flapping im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für flapping im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.flap [Brit flap, Am flæp] SUBST

1. flap (on pocket, envelope, hat, tent):

flap

rabat m

2. flap (made of wood):

flap (on table, bar)

abattant m

flap (of trapdoor)

trappe f

flap (for cat)

chatière f

3. flap (movement):

flap (of wings)

battement m (of de)

flap (of sail)

claquement m (of de)

4. flap LUFTF:

flap

volet m

5. flap (panic) ugs:

to be in a flap

être affolé

to get into a flap

s'affoler

6. flap LING:

flap

battement m

II.flap <Part Prés flapping; Prät, Part Passé flapped> [Brit flap, Am flæp] VERB trans

flap wind: sail, cloth

claquer

flap paper, clothes

faire voleter

flap person: sheet, cloth etc

secouer

flap paper, letter

agiter

to flap sth at sb/sth

agiter qc en direction de qn/qc

the bird was flapping its wings

l'oiseau battait des ailes

he flapped his arms around

il battait l'air de ses bras

III.flap <Part Prés flapping; Prät, Part Passé flapped> [Brit flap, Am flæp] VERB intr

1. flap (move):

flap wing:

battre

flap sail, flag, material, door:

claquer

flap paper, clothes:

voleter

the birds flapped away

les oiseaux se sont éloignés en battant des ailes

2. flap ugs (panic):

flap

s'affoler

stop flapping!

calme-toi!

cat flap SUBST

cat flap

chattière f

ear flap SUBST (on hat)

ear flap

oreillette f

wing flap SUBST

wing flap

aileron m

Übersetzungen für flapping im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

chattière

cat flap

bavolet

storm flap

pare-boue

mud flap

rabat

flap

abattant (de bureau, secrétaire)

(drop) leaf, flap

pendiller

to flap about

flapping im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für flapping im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.flap <-pp-> [flæp] VERB trans

to flap sth

agiter qc

to flap one's wings

battre des ailes

II.flap <-pp-> [flæp] VERB intr

1. flap (fly by waving wings):

flap

battre des ailes

2. flap (vibrate, flutter):

flap

battre

3. flap ugs (become excited):

flap

s'affoler

III.flap [flæp] SUBST

1. flap (flutter):

flap

battement m

2. flap (fold):

flap

rabat m

3. flap (hinged part):

flap

rabat m

flap on wing

volet m de freinage

a cat flap

une chatière

4. flap ugs (fluster, panic):

flap

affolement m

to be in a flap

s'affoler

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sb's ears are flapping

qn tend l'oreille

Übersetzungen für flapping im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

claquement d'un drapeau

flapping

chatière f

cat flap

strapontin

flap seat

rabat d'une poche, enveloppe

flap

volet

flap

claquer drapeau

to flap

battre des ailes

to flap one's wings

flapping Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to flap sth

agiter qc

to flap one's wings

battre des ailes

a cat flap

une chatière

to be in a flap

s'affoler

sb's ears are flapping

qn tend l'oreille

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The flapping wing represents a small change in the initial condition of the system, which causes a chain of events leading to large-scale phenomena.

en.wikipedia.org

They include hand movements such as flapping or twisting, and complex whole-body movements.

en.wikipedia.org

The flapping wing represents a small change in the initial condition of the system, which causes a chain of events leading to large-scale alterations of events (compare: domino effect).

en.wikipedia.org

Sometimes called pteropods, these are floating pelagic creatures which swim by flapping two wing-like extensions of their body known as parapodia.

en.wikipedia.org

Socialists are again flapping like sheets on a washing line.

www.dailymail.co.uk

While most stingrays propel themselves by undulating their disc margins, this species swims by oscillating (flapping) its pectoral fins in a manner approaching the underwater flying employed by eagle rays.

en.wikipedia.org

Whereas the young propel themselves primarily by jet propulsion, mature adults find flapping their fins to be the most efficient means.

en.wikipedia.org

The flight is heavy and involves flapping interspersed with glides.

en.wikipedia.org

A year ago he had little interest in physical activity except flapping a belt wrapped around a coat-hanger.

www.independent.ie

All this without flapping their wings, using only variations of the updrafts and downdrafts, with a mastery of aviation experts.

en.wikipedia.org