Übersetzungen für „attention“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

attention [əˈtenʃən] SUBST

1. attention kein Pl (listening, watching):

attention

uwaga f

to pay attention to sth

zwracać [perf zwrócić] uwagę na coś

to catch [or attract] sb's attention

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę

it has come to my attention that...

dowiedziałem się, że...

to turn one's attention to sth

zainteresować się czymś

for the attention of sb form

do czyjejś wiadomości

2. attention kein Pl MED:

medical attention

pomoc f medyczna

3. attention kein Pl MILIT:

to stand at attention

stać na baczność

attention!

baczność!

Wendungen:

attentions Pl (kind acts)

względy mpl

Beispielsätze für attention

attention!

baczność!

medical attention

pomoc f medyczna

to occupy sb's attention

zajmować [perf zająć] czyjąś uwagę

to stand at attention

stać na baczność

to catch sb's attention

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę

to absorb sb's attention

przykuwać [perf przykuć] czyjąś uwagę

to snap to attention

stawać [perf stanąć] na baczność

they crave [for] attention

pragną, by zwracać na nich uwagę

to arrest one's attention

przykuwać [perf przykuć] czyjąś uwagę

to pay scant attention

nie zwracać [perf zwrócić] należytej uwagi

to slip sb's attention [or mind]

umykać [perf umknąć] czyjejś uwadze

to give sth personal attention

osobiście przypilnować czegoś

to pay attention to sth

zwracać [perf zwrócić] uwagę na coś

to escape sb's attention [or notice]

umykać [perf umknąć] czyjejś uwadze

to catch [or attract] sb's attention

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę

for the attention of sb form

do czyjejś wiadomości

to draw sb's attention to sb/sth

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę na kogoś/coś

to switch one's attention to sth

kierować [perf s-] swoją uwagę na coś

to fasten one's attention on sth

skupić na czymś uwagę

to direct one's attention/efforts to sth

skupiać [perf skupić] uwagę/wysiłki na czymś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The wooden fish symbolizes wakeful attention.

en.wikipedia.org

In addition, attention to building wellness today helps avoid future costs of corrections.

en.wikipedia.org

As painful and painstaking as it can be, a successful sales strategy requires your close attention, so don't leave it entirely to someone else.

www.businessoffashion.com

The letter attracted remarkable attention; over four hundred articles and pamphlets were written in response to it.

en.wikipedia.org

A heart murmur may be diagnosed as benign -- harmless -- or it may need more attention.

www.everydayhealth.com

He paid particular attention to detail in rendering vehicles, street clothes, architecture, and landscape.

en.wikipedia.org

This deprives those students with learning disabilities from being given attention that they need.

en.wikipedia.org

Simple repetitive parts mesh, creating momentum and rhythmic interplay producing mellow, lilting, and often hypnotic textures while calling attention to no individual sound.

en.wikipedia.org

A gal in feathers tried to get the attention of a toddler in baby carriage to no avail.

montrealgazette.com

The thick, puffy presidential family, decked out in fashionable finery and staring blandly out of the canvas, appear socially superior, drawing attention to social inequality.

en.wikipedia.org