Übersetzungen für „você“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

você [voˈse] PRON

1. você Pers:

você

you

você vai à festa?

are you going to the party?

tratar alguém por [o de] você

to use informal address with someone

2. você unbest:

se você dorme cedo, acorda bem disposto

when you go to bed early you wake up in a good mood

você Info

você

In Brazil, the personal pronoun você is very often used together with a verb in the third person as a form of address in place of tu: “Você chegou tarde ontem; Vocês querem um pedaço de torta?”

Beispielsätze für você

você dançou

you're out of luck

por gentileza, você poderia ...?

would you be so kind as to ...?

como você pode ver ...

as you can see ...

você está livre amanhã?

are you free tomorrow?

entre eu e você

between you and me

você me faz falta

I miss you

o que você falou?

what did you say?

salvo se você vier

unless you come

você que se arrume!

figure it out yourself!

seja eu, seja você

whether it be me or you

você me põe nervoso

you make me nervous

o que você tem?

what's the matter (with you)?

quantos anos você tem?

how old are you?

isso é com você!

that's up to you!

você vai à festa?

are you going to the party?

você parece um espantalho!

you look terrible!

isto fica para você

this is for you

qual você gosta mais?

which do you like most?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Se você é um conservador, você pode rir da incompetência dos administradores de escolas públicas.

pt.wikipedia.org

Completamente, você não pode julgá-lo pela capa, porque não tem uma capa para você julgar.

pt.wikipedia.org

Se você não pode trazê-lo de volta, e você só vai mijar na porra do cadáver podre, deixe-o ir.

pt.wikipedia.org

Justamente por ter mais incerteza sobre a possível saída de uma variável aleatória, você precisa de mais informação, para "adivinhar" essa saída.

pt.wikipedia.org

Portanto entenda sempre que você é a não espacial e atemporal testemunha.

pt.wikipedia.org

Além disso, a ação de desalojo ocorreu no domingo – você não faz uma ação dessas no domingo, tem de haver uma participação da comunidade.

pt.wikipedia.org

No dia em que você subir a um palco, saio da plateia e te arranco de lá pela gola.

pt.wikipedia.org

Assim, o repertório pode mudar um pouco, mas você virá para ver uma obra que criamos com você.

pt.wikipedia.org

Mas se você colocá-las para tocar lado a lado, perceberá que não têm a mesma sonoridade.

pt.wikipedia.org

Ele revelou que, apesar da horrível inevitabilidade da perda, a música é sobre deixar as pessoas saberem que você se importa.

pt.wikipedia.org