outrage im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für outrage im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.outrage [Brit ˈaʊtreɪdʒ, Am ˈaʊtˌreɪdʒ] SUBST

1. outrage (anger):

outrage

indignation f (at devant)

sense of outrage

sentiment de profonde indignation

2. outrage (horrifying act):

outrage

attentat m (against contre)

bomb outrage

attentat à la bombe

3. outrage (scandal):

outrage (against decency, morality)

outrage m (against à, to à, to do de faire)

it's an outrage that …

c'est un scandale que …

II.outrage [Brit ˈaʊtreɪdʒ, Am ˈaʊtˌreɪdʒ] VERB trans

outrage feelings, morality

outrager

outrage person, public

scandaliser

III.outraged ADJ

outraged

outragé (by par, to do de faire)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

contempt of court

outrage m à magistrat

contempt of congress

outrage m au Congrès

gross indecency

outrage m à la pudeur

committal order

condamnation f pour outrage à magistrat

indecent exposure

outrage m public à la pudeur

offend against common sense

être un outrage à

Übersetzungen für outrage im Französisch»Englisch-Wörterbuch

outrage [utʀaʒ] SUBST m

outrage

insult

faire outrage à personne, réputation, mémoire

to be an insult to

faire outrage à raison, morale

to be an affront to

outrage à agent

verbal assault of a policeman

outrage aux bonnes mœurs

affront to public decency

outrage à magistrat

contempt of court

outrage à la pudeur

indecency uncountable

I.outragé (outragée) [utʀaʒe] VERB Part Perf

outragé → outrager

II.outragé (outragée) [utʀaʒe] ADJ

outragé personne:

outragé (outragée)

outraged

prendre un air outragé

to assume an air of outrage

Siehe auch: outrager

outrager [utʀaʒe] VERB trans

1. outrager (gén):

outrager personne

to offend

outrager bonnes mœurs, morale

to be an affront to

se sentir outragé

to feel affronted

2. outrager (physiquement):

outrager personne

to abuse

outrager [utʀaʒe] VERB trans

1. outrager (gén):

outrager personne

to offend

outrager bonnes mœurs, morale

to be an affront to

se sentir outragé

to feel affronted

2. outrager (physiquement):

outrager personne

to abuse

outrage im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für outrage im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.outrage [ˈaʊtreɪdʒ] SUBST

1. outrage (cruelty):

outrage

atrocité f

2. outrage (shock, indignation):

outrage

indignation f

with outrage

d'indignation

to express outrage at sth

exprimer son indignation à propos de qc

a sense of outrage

un sentiment de révolte

3. outrage (indecent action):

outrage

scandale m

II.outrage [ˈaʊtreɪdʒ] VERB trans

to be outraged by sth

être indigné par qc

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

indecent exposure

outrage m public à la pudeur

sexual misconduct

outrage m à la pudeur

indecency

outrage m public à la pudeur

positive miracle, outrage

véritable

Übersetzungen für outrage im Französisch»Englisch-Wörterbuch

outrage [utʀaʒ] SUBST m

outrage

insult

outrage à agent

insulting a police officer

outrage à magistrat

contempt of court

outrage aux bonnes mœurs

affront to public decency

outrage à la pudeur

indecent exposure

outrager [utʀaʒe] VERB trans

outrager

to offend

d'un air outragé

with an outraged look

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

outrer

to outrage

scandale

outrage

outrage Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to express outrage at sth

exprimer son indignation à propos de qc

a sense of outrage

un sentiment de révolte

indecency

outrage m public à la pudeur

sexual misconduct

outrage m à la pudeur

indecent exposure

outrage m public à la pudeur

with an outraged look

d'un air outragé

insulting a police officer

outrage à agent

contempt of court

outrage à magistrat

affront to public decency

outrage aux bonnes mœurs

indecent exposure

outrage à la pudeur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The offer was met with outrage by many in their readership.

en.wikipedia.org

As it had nothing to do with property the damages were measured according to the position of the parties, and the grossness of the outrage.

en.wikipedia.org

This led to considerable outrage amongst students, and the issue was under heated debate.

en.wikipedia.org

The powerful ones are ruling and causing outrage, the weak ones are afraid and subservient to others.

en.wikipedia.org

However, the donation was an outrage to some white members of the church, and the resulting controversy made further donations unlikely.

en.wikipedia.org

Her death provoked popular outrage, particularly because she was a woman dedicated to the revolution.

en.wikipedia.org

The moral outrage they expressed in their works resonated with the public, contributing to its popularity.

en.wikipedia.org

As mentioned above, this suggestion provoked outrage among local residents and was withdrawn.

en.wikipedia.org

This action sparked outrage among computer technology activists.

en.wikipedia.org

Riots broke out and there was widespread outrage against the bill.

en.wikipedia.org