Übersetzungen für „sweeps“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . sweep <swept, swept> [swi:p] VERB trans

1. sweep (clean):

sweep

zamiatać [perf zamieść]

sweep chimney

czyścić [perf prze-]

sweep dust

zmiatać [perf zmieść]

2. sweep (with hand):

sweep

zgarniać [perf zgarnąć]

3. sweep (by current):

sweep

znosić [perf znieść]

4. sweep (spread):

sweep

ogarniać [perf ogarnąć]

5. sweep (by storm, waves):

to sweep sth

przetaczać [perf przetoczyć] się przez coś

6. sweep (take):

she was swept away by the crowd

została porwana przez tłum

7. sweep (look):

sweep

lustrować [perf z-]

Wendungen:

to sweep the board

zgarniać [perf zgarnąć] wszystko

to sweep the board

wygrywać [perf wygrać] , co tylko można

to sweep sth under the carpet [or AM rug]

próbować coś zataić

II . sweep <swept, swept> [swi:p] VERB intr

1. sweep (move quickly):

to sweep into a room

wpadać [perf wpaść] do pokoju

2. sweep storm, waves:

sweep

przetaczać [perf przetoczyć] się

3. sweep (clean):

sweep

zamiatać [perf zamieść]

4. sweep fire, idea:

sweep

rozprzestrzeniać [perf rozprzestrzenić] się

5. sweep (form curve):

sweep

tworzyć łuk

to sweep down

opadać łukowato

6. sweep (look):

her eyes swept [over] the room

omiotła wzrokiem pokój

III . sweep [swi:p] SUBST

1. sweep (sweeping):

sweep

zamiatanie nt

sweep

zamiecenie nt

2. sweep → chimney-sweep

3. sweep (movement):

sweep

zamaszysty ruch m

4. sweep (curve):

sweep

krzywizna f

sweep

łuk m

5. sweep (range):

sweep

zakres m

sweep

obszar m

Siehe auch: chimney-sweep

chimney-sweep SUBST

chimney-sweep

kominiarz m

chimney-sweep SUBST

chimney-sweep

kominiarz m

sweep aside VERB trans

1. sweep aside enemy forces:

sweep aside

odrzucać [perf odrzucić]

2. sweep aside doubts, sb's words:

sweep aside

lekceważyć [perf z-]

sweep away VERB trans

1. sweep away (remove, destroy):

sweep away

zmiatać [perf zmieść]

2. sweep away (feel enthusiastic):

to be swept away by sth

dać się ponieść czemuś

sweep back VERB trans

sweep back hair:

sweep back

odgarniać [perf odgarnąć]

I . sweep up VERB trans

1. sweep up (clean):

sweep up

zmiatać [perf po-]

sweep up bits of paper

zbierać [perf po-]

2. sweep up (pick sb up):

to sweep sb up in one's arms

porwać kogoś w ramiona

II . sweep up VERB intr

sweep up

zmiatać

sweep up

zamiatać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

External viewers see these beams as pulses of radiation whenever the magnetic pole sweeps past the line of sight.

en.wikipedia.org

The subjects were mostly genre figures (fishmongers, chimney sweeps, etc.) or portraits (including singers, actors, and dancers).

en.wikipedia.org

Although primarily sailing vessels, many pinnaces carried sweeps for moving in calms or around harbors.

en.wikipedia.org

Hilts devises a scheme to have the men exit the tunnel between guard sweeps, signaled by him from the woods via tugs on a rope.

en.wikipedia.org

Teams of uniformed and undercover police officers randomly conducted mini-sweeps, swarming and arresting groups of evaders.

en.wikipedia.org

There were no women coach or railway engine drivers, magistrates, electricians or chimney sweeps.

www.smh.com.au

He was at his best when leading the running back on sweeps, inside traps, and counter plays.

en.wikipedia.org

The north-eastern entrance consists of a pair of imposing gateposts and the view from this access point sweeps across the entire northern section of the park.

en.wikipedia.org

A clapboard house-lined main street sweeps down to a picturesque harbour clogged with boats.

www.independent.co.uk

Don't forget to seal up cracks and use door sweeps to keep them from coming back inside.

www.today.com