merged im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für merged im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.merge [Brit məːdʒ, Am mərdʒ] VERB trans

1. merge (join):

to merge sth into, with sth company, group

fondere or incorporare qc in, con qc

2. merge (blend):

merge colour, design

mescolare, amalgamare

II.merge [Brit məːdʒ, Am mərdʒ] VERB intr

1. merge (join):

merge, also merge together companies, departments, states:

fondersi, unirsi

merge, also merge together roads, rivers:

confluire, congiungersi

to merge with company, department, state

fondersi or unirsi con

to merge with river, road

confluire in, congiungersi con

to merge into company

fondersi or unirsi con

2. merge (blend):

merge colours, sounds:

mescolarsi, amalgamarsi, fondersi

to merge into colour, sky

confondersi or perdersi in

to merge into trees

confondersi or mimetizzarsi tra

to merge into each or one another colours, trees:

confondersi or fondersi in un tutt'uno

mail merge [Am ˈmeɪl ˌmərdʒ] SUBST

mail merge

mail merge m

Übersetzungen für merged im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unificare compagnie, sistemi

to merge

unificarsi

to merge (together)

fondere

to merge

fondersi colori, gusti, stili:

to merge (together)

fondersi istituzioni, società:

to merge (together)

confluire in fiume:

to join, to merge with, to flow into

confluire strade:

to merge

confluire con strada: autostrada

to join, to merge with

mimetizzarsi tra gli alberi

to merge into the trees

mescolare colori

to merge

mescolare suoni, ritmi

to merge

mescolarsi colori:

to merge

mescolarsi suoni:

to merge

confondersi alberi, colori:

to merge into each other

confondersi alberi, colori:

to merge into one another

confondersi avvenimenti, fatti:

to merge

confondersi con qc

to merge with sth

il mare e il cielo si confondono all'orizzonte

sea and sky merge on the horizon

congiungersi strade, fiumi:

to merge

innestarsi autostrada

to merge with

merged im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für merged im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.merge [mɜ:rdʒ] VERB intr

merge

unirsi

merge WIRTSCH, POL

fondersi

to merge into sth

fondersi con qc

II.merge [mɜ:rdʒ] VERB trans

merge

unir

merge WIRTSCH, POL, COMPUT

fondere

Übersetzungen für merged im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fondere

to merge

fondersi

to merge

le due aziende si sono fuse

the two companies have merged

confondersi

to merge

merged Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to merge into sth

fondersi con qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It epitomised and merged all life force and beauty into one whole.

en.wikipedia.org

The female parts, in the center of a flower, are the carpelsone or more of these may be merged to form a single pistil.

en.wikipedia.org

It was abolished in 1962 when it was merged into Northwest Territories riding.

en.wikipedia.org

What followed was a period of uncertainty regarding exactly who would and would not be a part of the merged team.

en.wikipedia.org

Whatever the level of dispute, over time, the two populations intermarried and merged.

en.wikipedia.org

It was the first time two mutual life insurance holding companies had merged in the modern era.

en.wikipedia.org

Later, an approaching tropical wave merged with the depression, resulting in a trend of intensification and increased organization.

en.wikipedia.org

In 1966, the hospitals were merged, with the new hospital retaining the Highlands name.

en.wikipedia.org

Eventually this led to price cutting, and several steamboat companies failed, or were merged into their rivals.

en.wikipedia.org

There is a transitional area between the neocortex and the allocortex called the paralimbic cortex, where layers 2, 3 and 4 are merged.

en.wikipedia.org