Übersetzungen für „ramiona“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

shoulders Pl MODE

ramiona ntpl

spiral arms Pl ASTRON

ramiona spiralne fpl

to take sb in one's arms

brać [perf wziąć] kogoś w ramiona

to sweep sb up in one's arms

porwać kogoś w ramiona

to hunch one's shoulders

chować [perf s-] głowę w ramiona

to hunch one's shoulders

wtulić głowę w ramiona

she burrowed her head into my shoulders

wtuliła głowę w moje ramiona

Übersetzungen für „ramiona“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

rozkładać ramiona

to spread one's arms

brać kogoś w ramiona

to embrace sb

rzucić się komuś w ramiona

to throw oneself into sb's arms

porwać kogoś w ramiona [lub objęcia]

to take sb in [one's] arms

padać w czyjeś ramiona [lub objęcia]

to fall into sb's arms

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Strzykwy odrzucają część swoich wnętrzności (ewisceracja), rozgwiazdy i wężowidła – ramiona.

pl.wikipedia.org

Kobiety we wspólnocie amiszów noszą długie spódnice, bluzki zakrywające ramiona oraz fartuszki.

pl.wikipedia.org

Kąt w przestrzeni, którego ramiona są równoległe do rzutni (leży na płaszczyźnie równoległej do rzutni) zachowuje miarę.

pl.wikipedia.org

Ma grube kości, ostry kąt łonowy oraz proste ramiona zstępujące kości łonowych.

pl.wikipedia.org

Oznakami jej nietypowości są nieregularne ramiona spiralne oraz fakt, że oś rotacji galaktyki nie przechodzi przez środek centralnej poprzeczki.

pl.wikipedia.org

Ramiona rafy nitkowate wygięte w tę samą stronę skierowane zgodnie z asymetrycznym zgrubionym węzłem środkowym.

pl.wikipedia.org

Strój wyjściowy kobiet niczym się nie różnił od stroju roboczego, narzucano tylko wełniane, brązowe chusty z frędzlami na ramiona.

pl.wikipedia.org

Na jego dłuższym końcu znajduje się niewielka, barokowa fasada, natomiast ramiona i wezgłowie są zakończone trzema półkolistymi absydami.

pl.wikipedia.org

Ogon ukośnie skierowany w górę, szeroki i zaokrąglony, zwarty, zbudowany z 14 do 18 szerokich piór (sterówek); przy końcu powinien być szerszy niż ramiona.

pl.wikipedia.org

Ramiona nie plączą się ani nie zderzają jedne z drugim, ponieważ receptory rozpoznają skórę ośmiornicy i chronią przed sczepianiem się ze sobą.

pl.wikipedia.org