Übersetzungen für „rising“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . rising [ˈraɪzɪŋ] SUBST

rising

powstanie nt

II . rising [ˈraɪzɪŋ] ADJ

1. rising:

rising prices

rosnący

rising floodwaters

podnoszący się

rising tide

przypływ m

2. rising actor:

rising

dobrze się zapowiadający

3. rising sun:

rising

wschodzący

III . rising [ˈraɪzɪŋ] PRÄP esp Brit

she's rising three

[ona] ma prawie trzy latka

self-raising flour, self-rising flour AM SUBST kein Pl

self-raising flour

mąka f ze środkiem spulchniającym

I . rise [raɪz] SUBST

1. rise kein Pl (increase):

rise

wzrost m

rise in costs

wzrost kosztów

rise in interest rates

wzrost oprocentowania

rise in volume

wzrost ilości

pay rise Brit

podwyżka f [płac]

to be on the rise

wzrastać

to be on the rise

podnosić się

2. rise kein Pl (success):

rise

kariera f

rise to power

dojście nt do władzy

rise to fame

osiągnięcie nt sławy

3. rise (incline):

rise

wzniesienie nt

rise

wyniosłość f

4. rise kein Pl (reason):

to give rise to sth

wywoływać [perf wywołać] coś

5. rise kein Pl (annoyance):

to get a rise out of sb

denerwować [perf z-] kogoś

II . rise <rose, risen> [raɪz] VERB intr

1. rise prices, number:

rise

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. rise (become higher):

rise

wznosić się

rise level

podnosić się

rise yeast mixture

rosnąć

3. rise (stand up, get up):

rise

wstawać

rise and shine

pora wstawać

4. rise:

rise sun, moon

wschodzić [perf wzejść]

rise river

mieć swoje źródło

5. rise emotions, wind:

rise

wzmagać [perf wzmóc] się

6. rise tower, building:

rise

wznosić się

to rise from sth

wyrastać z czegoś

7. rise (become successful):

to rise to the challenge [or occasion]

stawać [perf stanąć] na wysokości zadania

to rise to power

dochodzić [perf dojść] do władzy

to rise in the hierarchy

piąć się w górę

to rise in the ranks

awansować

8. rise (rebel):

to rise against sb/sth

powstawać [perf powstać] przeciwko komuś/czemuś

high-rise SUBST

high-rise

wieżowiec m

pay rise, pay raise AM SUBST

pay rise

podwyżka f

price rise SUBST

price rise

podwyżka f cen

rise above VERB trans

1. rise above (protrude):

to rise above sth

wznosić się nad czymś

2. rise above difficulties, pain:

rise above

przezwyciężać [perf przezwyciężyć]

3. rise above (stay cool):

to rise above sth

wznosić [perf wznieść] się ponad coś

4. rise above (avoid):

rise above

unikać [perf uniknąć]

rising trot SUBST

Benutzereintrag

rising trot (horse riding)

anglezowanie nt

rise SUBST

Benutzereintrag

rise in living standards

wzrost stopy zyciowej m

rise SUBST

Benutzereintrag

spring rise oceanografia

narastanie pływu syzygijnego nt

rise of arch ARCHIT

strzałka łuku f

rise of stair budownictwo

wysokość biegu schodów f

Beispielsätze für rising

rising tide

przypływ m

she's rising three

[ona] ma prawie trzy latka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He served as a sailor on a number of ships before rising to helmsman in 1775.

en.wikipedia.org

The south porch has two bays with buttresses rising to crocketted pinnacles.

en.wikipedia.org

When people see the value of their assets rising, they feel better off, creating a positive wealth effect.

www.independent.ie

Rising gas bubbles betray the decomposition of sewage sludge that on a warm, sultry day produces the canal's notable ripe stench.

en.wikipedia.org

With that rising popularity also came an increase in wine fraud and adulteration.

en.wikipedia.org

Yet without new investment, the jobless rate could remain high, keeping wages - and ultimately prices - from rising.

www.washingtonpost.com

With its slow rising whines, sudden sharp drills of noise and alarming sub-bass gurgles, this is music for beleaguered bunkers.

drownedinsound.com

This mount is always firing, because of the sulfur vapors rising from the porous layer of mountain surface and firing affected by the sublimation and nebulization.

en.wikipedia.org

By 1963 a quarter of Venezuelan households had television; a figure rising to 45% by 1969 and 85% by 1982.

en.wikipedia.org

Gate receipts were down to 33,800, however a small staff helped to make a profit of 145 despite player wages rising to 24,158.

en.wikipedia.org