Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Meintest du?
en flag amount decrease ,
net decrease ,
premium decrease ,
capacity ,
capacity constraint ,
decrease ,
capacity utilization ,
carrying capacity ,
absorptive capacity ,
borrowing capacity ,
decrease in equity ,
decrease in margins ,
decrease of liabilities ,
oder
decrease in creditworthiness

im PONS Wörterbuch

I. de·crease VERB intr [dɪˈkri:s, ˈdi:kri:s]

decrease crime, unemployment, inflation:

decrease
abnehmen
decrease
zurückgehen

II. de·crease VERB trans [dɪˈkri:s, ˈdi:kri:s]

to decrease sth
etw reduzieren
to decrease costs
Kosten verringern [o. reduzieren]
to decrease prices/spending
Ausgaben/Preise senken
to decrease production
die Produktion drosseln

III. de·crease SUBST [ˈdi:kri:s]

decrease
Abnahme f <-, -n>
decrease numbers
Rückgang m <-(e)s, -gänge>
decrease in births
Geburtenrückgang m <-(e)s, -gänge>
decrease in price
Preissenkung f <-, -en>
to be on the decrease
rückläufig sein
to be on the decrease
sinken <sank, gesunken>

I. ca·pac·ity [kəˈpæsəti, Am -ət̬i] SUBST

1. capacity:

capacity (cubic capacity)
Fassungsvermögen nt <-s> kein pl
capacity (available space)
Rauminhalt m <-(e)s, -e>
capacity (available space)
Volumen nt <-s, - [o. Volumina]>
the stadium has a seating capacity of 50,000
das Stadion hat 50.000 Sitzplätze

2. capacity no pl (ability):

capacity
Fähigkeit f <-, -en>
capacity
Vermögen nt <-s> kein pl
it seems to be beyond his capacity to do that
offensichtlich ist er damit überfordert
is it within her capacity to do it?
ist sie in der Lage, das zu tun?
mental capacity
geistige Fähigkeiten pl
capacity for action
Handlungsfähigkeit f <-> kein pl
capacity for investment
Investitionsfähigkeit f
to have a capacity for sth
etw gut können
to have a capacity for alcohol [or drink]
trinkfest sein

3. capacity no pl JUR:

capacity
Geschäftsfähigkeit f <->
capacity
Rechtsfähigkeit f <->
person of full age and capacity
volljährige und geschäftsfähige Person

4. capacity no pl MILIT:

military capacity
militärische Schlagkraft

5. capacity (output):

capacity
Leistung[sfähigkeit] f

6. capacity no pl (maximum output):

capacity
Kapazität f <-, -en>
to be full to capacity
absolut voll sein
filled to capacity
ganz voll
filled to capacity
randvoll
to work below/at full capacity
nicht ganz/voll ausgelastet sein

7. capacity:

capacity (position)
Funktion f <-, -en>
capacity (position)
Stellung f <-, -en>
capacity (role)
Eigenschaft f <-, -en>
he was speaking in his capacity as a critic
er sprach in seiner Eigenschaft als Kritiker
in her capacity as a lawyer
[in ihrer Funktion] als Anwältin

8. capacity FIN (solvency):

capacity
Kreditfähigkeit f <-> kein pl

9. capacity (production):

industrial [or manufacturing][or production]capacity
Produktionskapazität f <-, -en>
capacity utilization
Kapazitätsauslastung f <-> kein pl

II. ca·pac·ity [kəˈpæsəti, Am -ət̬i] SUBST modifier

1. capacity (maximum):

capacity
Höchst-
capacity
Maximal-
the hotel is at capacity occupancy
das Hotel ist voll belegt
to carry a capacity load
voll beladen sein
capacity working WIRTSCH
Vollauslastung f

2. capacity THEAT, MUS:

to play to capacity audience
vor ausverkauftem Saal spielen
the star was cheered by a capacity crowd
ein volles Haus jubelte dem Star zu

capacity SUBST MKTG

capacity
Kapazität f

capacity traffic flow, INFRASTR

capacity
Leistungsfähigkeit
capacity
Durchsatz
capacity
mögliche Leistungsfähigkeit

amount decrease SUBST RECHW

amount decrease
Betragsminderung f

net decrease SUBST RECHW

net decrease
Nettoverringerung f

premium decrease SUBST VERSICHER

premium decrease
Prämienrückgang m

decrease of product

decrease of product
Verminderung des Produkts (der Produktionsrate)

decrease in creditworthiness SUBST INV-FIN

decrease in creditworthiness
Bonitätseinbuße f

decrease in equity SUBST INV-FIN

decrease in equity
Eigenkapitalminderung f

decrease in margins SUBST FINMKT

decrease in margins (Rückgang von Gewinnmargen)
Margenverfall m

decrease of liabilities SUBST RECHW

decrease of liabilities
Passivminderung f

decrease in speed

decrease in speed
Senkung der Geschwindigkeit

ab·sorp·tive ca·ˈpac·ity SUBST WIRTSCH

absorptive capacity of market
Absorptionsfähigkeit f <-, -en>

ˈbor·row·ing ca·pac·ity SUBST FIN

borrowing capacity
Verschuldungskapazität f

ca·ˈpac·ity con·straint SUBST WIRTSCH

capacity constraint
Kapazitätsengpass m <-es, -pässe>

ca·pac·ity uti·li·ˈza·tion SUBST

capacity utilization
Kapazitätenausnutzung f
capacity utilization
Kapazitätsauslastung f <-> kein pl

ˈcar·ry·ing ca·pac·ity SUBST

1. carrying capacity (maximum load):

carrying capacity
Nutzlast f <-, -en>
carrying capacity
Tragfähigkeit f <->
carrying capacity of cable
Belastbarkeit f <-, -en>

2. carrying capacity ÖKOL:

carrying capacity
zulässige Siedlungsdichte

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Coordination and capacity to react decrease
[...]
www.wineinmoderation.eu
[...]
Reaktionszeit und Koordination lassen nach
[...]
www.wineinmoderation.eu
[...]
Increasing additions in renewable capacity , decrease in generation and increase in flexibility for conventional power plants .
[...]
www.eon.com
[...]
Fortlaufender Zubau von Erzeugungskapazitäten aus Erneuerbaren Energien, Reduktion und Flexibilisierung der Stromerzeugung aus konventionellen Kraftwerken.
[...]
www.eon.com
[...]
The muscle capacity decreases rapidly and there are many different symptoms .
[...]
www.mainecoon.at
[...]
Die Muskelfunktionalität nimmt rapide ab und kann sich durch eine vielzahl Symptome bemerkbar machen.
[...]
www.mainecoon.at

Durchsuche das Wörterbuch