shares im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für shares im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

diluted shares [daɪˌljuːtɪdˈʃeəz] SUBST npl WIRTSCH

diluted shares

azioni f emesse

founders' shares [ˈfaʊndəzˌʃeəz] SUBST npl Brit WIRTSCH

founders' shares

azioni f di fondazione

partnership limited by shares [ˌpɑːtnəʃɪpˈlɪmɪtɪdbaɪˌʃeəz] SUBST

partnership limited by shares HANDEL, JUR

società f in accomandita per azioni

I.share¹ [Brit ʃɛː, Am ʃɛr] SUBST

1. share:

share (of money, profits, blame)

parte f (of di)

share (of food)

parte f

share (of food)

porzione f (of di)

to have a share in success, result

avere una parte in or contribuire a

to have a share in doing

avere una parte nel fare, contribuire a fare

she's had more than her (fair) share of bad luck

ha avuto molta sfortuna, più sfortuna di quanta ne meritasse

to do one's share of sth

fare la propria parte di qc

you're not doing your share

non stai facendo la tua parte

to pay one's (fair) share

pagare la propria (giusta) parte

to take or accept one's share of the responsibility

prendersi la propria parte di responsabilità

a share of the market

una parte del mercato

to own a half-share

possedere la metà or essere proprietario a metà

2. share WIRTSCH:

share

azione f

to have shares in an oil company, in oil, in Fiat

avere delle azioni di una compagnia petrolifera, nel petrolio, della Fiat

to have a share in a company

avere una partecipazione in una società

to have a share in a company before Subst allocation, issue, transfer, offer

di azioni

to have a share in a company capital, certificate, portfolio

azionario

to have a share in a company flotation

delle azioni, azionistico

to have a share in a company price, value

delle azioni

II.share¹ [Brit ʃɛː, Am ʃɛr] VERB trans

share money, food, house, room, prize, responsibility, opinion, taxi, enthusiasm, news

condividere (with con)

share two or more people: task, chore

dividersi

share one person: task, chore

partecipare a

we share a birthday

compiamo gli anni lo stesso giorno

we share an interest in animals

abbiamo in comune un interesse per gli animali

they share an interest in history

si interessano tutti e due di storia

III.share¹ [Brit ʃɛː, Am ʃɛr] VERB intr

to share in happiness

prendere parte a

to share in success, benefits

condividere, avere la propria parte di

IV.share¹ [Brit ʃɛː, Am ʃɛr]

share and share alike

in parti uguali

a trouble shared is a trouble halved

mal comune mezzo gaudio

share and share alike

fate a metà or dividete in parti uguali

share² [Brit ʃɛː, Am ʃɛr] SUBST arch LANDW

share

vomere m

preference share [Am ˈprɛf(ə)rəns ˌʃɛ(ə)r] SUBST Brit WIRTSCH

preference share

azione f privilegiata

voting share [ˌvəʊtɪŋˈʃeə(r)] SUBST WIRTSCH

voting share

azione f con diritto di voto

share pushing [ˈʃeəˌpʊʃɪŋ] SUBST Brit

share pushing

= vendita di azioni porta a porta

share out VERB [ʃɛː -] (share [sth] out, share out [sth])

share out people, group: food, profits, presents

dividersi, condividere

share out person, organization: food, profits, supplies

ripartire, suddividere (among, between fra)

we shared the money, the cakes out between us

ci dividemmo il denaro, i dolci

share dealing SUBST U

share dealing

compravendita f di titoli

shares im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für shares im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.share [ʃer] SUBST

1. share (part):

share

parte f

to take the lion's share

fare la parte del leone

2. share (portion):

share

parte f

to do one's share of sth

fare la propria parte di qc

3. share FIN:

share

azione f

stocks and shares

titoli m pl

II.share [ʃer] VERB intr

1. share (divide):

share

dividere

2. share (allow others to use):

share

condividere

Wendungen:

to share and share alike

fare un po' per uno

III.share [ʃer] VERB trans

1. share (divide):

share

dividere

2. share (allow others to use):

share

condividere

3. share (have in common):

share

condividere

to share sb's view

condividere le opinioni di qu

to want to share one's life with sb

voler dividere la propria vita con qu

time-share SUBST

time-share

multiproprietà f inv

share out VERB trans

share out

dividere

ordinary share SUBST

ordinary share

azione f ordinaria

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sell off shares, property

cedere

appreciate (in value) property, shares

rivalutarsi

wobble prices, shares

fluttuare

Übersetzungen für shares im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

porzione (di eredità, responsabilità)

share

razione

share

multiproprietà

time-share

shares Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to share the same fate

avere lo stesso destino

to take the lion's share

fare la parte del leone

to do one's share of sth

fare la propria parte di qc

stocks and shares

titoli m pl

to share and share alike

fare un po' per uno

to share sb's view

condividere le opinioni di qu

to want to share one's life with sb

voler dividere la propria vita con qu

the lion's share

la parte del leone

to share sb's sentiment

condivedere l'opinione di qu

to share a confidence with sb

fare una confidenza a qu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The remaining shares are considered free float.

en.wikipedia.org

Not only are the shares dirt cheap, the company is growing and trading on a 5.6% fully franked dividend yield.

www.fool.com.au

Will free-marketeers demand nationalisation of the drug companies in return for preferred shares?

en.wikipedia.org

The first is the buying of all outstanding shares of a publicly traded company by a single entity, making the company privately owned.

en.wikipedia.org

It had an initial capital stock of $600,000, 600,000 shares, $1.00 each.

en.wikipedia.org

The new corporation was capitalized at 5,000,000 preferred shares and 5,000,000 shares of no-par value common stock.

en.wikipedia.org

These early funds were generally of the closed-end type with a fixed number of shares which often traded at prices above the value of the portfolio.

en.wikipedia.org

Her high school friend, who loves her dearly and shares her passion for cooking, comes along with her.

en.wikipedia.org

The convertible preference shares can be exchanged, but for what?

www.crikey.com.au

Examples of this are common shares and preferred shares in private or publicly listed share capital corporations.

en.wikipedia.org