Übersetzungen für „kaput“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Englisch)

I . input [ˈɪnpʊt] SUBST kein Pl

1. input (contribution):

input

wkład m

input of work

nakład m

2. input ELEK:

input

wejście nt

input power supply

zasilacz m

input lead

kabel m zasilający

3. input (entering):

data input

wprowadzanie nt danych

4. input (data):

input

dane Pl wejściowe

II . input <-tt-, input, input> [ˈɪnpʊt] VERB trans

input

wprowadzać [perf wprowadzić]

put <-tt-, put, put> [pʊt] VERB trans

1. put (place):

put

kłaść [perf położyć]

put person

umieszczać [perf umieścić]

to put sb in an awkward position

stawiać [perf postawić] kogoś w niezręcznej sytuacji

to put sb on the train

wsadzać [perf wsadzić] kogoś do pociągu

to put sb to bed

kłaść kogoś do łóżka

to be put in command

obejmować [perf objąć] dowodzenie

to put oneself in sb's place [or position]

postawić się na czyimś miejscu

to put sth first

stawiać coś na pierwszym miejscu

to put one's hand over one's mouth

zasłaniać [perf zasłonić] ręką usta

2. put (express, set):

put

stawiać [perf postawić]

put proposition

przedstawiać [perf przedstawić]

put blame

zwalać [perf zwalić]

put emphasis

kłaść [perf położyć]

put faith, trust

pokładać

put pressure

wywierać [perf wywrzeć]

put spell

rzucać [perf rzucić]

put tax

nakładać [perf nałożyć]

3. put money, time:

put

wkładać [perf włożyć]

to put a bet on a race

postawić na wyścigach

4. put (add):

put

dodawać [perf dodać]

5. put (change situation):

to put sb in a good mood

wprawiać [perf wprawić] kogoś w dobry nastrój

to put sb to death

zabić kogoś

to put sb to shame

przysparzać [perf przysporzyć] komuś wstydu

to put sb out of work

zwalniać [perf zwolnić] kogoś z pracy

to put sb under pressure [or strain]

wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

to put sb under oath

zaprzysięgać [perf zaprzysiąc] kogoś

to put sb at risk

wystawiać [perf wystawić] kogoś na niebezpieczeństwo

to put one's affairs in order

porządkować [perf u-] swoje sprawy

you must put it back

musisz o tym zapomnieć

6. put (express):

to put one's point of view

przedstawiać [perf przedstawić] swój punkt widzenia

to put one's feelings into words

wyrażać [perf wyrazić] swoje uczucia słowami

to put it bluntly

mówiąc wprost

to put it mildly

łagodnie mówiąc

how can I put it?

jak by to powiedzieć?

to put it another way

innymi słowy

I put it to you that...

mówię ci, że...

let me put you straight [or right] on sth

pozwól, że coś ci wyjaśnię

7. put (write):

put

składać [perf złożyć]

to put sth on paper

przelewać [perf przelać] coś na papier

to put one's name

podpisywać [perf podpisać] się

8. put (stop):

to put a stop [or an end] to sth

kończyć [perf za-] coś

9. put (throw shot):

put

rzucać [perf rzucić]

put

pchać [perf pchnąć]

Wendungen:

put it there! ugs

przybij piątkę!

karat SUBST AM

karat → carat

Siehe auch: carat

carat <- [or -s]> [ˈkærət, Am ˈker-] SUBST

carat

karat m

rap out VERB trans

1. rap out (say sharply):

to rap sth out

powiedzieć coś szorstko

2. rap out (express by tapping):

rap out

wystukiwać [perf wystukać]

I . output SUBST

1. output (amount produced):

output

produkcja f

output of machine

wydajność f

output of coal mine

wydobycie nt

output of coal mine

urobek m

output of author

dorobek m

output of author

twórczość f

2. output COMPUT:

output

dane Pl wyjściowe

3. output ELEK:

output

moc f wyjściowa

II . output VERB trans COMPUT

output data

wysyłać [perf wysłać]

karate [kəˈrɑ:ti, Am -t̬i] SUBST kein Pl

karate

karate nt

depute [dɪpju:t] VERB trans form

1. depute (give authority):

to depute sb to do sth

upoważniać [perf upoważnić] kogoś do zrobienia czegoś

2. depute (delegate):

to depute sth to sb

przekazywać komuś coś

I . deputy [ˈdepjəti:, Am -t̬-] SUBST

1. deputy (next in authority):

deputy

zastępca(-czyni) m (f)

deputy prime minister

wicepremier m

deputy speaker

wicemarszałek m parlamentu

to act as deputy for sb

zastępować [perf zastąpić] kogoś

2. deputy (MP):

deputy

deputowany(-na) m (f)

II . deputy [ˈdepjəti:, Am -t̬-] ADJ

deputy

wice-

the deputy sheriff

zastępca m szeryfa

impute [ɪmˈpju:t] VERB trans

to impute sth to sb

przypisywać [perf przypisać] coś komuś

to impute a crime to sb

przypisać komuś zbrodnię

karst ADJ

Benutzereintrag

karst GEO

krasowy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Suede in 1995 were generally regarded as finished, kaput; as a musical force they had ceased to be.

thequietus.com

You have up until the end of the year before it all goes kaput.

www.cinemablend.com

Kaput destroys most of them with his lightning vomit (a blaster hidden in his mouth).

en.wikipedia.org

Trouble rose and soon their over two-year-old relationship went kaput.

www.dnaindia.com

Our assumptions of how the country must have learned from those long years of trying to rise above the cruelty of that dictator, is kaput.

www.mindanews.com

But watch for the signs below, some of our readers say -- all signs they've experienced in the past before their relationships went kaput.

www.jamaicaobserver.com

But as a very important part of the system, what happens when it goes kaput?

www.breakingnews.ie

An ocean away, a drone flies over enemy territory, cut off from its remote pilot by a satellite communication link that has gone kaput.

www.theatlantic.com

Died -- that's a good word to describe the moment when a car goes kaput.

calgaryherald.com

That's all well and good if your hard drive doesn't go kaput, or you don't inadvertently delete your partition, but what then?

www.techcentral.ie