-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
would im Oxford-Paravia Italian Dictionary
Übersetzungen für would im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)
would <negat. wouldn't> [Brit wʊd, wəd, Am wʊd, wəd, (ə)d] VERB Modal When would is used with a verb in English to form the conditional tense, would + verb is translated by the present conditional of the appropriate verb in Italian and would have + verb by the past conditional of the appropriate verb: I would do it if I had time = lo farei se avessi tempo; I would have done it if I had had time = l'avrei fatto se avessi avuto tempo. - However, in sequence of past tenses and in reported speech, would + verb is translated by the past conditional of the appropriate Italian verb: I was sure you would like it = ero sicuro che ti sarebbe piaciuto (not “piacerebbe”); he said he would fetch the car = disse che avrebbe preso (not “prenderebbe”) la macchina. - For more examples, particular usages and all other uses of would see this entry.
1. would (in sequence of past tenses, in reported speech):
2. would (in conditional statements):
3. would (expressing willingness to act):
4. would (expressing inability to function):
5. would (expressing desire, preference):
6. would (in polite requests or proposals):
7. would (used to attenuate statements):
8. would (when giving advice):
9. would (expressing exasperation):
- of course you would contradict him!
10. would (expressing an assumption):
11. would (indicating habitual event or behaviour in past: used to):
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
- would you like it gift-wrapped?
Übersetzungen für would im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)
would im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für would im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)
would [wʊd] VERB Aux pt von will
2. would (future seeing past in the past):
4. would (shows possibility):
5. would (conditional):
6. would (polite request):
7. would (regularity in past):
8. would (stresses as being typical):
9. would (courteous opinion):
10. would (probably):
11. would (shows preference):
12. would (offering polite advice):
13. would (asking motives):
Siehe auch: will2, will1
I.will2 [wɪl] SUBST
2. will (testament):
Wendungen:
II.will2 [wɪl] VERB trans
3. will (bequeath):
I.will1 <would, would> [wɪl] VERB Aux
1. will (to form future tense):
2. will (with tag question):
3. will (to express immediate future):
4. will (to express an intention):
5. will (in requests and instructions):
6. will (in polite requests):
7. will (used to express willingness):
8. will (used to express a fact):
9. will (to express persistence):
10. will (to express likelihood):
II.will1 <would, would> [wɪl] VERB intr form
would-be [ˈwʊd·bi:] ADJ
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Übersetzungen für would im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)
would Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- However, many endgames are forced wins only with flawless play, where even a slight error would produce a different result.en.wikipedia.org
- Doing so would neutralize that player, preventing him/her from earning any exemptions offered in that round.en.wikipedia.org
- But the hotel manager and the bartender would have none of such tomfoolery.en.wikipedia.org
- This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic.en.wikipedia.org
- Although there are catchwords in the manuscript, each scribe would have been responsible for all of the pages of each of his assignments.en.wikipedia.org
- This was followed by outbreaks of sleeping sickness and smallpox that would halve the population of some areas.en.wikipedia.org
- There was a day when such a lapse would have sent him into paroxysms of defensive laughter.en.wikipedia.org
- He would appear at his publisher's in a morning coat and patent leather pumps.en.wikipedia.org
- They are not manufactured locally and the costs of setting up local manufacturing facilities would be prohibitive, given the regulations surrounding pharmaceuticals.en.wikipedia.org
- She lived across from a dairy farm; this rural setting would later influence many of her works.en.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch