Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „upright piano“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Upright - Oval Panel

"… with the sound of a grand piano" is the legendary accompanying sentence associated with Bösendorfer's upright piano.

www.boesendorfer.com

Pianino - ovales Panel

»…it dem Klang des Flügels« ist der legendäre Begleitsatz, mit dem man das Bösendorfer Pianino verbindet.

www.boesendorfer.com

He notes “ increased drawing activity ” when the family moves to Böheimkirchen, where his parents take over the “ Blue Grape ” pub.

The juke box installed there (Little Richard, Chuck Berry, Fats Domino, Elvis Presley), television set and upright piano, “these god-like devices I use daily and draw all the time”.

www.museumhundertwasser.com

Er vermerkt “ vermehrte Zeichentätigkeit ” als die Familie nach Böheimkirchen übersiedelt, wo die Eltern das Gasthaus “ Zur blauen Weintraube ” pachten.

Die installierte Musicbox (Little Richard, Chuck Berry, Fats Domino, Elvis Presley), Fernsehapparat, Pianino, “diese Göttergeräte benütze ich täglich und zeichne rund um die Uhr.”

www.museumhundertwasser.com

professional piano repairers

pianoforte and upright piano restorers

www.watzek.at

Professionelle Klavier Reparatur

Instandsetzung von Flügel und Pianino

www.watzek.at

"

The two upright pianos V 126 and V 131 shine with precise action and a classic body, have due to their height a much more voluminous sound, which allows fine nuances.

Particularly impressive is the sound spectrum of the V 131, which is in the tradition of a German concert upright piano.

bechstein.com

Anknüpfend an diesen Erfolg erhalten die bereits vorhandenen beiden Vision-Klavier-Modelle nun „ große Brüder “ :

Die beiden Klaviere V 126 und V 131 glänzen mit einem präzisen Spielwerk und einem klassischen Gehäuse, besitzen aber aufgrund ihrer Höhe einen deutlich voluminöseren Klang, der feine Nuancierungen erlaubt.

Besonders eindrucksvoll fällt das Klangspektrum beim V 131 aus, das in der Tradition des deutschen Konzertklavieres steht.

bechstein.com

In 1863, Julius Homberg founds a company in Zeitz that produces seating furniture for keyboard instruments and components made of solid wood for the piano industry and other branches.

The selection of his product range proves to be a good decision because grand and upright pianos become the most popular instruments in the following five years.

Julius Homberg’s company also profits from this development.

www.pianos.de

Julius Homberg gründet 1863 in Zeitz ein Unternehmen zur Produktion von Sitzmöbeln für Tasteninstrumente sowie Massivholzteile für die Klavierindustrie und andere Branchen.

Die Wahl seiner Produktpalette erweist sich als glückliche Entscheidung, denn Flügel und Klaviere entwickeln sich in den folgenden 5fünf Jahrzehnten zu den beliebtesten Musikinstrumenten.

Davon profitiert auch das Unternehmen von Julius Homberg.

www.pianos.de

Under the leadership of Jürgen Dornheim, the over 100-year-old company develops into a significant supplier for the piano industry domestically and abroad.

Today, the company produces seating furniture for grand and upright pianos, music stands, and music desks as well as turned pieces for the piano industry and harpsichord manufacture as well as other fields.

Alfred Homberg GmbH Waldstr.

www.pianos.de

Das nun über hundert Jahre alte Unternehmen entwickelt sich unter Leitung von Jürgen Dornheim zu einem bedeutenden Zulieferbetrieb für die Klavierbranche im In- und Ausland.

Gefertigt heute werden Sitzmöbel für Flügel und Klaviere, Notenpulte, Notenetageren sowie Drechselteile für die Klavierindustrie und den Cembalobau als auch für andere Bereiche.

Alfred Homberg GmbH Waldstr. 37 76297 Stutensee

www.pianos.de

successful joint appearance at the major music trade shows in Anaheim in January ( NAMM ) and in Frankfurt in March ( Bösendorfer was most recently represented there in 2003 ) has already caused a sensation within the industry.

The integration of Bösendorfer grand and upright pianos into the global distribution network of Yamaha will reinforce the presence of Bösendorfer instruments in all regions of the world.

Yamaha salespersons and technicians experience the special features of the Viennese sound and Bösendorfer instruments in special training programs.

www.boesendorfer.com

Das erfolgreiche gemeinsame Auftreten auf den großen Musikmessen, im Jänner in Anaheim ( NAMM ) und im April in Frankfurt ( Bösendorfer war hier zuletzt 2003 vertreten ), hat in der Branche bereits für Aufsehen gesorgt.

Die Einbindung der Bösendorfer Flügel und Klaviere in das weltweite Vertriebsnetz von Yamaha wird die Präsenz der Bösendorfer Instrumente in allen Regionen der Welt verstärken.

Yamaha Verkäufer und Techniker erfahren in speziellen Trainings-programmen die Besonderheiten des Wiener Klanges und der Bösendorfer Instrumente.

www.boesendorfer.com

1900

Began production of upright pianos

1949

ch.yamaha.com

1900

Beginn der Produktion von Klavieren

1949

ch.yamaha.com

1900

Begins production of upright pianos

1949

at.yamaha.com

1900

Beginn der Produktion von Klavieren

1949

at.yamaha.com

BVK, Bundesverband, Germany, Klavier, Klavierindustrie, FDK, pianos, de, Klavierindustrie, screenfox, cmsfox

Worldwide Unique Expertise For over three hundred years, renowned composers and pianists have been appreciative of choice grand and upright pianos.

The history of piano manufacture is just as long, having been preserved from its origins to the presen - Bundesverband Klavier e.V. - 28-03-2014

pianos.de

BVK, Bundesverband, Germany, Klavier, Klavierindustrie, FDK, pianos, de, Klavierindustrie, screenfox, cmsfox

Weltweit einmalige Kompetenz Seit über dreihundert Jahren wissen namhafte Komponisten und Pianisten erstklassige Flügel und Klaviere zu schätzen.

Und ebenso lang ist die Geschichte des Klavierbaus, die sich von den Ursprüngen bis - Bundesverband Klavier e.V. - 29-03-2014

pianos.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"upright piano" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文