grim im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für grim im Englisch»Französisch-Wörterbuch

grim [Brit ɡrɪm, Am ɡrɪm] ADJ

1. grim (depressing):

grim news, town, prison

sinistre

grim sight, conditions

effroyable

grim reality

dur

her future looks grim

son avenir a l'air sombre

it's a grim reminder of war

cela nous remet en mémoire la guerre dans toute son horreur

2. grim (unrelenting):

grim struggle

acharné

grim resolve

terrible

to hold onto sb like grim death

s'agripper à qn de toutes ses forces

3. grim (unsmiling):

grim expression

grave

to be grim-faced

avoir l'air grave

4. grim (poor) ugs:

grim accommodation, food

très mauvais

you look grim

tu n'as pas l'air bien du tout ugs

I'm feeling pretty grim (ill)

je ne me sens pas bien

I'm feeling pretty grim (depressed)

je n'ai pas le moral ugs

5. grim (black):

grim joke, humour

macabre

Grim Reaper [Brit ɡrɪm ˈriːpə, Am ɡrɪm ˈripər] SUBST

the Grim Reaper

la Faucheuse f

Übersetzungen für grim im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

la Camarde

Death, the grim reaper

glauque film, ambiance

grim

sombre tableau, conclusion

grim

c'est une sombre histoire d'inceste

it's a grim story of incest

La Faucheuse

the Grim Reaper

ce/il n'est pas marrant (austère, déprimant)

it's/he's pretty grim ugs

l'avenir semble complètement bouché übtr

the future looks grim

rappel utile/douloureux du passé

useful/grim reminder of the past

j'ai passé un sale quart d'heure ou de sales moments

I had a pretty grim time (of it)

grim im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für grim im Englisch»Französisch-Wörterbuch

grim [grɪm] ADJ

1. grim (very serious):

grim

grave

to be grim-faced

avoir une mine sévère

2. grim (unpleasant):

grim

désagréable

3. grim (horrible):

grim

terrible

grim outlook

perspective effroyable

Wendungen:

to hang on like grim death person

se cramponner de toutes ses forces

to feel grim ugs

ne pas avoir le moral

grim ADJ

Benutzereintrag

a grim expression

une expression sombre

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to paint a grim/rosy picture of sth

dresser un portrait sombre/rose de qc

Übersetzungen für grim im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sombre roman, visage

grim

grim Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to paint a grim/rosy picture of sth

dresser un portrait sombre/rose de qc

to be grim-faced

avoir une mine sévère

grim outlook

perspective effroyable

to hang on like grim death person

se cramponner de toutes ses forces

to feel grim ugs

ne pas avoir le moral

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The prospects if the ship sank were grim.

en.wikipedia.org

Why would anyone volunteer for such a grim task?

en.wikipedia.org

Ole quickly surprised everyone with his original grim throath, as a matter of fact he had never been in a band as a vocalist before.

en.wikipedia.org

The grim process of locating victims of the campaign begins, with the bodies of those burned in the church found submerged in a lake.

en.wikipedia.org

Wrecked cars usually remained in place for long periods of time, providing a grim reminder of the dangers of the highway.

en.wikipedia.org

The writing style was positively received as being vivid and well-written, sometimes grim, but with appropriate language.

en.wikipedia.org

A popular saying that the civil servants pretended to work while the state pretended to pay them expressed this grim reality.

en.wikipedia.org

Prospects for lower class women, however, were frequently grim.

en.wikipedia.org

The grim specter of the 1943 riots never quite fades from the minds of city leaders.

en.wikipedia.org

Additionally, things were now starting to look grim for the year-old label, and bankruptcy was looming.

en.wikipedia.org