-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
For a moment the Canterville ghost stood quite motionless in natural indignation ; then, dashing the bottle violently upon the polished floor, he fled down the corridor, uttering hollow groans, and emitting a ghastly green light.
Just, however, as he reached the top of the great oak staircase, a door was flung open, two little white-robed figures appeared, and a large pillow whizzed past his head!
There was evidently no time to be lost, so, hastily adopting the Fourth Dimension of Space as a means of escape, he vanished through the wainscoting, and the house became quite quiet.
www.besuche-oscar-wilde.deEinen Augenblick stand das Gespenst von Canterville völlig reglos vor aufrichtiger Empörung ; dann schmetterte es die Flasche heftig auf den polierten Boden und floh den Gang hinunter, wobei es hohle Seufzer ausstieß und ein geisterhaft grünes Licht verströmte.
Doch just als es den obersten Absatz der großen Eichentreppe erreichte, flog eine Tür auf, zwei kleine Gestalten in weißen Nachthemden erschienen, und ein großes Kissen pfiff an seinem Kopf vorbei.
Es war offensichtlich keine Zeit zu verlieren, und indem es sich schleunigst der vierten Dimension als Fluchtweg bediente, verschwand es durch die Wandtäfelung, und im Hause wurde es still.
www.besuche-oscar-wilde.deAsk anyone to imagine what a chemical analysis laboratory looks like, and most will picture the following scene :
a large room filled with electrical equipment, extractor hoods and chemical substances, in which white-robed researchers are busy unlocking the secrets behind all sorts of scientific processes.
But there are also laboratories of a very different kind, for instance labs-on-a-chip (LOCs).
www.fraunhofer.deWie ein chemisch-analytisches Labor aussieht, stellen sich wohl die meisten so vor :
Ein großer Raum mit elektrischen Geräten, Abzügen und chemischen Substanzen, in dem Wissenschaftler mit weißen Kitteln damit beschäftigt sind, unterschiedlichsten Abläufen ihre Geheimnisse zu entlocken.
Dass es jedoch auch ganz andere Labore gibt, zeigen Lab-on-a-Chip-Systeme:
www.fraunhofer.deTo become part of the living again, they must go on a pilgrimage and follow the Way of St. James to the ‘ end of the Earth ’.
On their way through the Galician landscape to Finisterre, the two white-robed figures and their horse get into surreal situations and experience unexpected encounters – from talking animals and Catalonian video art of the 80s to an extremely unreliable guide in white rubber boots.
Why this comedy matters:
www.comedyfilmfestival.de, gehen.
Auf ihrem Weg durch die galizische Landschaft erleben die beiden weißgewandeten Gestalten mit ihrem Pferd surreale, verrückte Situationen und unerwartete Begegnungen – von sprechenden Tieren, über katalanische Videokunst der 80er Jahre bis hin zu einer äußerst unzuverlässigen Wegweiserin in weißen Gummistiefeln.
Was macht diese Komödie einzigartig?
www.comedyfilmfestival.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.