curtain im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für curtain im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.curtain [Brit ˈkəːt(ə)n, Am ˈkərtn] SUBST

1. curtain (drape):

curtain

tenda f

a pair of curtains

delle tendine

to open, draw the curtains

aprire or tirare le tende

a curtain of rain

una cortina di pioggia

a curtain of rain before Subst hook, ring

delle tende

a curtain of rain rail

per le tende

2. curtain THEAT:

curtain

sipario m

after the final curtain

a spettacolo concluso

the curtain has fallen on übtr career, era

si è chiuso or è la fine di

II.curtain [Brit ˈkəːt(ə)n, Am ˈkərtn] VERB trans

curtain window, room, house:

curtain

mettere delle tende a

III.curtain [Brit ˈkəːt(ə)n, Am ˈkərtn]

it will be curtains ugs

sarà la fine (for per)

to bring down the curtain on

porre fine a

drop curtain [Brit, Am ˈdrɑp ˌkərtn] SUBST THEAT

drop curtain

sipario m

curtain call [Brit, Am ˈkərtn ˌkɔl] SUBST THEAT

curtain call

chiamata f alla ribalta

bamboo curtain [bæmˌbuːˈkɜːtn] SUBST

bamboo curtain also Bamboo Curtain:

the bamboo curtain POL, HIST

la cortina di bamboo

bead curtain [ˈbiːdkɜːtn] SUBST

bead curtain

tenda f di perline

curtain wall [Am ˈkərtn ˌwɔl] SUBST

curtain wall MILIT

cortina f

curtain wall ARCHIT

muro m non portante

net curtain [ˌnetˈkɜːtn] SUBST

net curtain

tenda f di tulle

curtain pole [ˈkɜːtnˌpəʊl] SUBST

curtain pole

bastone m per le tende

shower curtain SUBST

shower curtain

tenda f da doccia

safety curtain [Brit, Am ˈseɪfti ˈkərtn] SUBST THEAT

safety curtain

tagliafuoco m

safety curtain

spartifuoco m

curtain im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für curtain im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.curtain [ˈkɜ:r·tn] SUBST

1. curtain:

curtain

tenda f

lace curtain

tenda di pizzo

to draw the curtains

chiudere le tende

2. curtain übtr:

curtain

cortina

3. curtain THEAT:

curtain

sipario m

to raise/lower the curtain

alzare/abbassare il sipario

Wendungen:

it's curtains for you

per te è finita

II.curtain [ˈkɜ:r·tn] VERB trans

curtain

mettere le tende in

to curtain off

separare con una tenda

curtain raiser SUBST THEAT

curtain raiser

pezzo m d'apertura

curtain call SUBST THEAT

curtain call

chiamata f alla ribalta

shower curtain SUBST

shower curtain

tenda f della doccia

safety curtain SUBST THEAT

safety curtain

sipario m tagliafuoco

Iron Curtain SUBST HIST, POL

Iron Curtain

cortina f di ferro

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

draw aside curtain

scostare

Übersetzungen für curtain im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tendina

curtain

sipario

curtain

telone

safety curtain

curtain Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

lace curtain

tenda di pizzo

to raise/lower the curtain

alzare/abbassare il sipario

to curtain off

separare con una tenda

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Finally, in slow motion, he begins to move toward the curtain on the window of the tram and pulls it back.

en.wikipedia.org

The curtain then falls as the speakers explode and catch fire.

en.wikipedia.org

After the third curtain call, she passed out.

en.wikipedia.org

The original curtain still hangs above the stage but saw little use during the theatre's motion picture years.

en.wikipedia.org

This east curtain wall area is flanked by a semicircular breastwork; the strongest part of the building.

en.wikipedia.org

Deflection limits are also necessary to control movement at the interior of the curtain wall.

en.wikipedia.org

The 7 point defeat brought the curtain down on another disappointing season.

en.wikipedia.org

Between the nostrils, there is a quadrangular curtain of skin much broader than long, that almost reaches the small, arched mouth.

en.wikipedia.org

In plan view, the edifice is typical of the 12th century, constituting a polygonal curtain wall and a square keep.

en.wikipedia.org

The only remains are the keep (in a good state of preservation), the moats (in course of restoration) and remnants of the curtain wall.

en.wikipedia.org