texts im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für texts im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.text [Brit tɛkst, Am tɛkst] SUBST

1. text:

text

testo (by di)

2. text (text message):

text

messaggio m

text

messaggino m

II.text [Brit tɛkst, Am tɛkst] VERB trans TEL

text person

mandare un messaggio a

I'll text you the score

ti mando un messaggio con il risultato

text processing [Am ˈˌtɛkst prɑˌsɛsɪŋ] SUBST COMPUT

text processing

elaborazione f automatica dei testi

text messaging [Am ˈtɛkst ˌmɛsədʒɪŋ] SUBST TEL

text messaging

messaggi mpl

text messaging

messaggini mpl

if you're a teenager, you can't have a social life without text messaging

se sei un teen-ager non puoi avere una vita sociale senza i messaggini

I.drunk text ugs SUBST

drunk text

messaggio (di testo) mandato da persona ubriaca

II.drunk-text VERB trans

drunk-text

mandare un messaggio (di testo) da ubriaco a

plain text [Brit, Am ˈpleɪn tɛkst] SUBST

plain text COMPUT, TEL

testo m non codificato

text message [Brit, Am] SUBST TEL

text message

messaggio m

text message

messaggino m

text editor [Brit, Am tɛkst ˈɛdədər] SUBST COMPUT

text editor

text-editor m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

spellcheck text

eseguire il controllo ortografico di

Übersetzungen für texts im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

messaggino

text (message)

stenoscritto

shorthand text

texts im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für texts im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

text [tekst] SUBST

text

testo m

text processing SUBST COMPUT

text processing

elaborazione f di testi

text editor SUBST COMPUT

text editor

text-editor m inv

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

elaboration of texts

spiegazione f

mangle text

fare scempio di

scrutinize text

passare al setaccio

Übersetzungen für texts im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

messaggino

text

SMS (messaggio)

text

SMS con immagini

text with pictures

messaggiare

to text

messaggiare qc a qu ugs

to text sb sth

messaggiarsi

to text each other

testo

text

texts Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

this text is hardly intelligible

questo testo si capisce a mala pena

to go over a text

rivedere un testo

source text

testo m originale

to pad out a speech/text

rimpolpare un discorso/testo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

However, the bulk of the texts and inscriptions still defied all attempts at decipherment, despite much concerted effort.

en.wikipedia.org

His success is believed to be an outcome of his objective study of the texts instead of deifying them.

en.wikipedia.org

The terminological entries are composed of information from specialized texts as well as specialized language resources.

en.wikipedia.org

In some older texts, it is a rough approximation of the coccygeal plexus.

en.wikipedia.org

Words typically found in the same texts as a key word are called "associates".

en.wikipedia.org

The surviving papyri contain a varying selection of religious and magical texts and vary considerably in their illustration.

en.wikipedia.org

They see the sacred texts as indeed containing religious truths, divinely inspired but delivered in the language of mankind.

en.wikipedia.org

Both reviews however baulked at the unfamiliarity of soil science terminology and classification in these texts.

en.wikipedia.org

In a few cases, the texts had also been revised by the authors to create a definitive edition, and did not constitute abridgement.

en.wikipedia.org

The writ is often referred to in full in legal texts as habeas corpus ad subjiciendum.

en.wikipedia.org