-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „wandert“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Common projects like Asiapade and Europiade are to be promoted by considering cultural and continental differences.
A common awarding system like “Asia Cup” and the new Europa Cup named „Europa wandert” were accepted by the IVV United Presidium unanimously.
The difference that for the Asia Cup less events are needed than in Europe is according to
www.ivv-web.orgGemeinsame Projekte, wie zum Beispiel die Asiapiade und Europiade, sollen gefördert werden wobei die kulturellen und kontinentalen Unterschiede bei solchen Projekten berücksichtigt werden sollen.
Ein gemeinsames Belohnungssystem wie zum Beispiel der “Asia Cup” sowie der neue “ Europa Cup unter dem Titel Europa wandert” werden vom IVV Gesamtpräsidium einstimmig angenommen.
Der Unterschied, dass für den Asia Cup weniger Teilnahmen an Events gefordert werden als in Europa entspricht den kontinentalen Unterschieden, da es weniger dieser Events in Asien als Europa gibt.
www.ivv-web.orgThis is one classy greenfly.
“ Eine Blattlaus wandert aus ” is thus one of those picture books that exemplify the present-day evolution of the genre, and shows us not only how inspiring it can be to experiment with motifs and pictorial language, but also that children derive enormous fun from precisely this process.
Thomas Linden, August 2012 Thomas Linden is a journalist who writes on literature, theatre and film ( Kölnische Rundschau, www.choices.de ), and he also devises and curates exhibitions on photography and picture book illustrations.
www.litrix.deDiese Laus besitzt Klasse.
So zählt „ Eine Blattlaus wandert aus “ zu jenen Bilderbüchern, die zeigen, wohin die Entwicklung des modernen Bilderbuchs geht, wie inspirierend das Experiment mit Motiven und Bildsprachen sein kann, und dass genau darin ein großer Spaß für Kinder enthalten ist.
Thomas Linden, Mai 2012 Thomas Linden arbeitet als Journalist ( Kölnische Rundschau, WWW.CHOICES.DE ) in den Bereichen Literatur, Theater und Film und konzipiert als Kurator Ausstellungen zur Fotografie und zur Bilderbuchillustration.
www.litrix.deCamilla Rosa ’ s sort doesn ’ t need telling such things twice — after all, she ’ s the creature of Marjaleena Lembcke and Stefanie Harjes !
Marjaleena Lembcke, the writer of the story in the picture book “ Eine Blattlaus wandert aus ” [ A greenfly decides to emigrate ] usually creates clever, laconic girls who are a touch sad, but unwaveringly strong-willed.
Stefanie Harjes, on the other hand, prefers the shrill, determined, go-getting sort of girl who dares to do what others scarcely dare to even think about, and who seeks to achieve her goal by the directest possible route.
www.litrix.deEine wie Camilla Rosa lässt sich das nicht zweimal sagen, ist sie doch das Geschöpf von Marjalena Lembcke und Stefanie Harjes.
Der Feder von Marjalena Lembcke – die den Text zum Bilderbuch „ Eine Blattlaus wandert aus “ schrieb – entspringen zumeist kluge, lakonische Mädchen, die ein bisschen traurig, aber unbeirrbar willensstark sind.
Stefanie Harjes hingegen liebt die schrillen, entschlossenen Girls, die sich zu tun getrauen, was andere nicht einmal zu denken wagen, und die auf direktem Weg ihr Ziel ansteuern.
www.litrix.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.