-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „typhus“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ty·phus [ˈtaɪfəs] SUBST no pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Inauguration of the Memorial stone in Hummelshain.
IIn the Hummelshain Castle, that was used in 1945 as a hospital, many forced labourers died of typhus, dysentery or exhaustion.
The memorial stone in Hummelshain remembers the victims of the "REIMAHG".
www.walpersberg.deEinweihung des Gedenksteins in Hummelshain
Im Hummelshainer Schloss, dass 1945 zu einem Krankenhaus umfunktioniert wurde, starben viele Zwangsarbeiter an Typhus, Ruhr oder Erschöpfung.
Ein Denkmal in Hummelshain erinnert an diese Opfer.
www.walpersberg.deThe hot climate is giving him pain.
Also tropical diseases, smallpox, cholera and typhus don t spare him.
www.johannes-rebmann-stiftung.deDas heisse Klima setzt ihm zu.
Auch Tropenkrankheiten, Pocken, Cholera und Typhus verschonen ihn nicht.
www.johannes-rebmann-stiftung.deVaccinations and healthcare for Mauritius For a vacation in Mauritius vaccinations against tetanus, diphtheria, polio and hepatitis a are recommended.
If you are especially exposed (e.g. jogging, hiking) vaccinations against hydrophobia and typhus should also be taken into consideration
Mauritius, Vaccinations and healthcare for Mauritius
www.isla-mauricia.deImpfungen und Gesundheit für Mauritius Für die Reise nach Mauritius werden Impfungen gegen Tetanus, Diphterie, Polio und Hepatitis A empfohlen.
Bei besonderer Gefährdung (z.B. Joggen, Wandern etc.) kann auch ein Impfschutz gegen Tollwut und Typhus sinnvoll sein
Mauritius, Impfungen und Gesundheit für Mauritius
www.isla-mauricia.de1938
water use as drinking water terminated because of frequent cases of typhus.
18-APR-1959
www.showcaves.com1938
das Wasser des Wulfbach wird wegen Typhus nicht mehr zur Trinkwasserversorgung von Mühlheim / Altstadt genutzt.
18-APR-1959
www.showcaves.comThe effect of water reed areas on the bacterial compound of water is intense.
The number of pathogenic bacteria ( virus for infectious disease like cholera, ruhr, typhus ) is lowered to 1 / 10 of the initial value.
Water reed discharges antibiotic drapery both in rhizosphere and in water.
www.hiss-reet.deDer Einfluss der Schilfrohrflächen auf die bakterielle Zusammensetzung des Wassers ist groß.
Die Anzahl der pathogenen Bakterien ( Erreger für Infektionskrankheiten wie z.B. Cholera, Ruhr, Typhus ) geht bis auf 1 / 10 des Ausgangswertes zurück.
Die Schilfrohrpflanze sondert antibiotische Stoffe sowohl in die Rhizosphaere als auch ins Wasser ab.
www.hiss-reet.de) was the success of the season.
Had Jura Soyfer not died of typhus in Buchenwald, he would have become one of the most important German language dramatists of the 20th century.
It fills me with pride and satisfaction to have been the one who first put Jura Soyfer on the cabaret stage."
www.askin.at` Hier ist ein junger Mann, der regelmäßig Artikel für die ` Arbeiter-Zeitung ´ verfasst und auch Gedichte und Chansons fürs Wiener Werkl schreibt, der wird dir jetzt deine Mittelstücke schreiben. ´ So wurde der Dramatiker Jura Soyfer im ` ABC ´ eingeführt.
Wenn Jura Soyfer nicht in Buchenwald an Typhus gestorben wäre, wäre er einer der bedeutendsten deutschsprachigen Dramatiker unseres Jahrhunderts geworden.
Es erfüllt mich mit Stolz und Genugtuung, dass ich es war, der Jura Soyfer zum ersten Mal auf die Bühne der Kleinkunst gebracht hatte."
www.askin.atIt had a somewhat wine-like alcoholic aroma and a by no means unpleasant sweet-sour taste.
I would surely have consumed it with greater gusto, were it not for its murky appearance, and if it weren't also for the daily warnings at that time in the posted orders of the day concerning typhus and cholera infection.
www.kombu.deEs roch etwas weinartig-alkoholisch und schmeckte gar nicht unangenehm süß-säuerlich.
Sicher hätte ich es noch mit etwas mehr Appetit zu mir genommen, wenn es nicht so trüb ausgesehen hätte, und wenn wir nicht damals täglich in den Korpstagesbefehlen vor der Ansteckung mit Typhus und Cholera gewarnt worden wären.
www.kombu.deIt was also desired to put a greater distance between them and the Concentration Camp Auschwitz.
Furthermore typhus had occurred in the Concentration Camp Auschwitz in 1942, and the I.G. wanted to eliminate the danger of contagion.
The creation of Monowitz had been suggested to me and Heinrich BUETEFISCH by Walther DUERRFELD and/or Chief Engineer FAUST while we were in Auschwitz in 1942.
www.wollheim-memorial.deEs sollte auch eine Distanzierung von dem KZ Auschwitz erreicht werden.
Ausserdem herrschte 1942 im Konzentrationslager Auschwitz Fleckfieber, und die IG wollte die Ansteckungsgefahr ausschalten.
Die Einrichtung von Monowitz ist Heinrich Bütefisch und mir 1942 in Auschwitz von Walther Duerrfeld bezw. Oberingenieur Faust vorgeschlagen worden.
www.wollheim-memorial.deAt least 500 POWs – mostly Jews and communist party officials – were selected by a Gestapo Einsatzkommando ( “ task force ” ) and sent to the Sachsenhausen concentration camp, where they were murdered.
When a typhus epidemic broke out in November 1941, the camp was placed under quarantine.
Thousands of sick prisoners who were no longer able to work were taken from the external work details of the Bergen-Belsen, Fallingbostel and Oerbke camps and transported back to the main camp.
bergen-belsen.stiftung-ng.deDieses Mordprogramm galt vor allem den Juden und den politischen Funktionären unter den Kriegsgefangenen.
Nach dem Ausbruch von Fleckfieber wurde das Lager im November 1941 unter Quarantäne gestellt.
Aus den Arbeitskommandos der Stalags Bergen-Belsen, Fallingbostel und Oerbke wurden Tausende Kranke und Arbeitsunfähige eingeliefert.
bergen-belsen.stiftung-ng.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.