Anleihe mit einer Laufzeit von bis zu vier Jahren): Kurzläufer m

long-dated securities SUBST INV-FIN

long-dated securities (Anleihen mit langer Gesamt- oder Restlaufzeit bis zur Tilgung): Langläufer m Pl

long-dated investment SUBST INV-FIN

long-dated investment (Anlage mit Laufzeit von über 4 Jahren): langfristige Anlage f

dated securities SUBST FINMKT

dated securities: Wertpapiere mit festem Rückzahlungstermin nt Pl

formation of rates SUBST FINMKT

formation of rates: Kursbildung f

movement in interest rates SUBST FINMKT

movement in interest rates: Zinsbewegung f

latitude to cut interest rates SUBST FINMKT

latitude to cut interest rates: Zinssenkungsspielraum m

Organization of American States SUBST ÜBERSTAATL

Organization of American States: Organisation f der Amerikanischen Staaten (OAS)

Commonwealth of Independent States, CIS SUBST (former Soviet Union; USSR)

Commonwealth of Independent States: Gemeinschaft unabhängiger Staaten

Commonwealth of Independent States: GUS (ehemalige Sowjetunion; UdSSR)

have sth patented

have sth patented: etw. patentieren lassen

Present
I	live with
you	live with
he/she/it	lives with
we	live with
you	live with
they	live with

Past
I	lived with
you	lived with
he/she/it	lived with
we	lived with
you	lived with
they	lived with

Present Perfect
I	have	lived with
you	have	lived with
he/she/it	has	lived with
we	have	lived with
you	have	lived with
they	have	lived with

Past Perfect
I	had	lived with
you	had	lived with
he/she/it	had	lived with
we	had	lived with
you	had	lived with
they	had	lived with

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Developing bond markets first with green products will skew them to long-dated investments, allowing a smoother transition from a highly centralised to a market economy: providing stability.

www.thefifthestate.com.au

The wounds of the male would heal over time, but the woman was reduced to penury.

en.wikipedia.org

The ink is out on one patch and is starting to heal over.

www.sunderlandecho.com

The trees infected with virus-treated fungus responded immediately and began to heal over their cankers.

en.wikipedia.org

The cracks heal over and newer electroplated layers will crack differently.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

Please also note our 2012 save-the-dates.

www.petranix.com

[...]

Bitte beachten Sie auch unsere Termine für 2012.

www.petranix.com

[...]

Events in the princely wine cellar in Wilfersdorf in 2013 Please save the dates, we are looking forward to your visit!

www.hofkellerei.at

[...]

Veranstaltungen der Hofkellerei Wilfersdorf 2013 Bitte Termine vormerken, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.hofkellerei.at

[...]

For example, the cost breakdown for 100 Wedding Invitations, RSVPs, save the dates, thank you cards, programs, escort cards plus menus, table numbers and seating charts from e.m.papers:

[...]

Anbei findet Ihr ein Kostenbeispiel für 100 Hochzeitseinladungen, Antwortkarten, Save the Date-Karten, Danksagungskarten, Programmkarten, Menükarten, Tischnummern und Platzkarten etc. von e.m.papers:

Durchsuche das Wörterbuch