brimming im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für brimming im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.brim [Brit brɪm, Am brɪm] SUBST (all contexts)

brim

bordo m

brim

orlo m

to fill sth to the brim

riempire qc fino all'orlo

filled to the brim with liquid, objects, people

pieno fino all'orlo di

II.brim <forma in -ing brimming, Past, Part Perf brimmed> [Brit brɪm, Am brɪm] VERB intr

to brim with receptacle:

essere pieno fino all'orlo di or traboccare di

to brim with übtr

traboccare di

brimming with

traboccante di

his eyes brimmed with tears

aveva gli occhi pieni di lacrime

broad brim [ˌbrɔːdˈbrɪm] SUBST

broad brim

cappello m a larghe tese

brim over VERB [brɪm -] übtr

brim over

traboccare (with di)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

upturned brim

rialzato

curved line, surface, wall, chairback, table edge, brim

curvo

Übersetzungen für brimming im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

traboccante übtr

brimming di: with

aveva i lucciconi agli occhi

her eyes were brimming with tears

cappello a gronda

= hat with a sloping brim

tesa

brim

cappello a tesa larga or a larghe tese

wide-brimmed hat, broad brim

raso bicchiere

full to the brim

brimming im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für brimming im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.brim [brɪm] SUBST

1. brim (of a hat):

brim

tesa f

2. brim (of a vessel):

brim

orlo m

to fill sth to the brim

riempire qc fino all'orlo

II.brim <-mm-> [brɪm] VERB intr

to brim with happiness/energy

traboccare di felicità/d'energia

brim over VERB intr a. übtr

brim over

traboccare

Übersetzungen für brimming im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rigurgitare di qc übtr (persone, sapori, simboli)

to be brimming with sth

tesa

brim

falda

brim

colmo fino all'orlo

filled to the brim

brimming Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to fill sth to the brim

riempire qc fino all'orlo

to brim with happiness/energy

traboccare di felicità/d'energia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A glass teapot brimming with vivid green leaves and colorful flowers faces a page presenting a bundle of the tiny, heart-shaped leaves of wood sorrel.

lancasteronline.com

There they masticated with great relish and abandon and were aided in their noisy gulps and swallows by two brimming pannies of prime buttermilk.

www.limerickleader.ie

He was brimming with confidence and hugely keen to take part in all the training prior to the operation.

en.wikipedia.org

The budding artist, who had grown up doodling cartoons and thinking about a career in animated movies, was brimming with ideas.

www.theglobeandmail.com

Water is awash with theatrical transcendence, brimming with crosscurrents.

blogs.crikey.com.au

He was elected on a manifesto of dynamism and political grounds transforming the rather staid organisation into a dynamic enterprise brimming with new ideas.

en.wikipedia.org

They're both brimming with enough high-tech electronics to launch a space shuttle, enough leather to satisfy a serious fetishist.

news.nationalpost.com

It's brimming with fashion-conscious technologists, creatives and entrepreneurs alike and it's a one-stop shop for inspiring style, hiring talent and closing deals.

www.huffingtonpost.com

Brimming with enthusiasm, the locals hope not only for divine blessing but also a small share of material happiness.

en.wikipedia.org

As a nation we were exultant, triumphant and brimming with confidence.

thespinoff.co.nz