-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „wanderlust“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
wan·der·lust [ˈwɒndəlʌst, Am ˈwɑ:ndɚ-] SUBST no pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
As Sumatra ’s interior is forested up to high altitudes, the young male orangutans can negotiate mountain ranges and bypass large rivers in the source region.
Thanks to their marked wanderlust, they also considerably reduce possible negative consequences of the habitat fragmentation caused by industrial deforestation.
And this ultimately offers a glimmer of hope for the survival of this critically endangered ape species.
www.mediadesk.uzh.chDa das Inland von Sumatra bis in grosse Höhen bewaldet ist, können die jungen männlichen Orang-Utans Bergketten überwinden und grosse Flussläufe im Quellgebiet umgehen.
Dank ihrer ausgesprochenen Reiselust reduzieren sie auch weitgehend mögliche negative Konsequenzen der auch durch die industrielle Abholzung verursachten Habitat-Fragmentierung.
Und dies schliesslich lässt für den Fortbestand dieser stark gefährdeten Menschenaffenart hoffen.
www.mediadesk.uzh.chyour itinerary.
With an Eberspächer diesel fueled heater, you can satisfy your wanderlust 12 months of the year.
Finland at the end of October?
www.eberspaecher.comGanz klar, dass Sie sich nicht gern vom Wetter und von der Jahreszeit „ vorschreiben “ lassen, wie Ihr Reiseprogramm aussieht.
Mit einer Eberspächer Kraftstoffheizung können Sie Ihre Reiselust zwölf Monate im Jahr ausleben.
Finnland Ende Oktober?
www.eberspaecher.comWhat ’ s more, you represent the company abroad and must be able to see projects through to conclusion while you ’ re on site.
In other words, gauge your wanderlust when thinking about joining ThyssenKrupp.
How do you make a career at ThyssenKrupp and build up a solid track record?
karriere.thyssenkrupp.comDas heißt :
Ein wenig Reiselust spielt beim Wechsel zu ThyssenKrupp auch eine Rolle.
Wie kann man bei ThyssenKrupp Karriere machen und möglichst viel Erfahrung sammeln?
karriere.thyssenkrupp.com"
Adventure, wanderlust and the urge to travel:
North Rhine-Westphalia's largest holiday fair proved to be an important source of impetus for the most beautiful time of the year.
www.die-urlaubswelt.dein die kommende Reisesaison
Abenteuer, Fernweh und Reiselust:
NRWs größte Urlaubsmesse erwies sich als wichtiger Impulsgeber für die schönste Zeit des Jahres.
www.die-urlaubswelt.deHis travel and landscape images look fresh and affirm especially one thing :
The desire for wanderlust.
photography, caspar david friedrich, fotorealistisch, fototagebuch, gebirge, landscape, landschaft, landschaftsfotografie, meer, natur, travel, reisefotografie, stadt, träume, travel, travel photography, wanderlust
www.bucle.deSeine Reise- und Landschaftsaufnahmen wirken frisch und bekräftigen vor allem eines :
Das Verlangen nach Fernweh.
fotografie, caspar david friedrich, fotorealistisch, fototagebuch, gebirge, landscape, landschaft, landschaftsfotografie, meer, natur, reise, reisefotografie, stadt, träume, travel, travel photography, wanderlust
www.bucle.deIt is a very special part of a mountain experience.
Satisfy your wanderlust together with a South Tyrolean mountain guide. Reach extraordinary altitudes and experience the mountain world in a very different and fascinating way.
kailash
www.bergfuehrer-suedtirol.itAndersartige Pflanzen und Tiere beobachten, in den schönsten Naturreservaten der Welt unterwegs sein ? Ob auf Expedition oder Trekkingtour, es lohnt sich immer fremde Menschen und Kulturen kennen zu lernen und ist eine ganz spezielle Art des Bergerlebnisses.
Stillen Sie zusammen mit einem Südtiroler Bergführer (Verzeichnis) Ihr Fernweh, erreichen Sie besondere Höhen und erleben Sie die Berge mal ganz anders.
kailash
www.bergfuehrer-suedtirol.itNevertheless, we met down at the Museum Övelgönne, to look at times, which imagery would still so questioned.
A ship itself not, so my images will remain on the Rickmer Rickmers unique, but a little bit of wanderlust comes at the end certainly over yet, Unfortunately, I have only 4 get unprocessed images, but time is, Images come and there is something else behind …
sections cream dresses
zoe-delay.deTrotzdem trafen wir uns unten am Museumshafen Övelgönne, um mal zu schauen, welche Bilderwelten noch so infrage kämen.
Ein Schiff selber leider nicht, so bleiben meine Bilder auf der Rickmer Rickmers einzigartig, aber ein kleines bisschen Fernweh kommt am Ende sicher noch rüber, Leider habe ich erst 4 unbearbeitete Bilder bekommen, aber kommt zeit, kommen Bilder und da kommt noch etwas hinterher …
sahneschnitte kleider
zoe-delay.deby Eric Kläring and Heimo Zobernig.
My Restless Heart tells of Fernweh (wanderlust), of the ‘presence of an absent one, of the yearning for the unknown, for the difference, which carries within it the hope of freedom.
A projection which can never be fulfilled’.
www.museum-joanneum.atAnlässlich der jährlichen Diagonale-Kooperation konzipierte die Künstlerin gemeinsam mit dem Musiker Andreas Berger eine audiovisuelle Traummaschine, die im Projektraum von Eric Kläring und Heimo Zobernig zu sehen sein wird.
Mein rastloses Herz erzählt von Fernweh, von der „Anwesenheit eines Abwesendem, von der Sehnsucht nach dem Unbekannten, dem Anderen, das die Hoffnung auf Freiheit in sich trägt.
Eine Projektion, die nie erfüllt werden kann“ (Michaela Grill).
www.museum-joanneum.atThe transgressive readings in this book cross the intersections of early Christian and pagan art of narrative.
Going beyond the conventional idea of a unilateral Christianisation of the Roman Empire, Knut Backhaus discloses a rich variety of communicative processes whose bearers are not so easy to separate, but share a vivid wanderlust.
His comparative interpretation starts with the quests for the “end of the world” in the epics, thereby throwing new light upon the Christian self-concept of “way”.
www.mohr.deDie intertextuellen Lektüren dieses Bandes durchschreiten die Schnittfelder von frühchristlicher und paganer Erzählkunst.
Knut Backhaus sprengt die landläufige Vorstellung einseitiger Christianisierung und legt vielfältige Wechselprozesse frei, deren gar nicht so abgrenzbare Träger ihr Fernweh teilen.
Seine vergleichende Textarbeit setzt bei den epischen Wanderungen „bis ans Ende der Welt“ an und wirft ein neues Licht auf die Konzeption von Christentum als Weg.
www.mohr.deWhen he returns home he has changed a lot and is suspiciously eyed by his fellow hobbits.
He now knows wanderlust and adventure and rejoices in the memory of his journey.
Still, he warns his nephew Bilbo that traveling is a dangerous business.
anemina.comAls er heimkehrt, hat er sich sehr verändert, und die anderen Hobbits treten ihm misstrauisch gegenüber.
Er selbst aber kennt nun das, was man Fernweh und Abenteuer nennt und freut sich an den Erinnerungen an seine Reise.
Und dennoch warnt er seinen Neffen Frodo vor den Gefahren, die das Unterwegssein mit sich bringt.
anemina.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.