ruffle im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für ruffle im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.ruffle [Brit ˈrʌf(ə)l, Am ˈrəfəl] SUBST

1. ruffle:

ruffle (at sleeve)

pieghettatura f

ruffle (at neck)

ruche f

ruffle (on shirt front)

jabot m

ruffle (on shirt front)

davantino m pieghettato

ruffle (on curtain)

balza f increspata

2. ruffle (on water, surface):

ruffle

increspatura f

3. ruffle (agitation):

ruffle

agitazione f

ruffle

turbamento m

II.ruffle [Brit ˈrʌf(ə)l, Am ˈrəfəl] VERB trans

1. ruffle (stroke):

ruffle hair, fur

arruffare, scompigliare

2. ruffle feathers:

ruffle

arruffare

3. ruffle wind water, cornfield:

ruffle

increspare

4. ruffle:

ruffle (disconcert)

sconcertare

ruffle (upset)

turbare, mettere in agitazione

ruffle (rumple) sheet, cover

spiegazzare

III.ruffle [Brit ˈrʌf(ə)l, Am ˈrəfəl]

to ruffle sb's feathers scherzh

irritare qn

Übersetzungen für ruffle im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

scapigliare

to ruffle

scapigliarsi

to ruffle one's hair

scarmigliare

to ruffle

scarmigliare qn

to dishevel or ruffle or tousle sb's hair

scarmigliarsi persona:

to ruffle one's hair

rabbuffare

to ruffle

turbamento

ruffle

spettinare

to ruffle

scompigliare vento, persona:

to ruffle

arruffare vento:

to ruffle

arruffare pelo, piume

to ruffle

sconcertare (scombussolare)

to ruffle

scomporre vento:

to ruffle

ruffle im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ruffle im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.ruffle [ˈrʌ·fl] VERB trans

1. ruffle (agitate):

ruffle hair, feathers

arruffare

ruffle clothes

scompigliare

2. ruffle (upset):

ruffle

turbare

II.ruffle [ˈrʌ·fl] SUBST

ruffle

volant m inv

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to ruffle sb's feathers

dare fastidio a qu

Übersetzungen für ruffle im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

arruffare

to ruffle

rabbuffare

to ruffle

ruffle Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to ruffle sb's feathers

dare fastidio a qu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Ruffling under the silk-like muscles in a nervous horse.

en.wikipedia.org

Birds of a flock will preen each other, ruffling their head feathers in invitation.

en.wikipedia.org

The base of the neck feathers are white (seen only when ruffled in strong wind).

en.wikipedia.org

She is in a white dress that is getting ruffled by the wind blowing off the ocean.

en.wikipedia.org

Before they begin migrating, keratinocytes change shape, becoming longer and flatter and extending cellular processes like lamellipodia and wide processes that look like ruffles.

en.wikipedia.org

She then becomes aware of another sound, the sound of a silk dress ruffling.

en.wikipedia.org

Milk is boiled at moderate temperature for ten minutes and then rennet and salt is added, while ruffling.

en.wikipedia.org

Ruffles are played on drums, and flourishes are played on bugles.

en.wikipedia.org

The females bore and ruffle their wings and the males do complicated dances and make loud booming noises.

en.wikipedia.org

It has three basic forms, being sometimes ruffled, sometimes reclining and sometimes encrusting, and each form is typically found in a different habitat.

en.wikipedia.org