dispute im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für dispute im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.dispute [Brit dɪˈspjuːt, Am dɪˈspjut] SUBST

1. dispute (quarrel):

dispute (between individuals)

disputa f

dispute (between individuals)

discussione f (between tra; with con)

dispute (between groups)

conflitto m (over, about su, a proposito di; between tra; with con)

border dispute

lite di confine

pay dispute

vertenza salariale

to be in dispute with

essere in conflitto con

to have a dispute with

avere una discussione con

to enter into a dispute with

entrare in conflitto con

2. dispute U (controversy):

dispute

controversia f (over, about su)

to be, not to be in dispute cause, fact, problem:

essere, non essere controverso

without dispute

indiscutibilmente

without dispute

senza discussioni

there is some dispute about the cause

la causa è piuttosto controversa

it is a matter of dispute

è una questione controversa

to be open to dispute

essere una questione ancora aperta, essere tutto da vedere

it is open to dispute whether this solution would work

è ancora da vedere se questa soluzione potrebbe funzionare

II.dispute [Brit dɪˈspjuːt, Am dɪˈspjut] VERB trans

1. dispute (question truth of):

dispute claim, figures, result, theory

contestare, mettere in discussione

I dispute that!

mi oppongo!

2. dispute (claim possession of):

dispute property, territory, title

disputare, contendere

III.dispute [Brit dɪˈspjuːt, Am dɪˈspjut] VERB intr

dispute

disputare

dispute

discutere

to dispute with sb about

discutere con qn di

industrial dispute [Brit ɪnˌdʌstrɪəl dɪsˈpjuːt] SUBST

industrial dispute

conflitto m di lavoro

industrial dispute

vertenza f sindacale

beyond dispute ADJ

beyond dispute

indiscutibile, fuori discussione

trade dispute [ˈtreɪddɪˌspjuːt] SUBST

trade dispute

vertenza f sindacale

border dispute [ˌbɔːdədɪˈspjuːt] SUBST

border dispute

lite f di confine

demarcation dispute [ˌdiːmɑːˈkeɪʃndɪˈspjuːt] SUBST

demarcation dispute

conflitto m di competenza

power dispute [ˈpaʊədɪˌspjuːt] SUBST

power dispute

vertenza f sulla questione energetica

Übersetzungen für dispute im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vertenza

dispute

vertenza salariale

pay dispute

vertenza sindacale

industrial or trade dispute

tenzone liter

dispute

conflittualità

dispute

dispute im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dispute im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.dispute [dɪs·ˈpju:t] VERB trans

1. dispute (argue):

dispute

discutere

2. dispute (doubt):

dispute

mettere in discussione

II.dispute [dɪs·ˈpju:t] VERB intr

to dispute (with sb) over sth

discutere (con qn) di qc

III.dispute [dɪs·ˈpju:t] SUBST

dispute

disputa f

a dispute over sth

una disputa su qc

labor dispute SUBST

labor dispute

conflitto m col datore di lavoro

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

trivial dispute, matter

futile

blow over argument, dispute

calmarsi

bitter dispute

aspro, -a

the long dispute has poisoned relations between the two countries

la lunga controversia ha avvelenato i rapporti tra i due paesi

Übersetzungen für dispute im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lite

dispute

contrasto

dispute

vertenza sindacale

labor dispute

disputa

dispute

dispute Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to dispute (with sb) over sth

discutere (con qn) di qc

a dispute over sth

una disputa su qc

the long dispute has poisoned relations between the two countries

la lunga controversia ha avvelenato i rapporti tra i due paesi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The matter of his nationality was a matter of dispute with some Zimbabwean officials towards the end of 2006.

en.wikipedia.org

Just come up with a different design that eliminates the double meaning and the dispute.

en.wikipedia.org

In the end of the last decade of the 20th century, a slow but sure dispute between gangsters created roughness in the underworld.

en.wikipedia.org

The first major test of his leadership came with the waterfront dispute of the same year, where major strikes were damaging the economy.

en.wikipedia.org

This helps when there is a dispute about who caught the snitch first.

en.wikipedia.org

He also supported workers' rights to organize into unions, but pledged an official neutrality in a farm labor dispute in 1971.

en.wikipedia.org

One issue in the dispute was whether the disparagement clause had been present when the plaintiffs had made their order in 2008.

en.wikipedia.org

They might not sustain it, but if the parties did not dispute it, they were free to observe it.

en.wikipedia.org

The agency was rocked by a four-week strike due to a labor dispute in 1992.

en.wikipedia.org

The dispute was later resolved but discontent remained after a hastily passed law to facilitate the expropriation.

en.wikipedia.org