-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „silken“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Then the needle leapt out of her fingers, and flew everywhere about the room as quick as lightning.
It was just as if invisible spirits were working; they covered tables and benches with green cloth in an instant, and the chairs with velvet, and hung the windows with silken curtains.
Hardly had the needle put in the last stitch than the maiden saw through the window the white feathers of the prince, whom the spindle had brought thither by the golden thread.
www.grimmstories.comDa sprang ihr die Nadel aus den Fingern und flog in der Stube hin und her, so schnell wie der Blitz.
Es war nicht anders, als wenn unsichtbare Geister arbeiteten; alsbald überzogen sich Tisch und Bänke mit grünem Tuch, die Stühle mit Samt, und an den Fenstern hingen seidene Vorhänge herab.
Kaum hatte die Nadel den letzten Stich getan, so sah das Mädchen schon durch das Fenster die weissen Federn von dem Hut des Königssohns, den die Spindel an dem goldenen Faden herbeigeholt hatte.
www.grimmstories.comHubby Michael Punzenberger as a child model
Once there was a little boy who had very pretty blue eyes and silken hair.
Even the open and fun nature of the blond boy charmed everyone around him.
fashion.onblog.atAlle Infos für Werbung hier auf fashion.onblog.at Anzeige
Es war einmal ein kleiner Junge, der hatte wunderhübsche blaue Augen und seidenes Haar.
Auch das offene und lustige Wesen des blonden Jungen verzauberte jeden um ihn herum.
fashion.onblog.atLes Ballons
Against these turbid turqueise skies The light and luminous balloons Dip and drift like satin moons Drift like silken butterflies;
Reel with every windy gust, Rise and reel like dancing girls, Float like strange transparent pearls, Fall and float like silver dust.
www.besuche-oscar-wilde.deLes Ballons
Vor dem trüben Türkis des Himmels Tauchen und treiben, wie Monde aus Satin, Treiben wie seidene Schmetterlinge, Die leichten und leuchtenden Luftballons.
Sie wirbeln mit jeder Bewegung des Windes, Steigen und wirbeln wie tanzende Mädchen, Schweben wie seltsame durchsichtige Perlen, Sinken und schweben wie Silberstaub.
www.besuche-oscar-wilde.des master merely emboldened a new generation of intruders.
When one of her newborns was trodden underfoot by a clumsy adventurer, she reached the end of her silken rope.
Broodmother headed for the surface, declaring her intent to rid the world of each and every possible invader, down to the last Hero if necessary, until she could ensure her nursery might once more be a safe and wholesome environment for her precious spiderspawn.
www.dota2.comUnglücklicherweise ermutigte die Abwesenheit des Meisters der magnetischen Ziggurat eine neue Generation von Eindringlingen.
Als eines ihrer Neugeborenen von einem unbeholfenen Abenteurer zertreten wurde, riss ihr der seidene Geduldsfaden.
Broodmother machte sich auf zur Oberfläche und erklärte ihre Absicht, die Welt von jedem einzelnen möglichen Eindringling, wenn nötig bis zum letzten Helden, zu säubern, bis sie sicherstellen könne, dass ihre Aufzuchtstätte wieder eine sichere und förderliche Umgebung für ihre geliebte Spinnenbrut darstellt.
www.dota2.comTalc white :
"Pick out the best and whitest pieces ofthe talc, which is a kind of soapstone, and grind them in a warmed brass mortar, and passed through a silken sieve or let it dust through dense linen fabric.
www.marquise.de"
Unschädliches Talkweiß: "Man sucht die schönsten und weißesten Stücke von dem Talk, einer Art von Speckstein, aus, und pulvert sie in einem erwärmten messingenen Mörser, und siebt sie durch ein seidenes Sieb, oder beutelt das Pulver durch dichte Leinewand hindurch.
www.marquise.deYouTube video player
Weaving a bed of silken fibers, Arachnia s web both protects her and her offspring, as well as giving advancing opponents a sense of forboding.
