flared im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für flared im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.flared [Brit flɛːd] VERB Part Perf

flared → flare III, IV

II.flared [Brit flɛːd] ADJ MODE

flared

scampanato

flared

svasato

a flared skirt

una gonna scampanata

a pair of flared trousers

un paio di pantaloni a zampa d'elefante

Siehe auch: IV

IV SUBST

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.flare [Brit flɛː, Am flɛr] SUBST

1. flare:

flare (light signal) LUFTF (on runway)

radiofaro m

flare MILIT (on target)

razzo m illuminante

flare NAUT (distress signal)

razzo m (di segnalazione di pericolo)

2. flare (burst of light):

flare (of match, lighter)

chiarore m

flare (of fireworks)

bagliore m

3. flare (in petroleum processing):

flare

torcia f

4. flare MODE:

flare

svasatura f

flare

scampanatura f

5. flare ASTRON:

flare, also solar flare

brillamento m solare

flare, also solar flare

flare m

6. flare FOTO:

flare

flare m

II.flares SUBST

flares npl (trousers):

flares

pantaloni m a zampa d'elefante

a pair of flares

un paio di pantaloni a zampa d'elefante

III.flare [Brit flɛː, Am flɛr] VERB trans

1. flare (widen):

flare skirt, trouser leg

svasare

2. flare (burn):

flare gases

bruciare in una torcia

IV.flare [Brit flɛː, Am flɛr] VERB intr

1. flare (burn briefly):

flare firework, match, torch:

scintillare, brillare

2. flare (erupt):

flare violence:

divampare, scoppiare

tempers started to flare

gli animi cominciarono a scaldarsi

3. flare (widen):

flare, also flare out skirt:

allargarsi, scampanare

4. flare nostrils:

flare

allargarsi, dilatarsi

flare-up [Brit ˈflɛːrʌp, Am ˈflɛr ˌəp] SUBST

1. flare-up (of fire, light):

flare-up

fiammata f

flare-up

vampata f

2. flare-up (outburst):

flare-up (of fighting, trouble, anger)

scoppio m

flare-up (of dispute)

inasprimento m

flare-up (of war)

recrudescenza f

a violent flare-up

una fiammata di violenza

3. flare-up (argument):

flare-up

lite f

flare-up

rissa f

4. flare-up (recurrence):

flare-up (of feeling)

ritorno m

flare-up (of disease)

riacutizzazione f

solar flare [Brit, Am ˈsoʊlər flɛ(ə)r] SUBST ASTRON

solar flare

brillamento m solare

solar flare

flare m

flare up VERB [flɛː -]

1. flare up (burn brightly):

flare up fire:

divampare

2. flare up (erupt) übtr:

flare up trouble, violence:

divampare

flare up anger, revolution:

scoppiare

flare up person:

prendere fuoco, infiammarsi

flare up epidemic:

scoppiare, dilagare

3. flare up (recur):

flare up illness, symptoms, pain:

ricomparire, riacutizzarsi

Übersetzungen für flared im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

scampanato

flared

svasato gonna, maniche

flared

svasato tubo

flared

scampanatura

flare

riacutizzazione

flare-up

svasare gonna

to flare

flared im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für flared im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.flare [fler] SUBST

1. flare (blaze):

flare

fiammata f

flare of light

chiarore m

2. flare (signal):

flare

razzo m di segnalazione

3. flare MILIT:

flare

bengala m inv

4. flare (of clothes):

flare

svasatura f

II.flare [fler] VERB intr

1. flare (blaze):

flare

bruciare

flare light

brillare

2. flare trouble:

flare

scoppiare

3. flare skirt:

flare

essere svasato

III.flare [fler] VERB trans

to flare one's nostrils

dilatare le narici

flare-up SUBST übtr (anger)

flare-up

scoppio m d'ira

Übersetzungen für flared im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lanciarazzi

flare gun

avvampare

to flare up

divampare

to flare up

riaccendersi (lotta)

to flare up again

accendersi

to flare up

flared Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to flare one's nostrils

dilatare le narici

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

And there was this red crinkly flared leisure tracksuit; flares had gone out two or three years before.

www.bbc.co.uk

I have seen an all-red leisure suit with flared lapels.

www.vulture.com

Discord flared up among professors and students regarding the question of which language should be used for educating students.

en.wikipedia.org

The roof is considered to be unusual with kick-up and flared eaves, and features a large wishbone chimney.

en.wikipedia.org

Tempers flared and the resulting melee soon got out of hand.

en.wikipedia.org

Another course, slightly flared, marks the beginning of the next stage, with a narrow lancet window in the center of each side.

en.wikipedia.org

After drilling out from under the surface pipe, they encountered their first good gas kick at 2510ft m, which was flared to the pit.

en.wikipedia.org

Before the master gas system, the oil company flared (burn) the gas as it came from the oil well.

en.wikipedia.org

Flared sleeves ending at the upper bicep are similarly shaped, but are instead called butterfly sleeves.

en.wikipedia.org

Their performance was memorable, however, because of their purple flared jump suits and also their dance routine.

en.wikipedia.org