-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „substantiation“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Therefore women, who suffer from the premenstrual syndrome, may have a vitamin B6 deficiency.
At the moment a schientific substantiation is still missing, but it is assumed that doses of 50 - 250 mg vitamin B6 can ease the symptoms.
Vitamin B6 robbers are alcohol, penicillin, the birth control pill and nicotine.
www.oekopharm.atDeswegen können Frauen, die am prämenstruellen Syndrom leiden, einen Vitamin B6-Mangel haben.
Im Moment fehlt noch die wissenschaftliche Untermauerung, aber es wird angenommen, dass Dosen von 50 - 250 mg die Symptome lindern können.
Vitamin B6-Räuber sind Alkohol, Penicillin, die Anti-Baby-Pille und Nikotin.
www.oekopharm.atThe application must also contain all pertinent scientific data ( published and unpublished, data in favour and not in favour ) identified that form the basis for substantiation of the health claim.
Data from studies in humans addressing the relationship between the consumption of the food/constituent and the claimed effect will be required for substantiation of a health claim;
because of the scientific uncertainties in extrapolating non-human data to humans, data from studies in animals or model systems may be included only as supporting evidence, e.g. to explain the mechanism underlying the claimed effect of the food/constituent.
www.efsa.europa.euDer Antrag muss außerdem alle identifizierten sachdienlichen wissenschaftlichen Daten enthalten ( veröffentlichte und unveröffentlichte, Daten zu Gunsten und zu Ungunsten ), die die Grundlage für die Begründung der gesundheitsbezogenen Angabe liefern.
Zur Untermauerung einer gesundheitsbezogenen Angabe sind Daten aus Studien am Menschen erforderlich, in denen es um den Zusammenhang zwischen dem Verzehr des Lebensmittels/Bestandteils und der beanspruchten gesundheitsbezogenen Angabe geht;
angesichts der wissenschaftlichen Unsicherheiten bei der Extrapolierung nicht humaner Daten auf den Menschen können Daten aus Studien an Tieren oder Modellsysteme nur als ergänzende Nachweise beigefügt werden, z. B. um den Mechanismus der behaupteten Wirkung des Lebensmittels/Bestandteils zu begründen.
www.efsa.europa.eu‘ regulated products ’ include substances used in feed and food ( such as additives, enzymes, flavourings, nutrient sources ), food contact materials and pesticides, GMOs, food manufacturing processes and processing aids.
EFSA’s regulated products mandate also includes the scientific substantiation of nutrition and health claims.
Within EFSA, the Scientific Evaluation of Regulated Products Directorate (REPRO) supports EFSA’s work in the evaluation of substances, products and claims intended to be used in the food chain in order to protect public, plant and animal health as well as the environment.
www.efsa.europa.euder Begriff „ regulierte Produkte “ umfasst dabei Stoffe, die in Lebens- und Futtermitteln eingesetzt werden ( wie z. B. Zusatzstoffe, Enzyme, Aromastoffe oder Nährstoffquellen ), Lebensmittelkontaktmaterial... Pestizide, GVO, Verfahren der Lebensmittelherstellung und Verarbeitungshilfsstoffe.
Das Mandat der EFSA zur Bewertung regulierter Produkte umfasst auch die wissenschaftliche Untermauerung von nährwert- und gesundheitsbezogenen Angaben.
Innerhalb der EFSA unterstützt die Abteilung Wissenschaftliche Bewertung regulierter Produkte (REPRO) weitgehend die Arbeit der EFSA bei der Bewertung von Stoffen, Erzeugnissen und Angaben, die in der Lebensmittelkette verwendet werden sollen, und trägt so zum Schutz der öffentlichen Gesundheit, der Gesundheit von Pflanzen und Tieren sowie zum Umweltschutz bei.
www.efsa.europa.eu‘ Regulated products ’ include substances used in feed and food ( such as additives, enzymes, flavourings, nutrient sources ), food contact materials and pesticides, GMOs, food manufacturing processes and processing aids.
The scientific substantiation of nutrition and health claims is also assessed by EFSA prior to their market approval.
EFSA does not grant market authorisation but provides independent scientific advice and a solid scientific foundation to underpin the market authorisation decisions taken by EU Member States and the European Commission.
www.efsa.europa.euDer Begriff „ regulierte Produkte “ umfasst dabei Stoffe, die in Lebens- und Futtermitteln eingesetzt werden ( wie z.B. Zusatzstoffe, Enzyme, Aromastoffe oder Nährstoffquellen ), Lebensmittelkontaktmaterial... Pestizide, GVO, Verfahren der Lebensmittelherstellung und Verarbeitungshilfsstoffe.
Die wissenschaftliche Untermauerung von nährwert- und gesundheitsbezogenen Angaben vor der Marktzulassung wird ebenfalls von der EFSA bewertet.
Die Erteilung von Marktzulassungen fällt jedoch nicht in den Zuständigkeitsbereich der Behörde; vielmehr bietet die EFSA unabhängige wissenschaftliche Beratung sowie eine solide wissenschaftliche Grundlage zur Untermauerung der von den EU-Mitgliedstaaten und der Europäischen Kommission getroffenen Entscheidungen über Marktzulassungen.
www.efsa.europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.