www.dota2.comYouTube video player
Arachnia webt ein Netz aus seidenen Fäden, das sie und ihre Brut schützt, während es gleichzeitig näherkommenden Gegnern eine Art düsterer Vorahnung beschert.
www.dota2.comYouTube video player
While most of her prey is wrapped in silken cocoons and saved for her young, the Broodmother herself has a taste for wandering heroes.
www.dota2.comYouTube video player
Obwohl der Großteil ihrer Beute in seidene Kokons gewickelt und für ihre Jungen aufgehoben wird, hat Broodmother einen Appetit auf umherstreifende Helden.
www.dota2.comAll those in it-the owners, and servants, and friends, too-were happy and cheerful, for on this day a son and heir had been born, and mother and child were doing well.
The lamp in the cozy bedroom had been partly covered, and heavy curtains of costly silken material had been drawn tightly together before the windows.
The carpet was as thick and soft as moss.
www.andersenstories.comAlles darin, Herrschaften wie Dienende und gleichzeitig auch ihre Freunde waren glückselig und fröhlich ; heute war ein Erbe geboren, ein Sohn, und Mutter und Kind befanden sich wohl.
Die Lampe in dem behaglichen Schlafzimmer war halb überdeckt; schwere seidene Gardinen von kostbaren Stoffen hingen fest zugezogen vor den Fenstern.
Der Teppich war dick und weich wie Moos; alles war wie geschaffen zum Schlummer, zum Schlafe, zum köstlichen Ruhen, und dem gab sich auch die Pflegerin hin, sie schlief, und das konnte sie mit ruhigem Gewissen; denn alles war gut und in seiner Ordnung.
www.andersenstories.comThen the needle leapt out of her fingers, and flew everywhere about the room as quick as lightning.
It was just as if invisible spirits were working; they covered tables and benches with green cloth in an instant, and the chairs with velvet, and hung the windows with silken curtains.
Hardly had the needle put in the last stitch than the maiden saw through the window the white feathers of the prince, whom the spindle had brought thither by the golden thread.
www.grimmstories.comDa sprang ihr die Nadel aus den Fingern und flog in der Stube hin und her, so schnell wie der Blitz.
Es war nicht anders, als wenn unsichtbare Geister arbeiteten; alsbald überzogen sich Tisch und Bänke mit grünem Tuch, die Stühle mit Samt, und an den Fenstern hingen seidene Vorhänge herab.
Kaum hatte die Nadel den letzten Stich getan, so sah das Mädchen schon durch das Fenster die weissen Federn von dem Hut des Königssohns, den die Spindel an dem goldenen Faden herbeigeholt hatte.
www.grimmstories.comHubby Michael Punzenberger as a child model
Once there was a little boy who had very pretty blue eyes and silken hair.
Even the open and fun nature of the blond boy charmed everyone around him.
fashion.onblog.atAlle Infos für Werbung hier auf fashion.onblog.at Anzeige
Es war einmal ein kleiner Junge, der hatte wunderhübsche blaue Augen und seidenes Haar.
Auch das offene und lustige Wesen des blonden Jungen verzauberte jeden um ihn herum.
fashion.onblog.atLes Ballons
Against these turbid turqueise skies The light and luminous balloons Dip and drift like satin moons Drift like silken butterflies;
Reel with every windy gust, Rise and reel like dancing girls, Float like strange transparent pearls, Fall and float like silver dust.
www.besuche-oscar-wilde.deLes Ballons
Vor dem trüben Türkis des Himmels Tauchen und treiben, wie Monde aus Satin, Treiben wie seidene Schmetterlinge, Die leichten und leuchtenden Luftballons.
Sie wirbeln mit jeder Bewegung des Windes, Steigen und wirbeln wie tanzende Mädchen, Schweben wie seltsame durchsichtige Perlen, Sinken und schweben wie Silberstaub.
www.besuche-oscar-wilde.des master merely emboldened a new generation of intruders.
