-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „sluggishly“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
slug·gish·ly [ˈslʌgɪʃli] ADV
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[ 44191, TS1422 ]
Fixed an issue where enabling the Photoshop CS5 or CS6 auto-activation plug-in caused the Save to Web dialog to respond sluggishly.
[44314, TS1038]
www.extensis.com[ 44191, TS1422 ]
Ein Problem wurde behoben, wodurch die Aktivierung der Plug-ins für die Auto-Aktivierung in Photoshop CS5 oder CS6 dazu führte, dass der Dialog „Für Web und Geräte speichern“ träge reagierte.
[44314, TS1038]
www.extensis.comLe Locle
If brooks and rivers run only sluggishly above ground, hydropower is nearly impossible to harness.
That is why the inhabitants of the valley of Le Locle began to us…
www.myswitzerland.comLe Locle
Fliessen Bäche und Flüsse oberirdisch nur träge dahin, ist die Nutzung von Wasserkraft fast unmöglich.
Deshalb begannen Bewohner des Tals von Le Locle, unterirdisch…
www.myswitzerland.comFor this reason the Alfred Wegener Institute wants to persistently continue the measurements in the Fram Strait and play a role in setting up a global marine measurement network.
Since the oceans are less fine-structured and react more sluggishly than the continents, it will be necessary to make do with much fewer measuring stations than on land.
However, continuity of the measurements is imperative.
www.awi.deDas Alfred-Wegener-Institut will daher die Messungen in der Framstraße mit langem Atem fortsetzen und am Aufbau eines globalen marinen Messnetzes mitwirken.
Da das Weltmeer weniger fein strukturiert ist und träger reagiert als die Kontinente, wird man mit viel weniger Messstationen als an Land auskommen.
Aber Kontinuität der Messungen ist unerlässlich.
www.awi.deNevertheless the German EEG contains defects which should be remedied by implementing the suggestions put forward by Oeko-Institut.
Setting remuneration payments through policy occurs too sluggishly to be able to react to changes such as falling costs for some technologies.
In the case of biomass there is a proliferation of various bonuses which leads to unnecessarily high costs.
www.oeko.deDennoch weist das EEG Fehlfunktionen auf, die durch die Vorschläge des Öko-Instituts, behoben werden sollen.
Die politische Festlegung der Vergütungssätze ist zu träge, um auf Veränderungen wie beispielsweise sinkende Kosten für einzelne Technologien zu reagieren.
Bei der Biomasse gibt es einen Wildwuchs von unterschiedlichen Boni, der zu unnötig hohen Kosten führt.
www.oeko.deHere we explain why this step was necessary, what ’s changing, and how Billomat users will benefit as a result.
Over recent weeks Billomat has repeatedly operated very sluggishly with pages, sometimes taking several seconds to load.
This of course means that writing invoices is no fun.
www.billomat.comWarum dieser Schritt nötig war, was sich ändert und wie Billomat-Nutzer davon profitieren.
In den letzten Wochen kam es immer wieder mal vor, dass Billomat sehr träge wirkte und der Seitenaufbau sich über Sekunden hinzog.
Natürlich macht das Schreiben von Rechnungen so keinen Spaß.
www.billomat.comDisregarding some smaller IBA projects, both the concept of sustainability as the guiding directive for the future and the reuse of brown fields as the centennial chance of urban renewal eke out an existence ( “ Lokale Agenda 21 ”, the Land initiative “ Allianz der Fläche ”, individual projects of the “ Integrierte Stadtentwicklung ” program ).
The Ruhr develops – sluggishly.
The chances of “good governance” that comprises experts and population – and maybe the new media -, and that gives answers to the global and local challenges could, as model of a “global city”, make the difference, i.e. the “somewhat different metropolis”.
www.metropoleruhr.deEinzelprojekte der „ Integrierten Stadtentwicklung “ ).
Das Ruhrgebiet entfaltet sich – träge.
Chancen einer „Good Governance“ mit Experten und mit Bevölkerung – und mit den neuen Medien?
www.metropoleruhr.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.