offence im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für offence im Englisch»Französisch-Wörterbuch

offence Brit, offense Am [Brit əˈfɛns, Am əˈfɛns] SUBST

1. offence JUR:

offence

infraction f

to commit an offence

commettre une infraction

to charge sb with an offence

inculper qn d'une infraction

it is an offence to do

il est illégal de faire

offences against property/the person/the state

atteintes fpl à la propriété/la personne/la sûreté de l'État

2. offence (insult):

offence

offense f

to cause or give offence to sb

offenser qn

to take offence (at)

s'offenser (de)

to avoid offence

éviter d'offenser

this building is an offence to the eye

ce bâtiment choque la vue

no offence intended, but…

je ne voudrais pas te vexer, mais…

no offence taken

il n'y a pas de mal

3. offence (attack):

offence

atteinte f (against à)

4. offence MILIT:

offence

offensive f

weapons of offence

armes fpl offensives

5. offence Am SPORT:

the offence

les attaquants mpl

drugs offence SUBST

drugs offence

infraction f à la législation sur les stupéfiants

sex offence SUBST Brit

sex offence

délit m sexuel

speeding offence SUBST

speeding offence

excès m de vitesse

indictable offence SUBST JUR

indictable offence

délit m

criminal offence SUBST

criminal offence

délit m

traffic offence SUBST

traffic offence

infraction f au Code de la route

public order offence SUBST

public order offence

trouble m de l'ordre public

statutory offence Brit, statutory offense Am SUBST

statutory offence

infraction f à la loi

parking offence Brit, parking offense Am SUBST

parking offence

infraction f aux règles de stationnement

offence im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für offence im Englisch»Französisch-Wörterbuch

offence [əˈfents] SUBST

1. offence JUR (crime):

offence

délit m

to convict sb of an offence

condamner qn pour un délit

2. offence no Pl (upset feelings):

offence

offense f

to cause offence to sb

offenser qn

to take offence at sth

s'offenser de qc

no offence (intended)

je ne voulais pas t'offenser

3. offence no Pl (attack):

offence

attaque f

4. offence Am SPORT:

offence

offensive f

to be on offence

être sur l'offensive

Übersetzungen für offence im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

infraction

offence Brit

infraction au code de la route

driving offence

c'est une infraction à la loi

it's an offence

blessure

offence Brit

offense

offence Brit

ombrage

offence Brit

se formaliser de qc

to take offence at sth Brit

s'offenser de qc

to take offence at sth Brit

s'offusquer de qc

to take offence at sth Brit

délit mineur

petty offence Brit

faute

offence Brit

faute pénale

criminal offence Brit

offence Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to convict sb of an offence

condamner qn pour un délit

to cause offence to sb

offenser qn

to take offence at sth

s'offenser de qc

no offence (intended)

je ne voulais pas t'offenser

to be on offence

être sur l'offensive

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He would have known that his offence was against the law and that he would be prosecuted.

en.wikipedia.org

He was given the maximum sentence for the offence, but was released on bail pending an appeal.

en.wikipedia.org

They are given the power to issue offence notices, summonses or court appearance notices.

en.wikipedia.org

This offence is usually as a result of their wanting to first create value for longer before they bargain together.

en.wikipedia.org

These offences earned him a reprimand and three separate fines totalling 5,400.

en.wikipedia.org

Both offences were entitled bad treatment of civil servants against citizens.

en.wikipedia.org

The minimum penalty for the second offence was one month in jail.

en.wikipedia.org

In practice this offence is very rarely committed.

en.wikipedia.org

These 18 offences are distinguished by the value of the property involved and the intent of the offender.

en.wikipedia.org

It seems more like offence for the sake of offence.

en.wikipedia.org