When one of her newborns was trodden underfoot by a clumsy adventurer, she reached the end of her silken rope.
Broodmother headed for the surface, declaring her intent to rid the world of each and every possible invader, down to the last Hero if necessary, until she could ensure her nursery might once more be a safe and wholesome environment for her precious spiderspawn.
www.dota2.comUnglücklicherweise ermutigte die Abwesenheit des Meisters der magnetischen Ziggurat eine neue Generation von Eindringlingen.
Als eines ihrer Neugeborenen von einem unbeholfenen Abenteurer zertreten wurde, riss ihr der seidene Geduldsfaden.
Broodmother machte sich auf zur Oberfläche und erklärte ihre Absicht, die Welt von jedem einzelnen möglichen Eindringling, wenn nötig bis zum letzten Helden, zu säubern, bis sie sicherstellen könne, dass ihre Aufzuchtstätte wieder eine sichere und förderliche Umgebung für ihre geliebte Spinnenbrut darstellt.
www.dota2.comTalc white :
"Pick out the best and whitest pieces ofthe talc, which is a kind of soapstone, and grind them in a warmed brass mortar, and passed through a silken sieve or let it dust through dense linen fabric.
www.marquise.de"
Unschädliches Talkweiß: "Man sucht die schönsten und weißesten Stücke von dem Talk, einer Art von Speckstein, aus, und pulvert sie in einem erwärmten messingenen Mörser, und siebt sie durch ein seidenes Sieb, oder beutelt das Pulver durch dichte Leinewand hindurch.
www.marquise.deYouTube video player
Weaving a bed of silken fibers, Arachnia s web both protects her and her offspring, as well as giving advancing opponents a sense of forboding.
www.dota2.comYouTube video player
Arachnia webt ein Netz aus seidenen Fäden, das sie und ihre Brut schützt, während es gleichzeitig näherkommenden Gegnern eine Art düsterer Vorahnung beschert.
www.dota2.comYouTube video player
While most of her prey is wrapped in silken cocoons and saved for her young, the Broodmother herself has a taste for wandering heroes.
www.dota2.comYouTube video player
Obwohl der Großteil ihrer Beute in seidene Kokons gewickelt und für ihre Jungen aufgehoben wird, hat Broodmother einen Appetit auf umherstreifende Helden.
www.dota2.comAll those in it-the owners, and servants, and friends, too-were happy and cheerful, for on this day a son and heir had been born, and mother and child were doing well.
The lamp in the cozy bedroom had been partly covered, and heavy curtains of costly silken material had been drawn tightly together before the windows.
The carpet was as thick and soft as moss.
www.andersenstories.comAlles darin, Herrschaften wie Dienende und gleichzeitig auch ihre Freunde waren glückselig und fröhlich ; heute war ein Erbe geboren, ein Sohn, und Mutter und Kind befanden sich wohl.
Die Lampe in dem behaglichen Schlafzimmer war halb überdeckt; schwere seidene Gardinen von kostbaren Stoffen hingen fest zugezogen vor den Fenstern.
Der Teppich war dick und weich wie Moos; alles war wie geschaffen zum Schlummer, zum Schlafe, zum köstlichen Ruhen, und dem gab sich auch die Pflegerin hin, sie schlief, und das konnte sie mit ruhigem Gewissen; denn alles war gut und in seiner Ordnung.
www.andersenstories.comHubby Michael Punzenberger as a child model
Once there was a little boy who had very pretty blue eyes and silken hair.
Even the open and fun nature of the blond boy charmed everyone around him.
fashion.onblog.atAlle Infos für Werbung hier auf fashion.onblog.at Anzeige
Es war einmal ein kleiner Junge, der hatte wunderhübsche blaue Augen und seidenes Haar.
Auch das offene und lustige Wesen des blonden Jungen verzauberte jeden um ihn herum.
fashion.onblog.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.