syndicated im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für syndicated im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.syndicated [sɪndɪˈkeɪtɪd] VERB Part Perf

syndicated → syndicate II

II.syndicated [sɪndɪˈkeɪtɪd] ADJ

1. syndicated PRESSE:

syndicated columnist

d'agenzia

2. syndicated WIRTSCH:

syndicated loan, shares

consorziale

I.syndicate SUBST [Brit ˈsɪndɪkət, Am ˈsɪndɪkət]

1. syndicate:

syndicate HANDEL, WIRTSCH (of people)

associazione f (di imprenditori)

syndicate (of companies)

consorzio m (industriale)

to form a syndicate investors:

costituirsi in sindacato

to be a member of a syndicate industrialist:

fare parte di un consorzio industriale

to be a member of a syndicate banker:

fare parte di un consorzio bancario

2. syndicate PRESSE:

syndicate (agency)

associazione f di agenzie di stampa

syndicate (for cartoons)

associazione f di studi di produzione

3. syndicate Am (association):

syndicate (of criminals)

associazione f a delinquere

syndicate (for lottery)

= gruppo di persone che si uniscono in consorzio per giocare a una lotteria

drug(s) syndicate

cartello della droga

II.syndicate VERB trans [Brit ˈsɪndɪkeɪt, Am ˈsɪndəˌkeɪt]

1. syndicate PRESSE agency, person:

syndicate column, photograph, comic strip

vendere a una catena di giornali

syndicated in over 50 newspapers

pubblicato contemporaneamente su più di 50 giornali

2. syndicate Am (sell):

syndicate RADIO, TV programme

distribuire su licenza

3. syndicate (assemble):

syndicate workers

unire in sindacato

syndicate bankers

raggruppare in consorzio

underwriting syndicate [ˌʌndəraɪtɪŋˈsɪndɪkət] SUBST WIRTSCH

underwriting syndicate

sindacato m di collocamento

financial syndicate SUBST

financial syndicate

sindacato m finanziario

crime syndicate SUBST

crime syndicate

sindacato m del crimine

banking syndicate SUBST

banking syndicate

consorzio m bancario

Übersetzungen für syndicated im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

consortile

syndicated

industrie consorziate

syndicated companies

cartello

syndicate

cartello bancario

banker's syndicate, cartel of banks

cartello della droga

drug cartel, drug(s) syndicate

consorzio

syndicate

consorzio bancario

banking syndicate

syndicated im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für syndicated im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

syndicate¹ [ˈsɪn·də·kɪt] SUBST

1. syndicate WIRTSCH:

syndicate

consorzio m

2. syndicate PRESSE:

syndicate

agenzia f di stampa

syndicate² [ˈsɪn·də·keɪt] VERB trans

1. syndicate WIRTSCH:

syndicate

raggruppare in un consorzio

2. syndicate PRESSE:

syndicate

vendere

Übersetzungen für syndicated im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

associazione per [o a] delinquere

criminal syndicate