-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „tax avoidance“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈtax avoid·ance SUBST FIN
tax avoidance SUBST WIRECHT
FachwortschatzBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Tax reform :
Assistance in the implementation of the ongoing tax reform, particularly in the area of income tax, and preparation of proposals for addressing structural problems in the tax system ( combating tax avoidance and evasion, strengthening tax assessment and collection procedures on the basis of legal principles )
Tax transparency:
www.giz.deSteuerreform :
Hilfestellung bei der Durchführung der eingeleiteten Steuerreform insbesondere im Bereich der Einkommensteuer und Erarbeitung von Vorschlägen zur Lösung strukturaler Probleme des Steuersystems ( Bekämpfung der Steuervermeidung und -hinterziehung, Stärkung des Steuerfestsetzungs- und Erhebungsverfahren anhand rechtlicher Grundlagen )
Steuertransparenz:
www.giz.deFight against tax avoidance and tax evasion
Stepping up the fight against tax avoidance and tax evasion worldwide was one of the EU's priorities at the summit.
european-council.europa.euBekämpfung von Steuerumgehung und ‑hinterziehung
Die stärkere Bekämpfung von Steuerumgehung und ‑hinterziehung war beim Gipfeltreffen eine der Prioritäten der EU.
european-council.europa.euFurthermore, Member States are committed to complying with the principles of the Code of Conduct for Business Taxation, aimed at the elimination of harmful tax measures.
Administrative co-operation and mutual assistance between Member States is aimed at ensuring a smooth functioning of the internal market as concerns taxation and provides tools to prevent intra-Community tax evasion and tax avoidance.
Member States must ensure that the necessary implementing and enforcement capacities, including links to the relevant EU computerised taxation systems, are in place.
europa.euAußerdem verpflichten sich die Mitgliedstaaten zur Einhaltung der Grundsätze eines Verhaltenskodexes für die Unternehmensbesteuerung, der auf die Beseitigung schädlicher Steuermaßnahmen abzielt.
Verwaltungszusammenarbeit und gegenseitige Amtshilfe zwischen den Mitgliedstaaten erstreben ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes beim Steuerwesen und stellen Hilfsmittel zur Verhinderung innergemeinschaftlicher Steuerhinterziehung und Steuerumgehung zur Verfügung.
Die Mitgliedstaaten müssen gewährleisten, dass die geeigneten Verwaltungsstrukturen zur Umsetzung und Durchführung etabliert sind, auch was die Verbindungen zu den entsprechenden computergestützten Besteuerungssystemen in der EU betrifft.
europa.euMost tax agencies maximize voluntary compliance by making it easy for citizens and businesses to understand their obligations and conduct self-assessments.
But tax avoidance and complex tax rules still account for billions of lost revenues every year.
With our expertise and solutions, your organization can:
www.de.capgemini.comDie meisten Steuerbehörden erhöhen die freiwillige Steuerehrlichkeit der Bürger und Unternehmen, indem sie es Ihnen einfacher machen, ihren Verpflichtungen nachzukommen, beispielsweise durch Self-Service-Angebote.
Durch Steuerumgehung und komplexe Steuergesetze entgehen den Behörden jedoch nach wie vor jedes Jahr Milliarden an Steuergeldern.
Mit unserer Expertise und unseren Lösungen geben wir Ihrer Organisation die folgenden Möglichkeiten:
www.de.capgemini.comdoc
Motion for a resolution on the call for a measurable and binding commitment against tax evasion and tax avoidance in the EU
Date :
www.europarl.europa.eudoc
Entschließungsantrag zur Forderung nach messbaren und verbindlichen Verpflichtungen zur Bekämpfung von Steuerhinterziehung und Steuerumgehung in der EU
Kalenderdatum :
www.europarl.europa.eus Recommendation on Aggressive Tax Planning ( IP / 12 / 1325 ), the proposal obliges Member States to adopt a common anti-abuse rule.
This will allow them to ignore artificial arrangements used for tax avoidance purposes and ensure taxation takes place on the basis of real economic substance.
Second, it will ensure that the Directive is tightened up so that specific tax planning arrangements (hybrid loan arrangements) cannot benefit from tax exemptions.
europa.euEntsprechend der Empfehlung der Kommission betreffend aggressive Steuerplanung ( IP / 12 / 1325 ) werden die Mitgliedstaaten im Vorschlag verpflichtet, eine gemeinsame Vorschrift zur Verhinderung von Missbrauch anzunehmen.
Damit können sie künstliche Gestaltungen zur Steuervermeidung außer Acht lassen und dafür sorgen, dass entsprechend der realen wirtschaftlichen Substanz besteuert wird.
Des Weiteren wird die Richtlinie dahingehend verschärft, dass für bestimmte Gestaltungen zur Steuerplanung (Gestaltungen mit Hybridanleihen) keine Steuerbefreiung gewährt wird.
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.