-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für untrue im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)un·true [ʌnˈtru:] ADJ
1. untrue (false):
2. untrue präd (not faithful):
-
he's been untrue to his principles
3. untrue (not level):
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- that's demonstrably untrue!
- he's been untrue to his principles
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
This love Lyrics :
If ever words were spoken Painful and untrue I said I loved but I lied In my life All
Pantera - This love Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deThis love Übersetzung Lyrics :
Wenn jemals Worte gesprochen wurden Schmerzvoll und unwahr Ich sagte ich liebte aber ich log
Pantera - This love deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deSome said they were part of a defense system, others said there were secret tunnels to the neighbor towns.
Such legends exist all over the world, in this case they are all untrue.
The cellars were first restored for the 700th anniversary of the town in 1927.
www.showcaves.comSo wurde behauptet es wären ehemalige Wehranlagen oder es gäbe geheime Gänge die bis zu den Nachbardörfern reichten.
Solche Geschichten scheinen sehr weit verbreitet zu sein, sind aber in diesem Fall allesamt unwahr.
Die Keller wurden beriet 1927 zur 700-Jahr-Feier wieder begehbar gemacht.
www.showcaves.comTheir questions concerned mostly aspects where they felt that the officers should have asked specific follow-up questions concerning Gerlachs statements.
And indeed the testimony showed a certain disinterest of the police in conducting a thorough investigation – however, any clues that Gerlach’s statements incriminating Zschäpe and Wohlleben are untrue did not arise.
On 17 and 18 July, the arson investigator from Zwickau continued to testify on the effects of the fire in the Frühlingsstraße apartment, showing a large number of photos of the house after the fire.
www.nsu-nebenklage.deDeren Fragen bezogen sich v.a. auf Aspekte, bei denen sie der Meinung waren, der Beamte hätte zu den Angaben Gerlachs konkrete Nachfragen stellen müssen.
Ein gewisses Desinteresse des Beamten, eine tiefgreifende Aufklärung zu betreiben, ließ sich auch in der Tat erkennen – Anhaltspunkte dafür, dass die Angaben Gerlachs, die Zschäpe und Wohlleben belasten, unwahr sind, ergaben sich aus der Befragung aber keine.
Am 17. und 18.7. sagte zudem der Brandursachenermittler der Kriminalpolizei Zwickau weiter zu den Auswirkungen des Brandes in der Wohnung in der Frühlingsstraße aus und machte diese anhand vieler Fotografien des zerstörten Hauses deutlich.
www.nsu-nebenklage.deMisleading practices
A practice is misleading if it contains false or untrue information or is likely to deceive the consumer, even though the information given may be correct.
In particular, this information relates to:
europa.euIrreführende Praktiken
Eine Geschäftspraxis gilt als irreführend, wenn sie falsche oder unwahre Angaben enthält oder wenn diese Angaben, selbst wenn sie sachlich richtig sind, den Verbraucher täuschen.
Dabei handelt es sich vor allem um Informationen über:
europa.euThe question as to the reality and credibility of new media pictures is ever-present.
Which picture is true; what is untrue about and in the picture?
on1.zkm.deDie Frage nach Wirklichkeit und Glaubwürdigkeit in Bildern der neuen Medien ist allgegenwärtig.
Welches Bild ist wahr, was am und im Bild unwahr?
on1.zkm.deFMG expressly permits its employees to take part in the exchange of opinions – even with their company computers and during working hours.
Critical postings or untrue statements are an integral part of a lively online discussion, but can be corrected by other users.
A separate social media team in the Corporate Communication department actively participates in online discussions and, if necessary, can take corrective action in case of inaccurate reporting.
www.munich-airport.deDie FMG erlaubt ihren Mitarbeitern ausdrücklich, sich am Meinungsaustausch zu beteiligen - auch vom Dienstrechner aus und während der Arbeitszeit.
Kritische Beiträge oder unwahre Behauptungen sind Bestandteil einer lebendigen Diskussion im Netz, können aber von anderen Usern berichtigt werden.
Ein eigenes Social Media-Team, das bei der Unternehmenskommunikation angesiedelt ist, beteiligt sich aktiv an Debatten und kann, wenn notwendig, bei Falschmeldungen korrigierend eingreifen.
www.munich-airport.deSuitters that Ciaran was a senior IRA Intelligence Officer who would continue carrying out this activity if released.
This untrue allegation of membership of an illegal organisation ( for which Ciaran has not even been charged! ) was couched in terms of other total untrue allegations, including that he regularly attended Noraid functions in the United States and consequently might use his network of contact there to abscond.
When this was rejected and Ciaran s passport was produced, Crown Counsel explained that the allegation was based on " police intelligence " (there s an oxymoron) and Superintendent Suitters explained that he could have travelled on a false passport! …
www.info-nordirland.deSie behaupteten, dass Ciaran ein höherer Offizier des IRA Geheimdienstes sei, der nach seiner Freilassung seine Aktivitäten fortsetzen würde.
Diese falsche Anschuldigung der Mitgliedschaft in einer verbotenen Organisation ( etwas, dessen Ciaran gar nicht angeklagt ist! ) wurde mit weiteren völlig unwahren und abstrusen Behauptungen vorgebracht, z.B. dass er regelmäßig an Veranstaltungen der ( amerikanischen Organisation ) Noraid teilnähme und diese Kontakte zum Untertauchen nutzen würde.
Ciarans Rechtsanwalt wies diese Behauptung zurück und legte als Bestätigung Ciarans Reisepass vor.
www.info-nordirland.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.