Übersetzungen für „parece“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

so it appears

assim parece

it seems that ...

parece que ...

it seems that ...

parece que ...

Übersetzungen für „parece“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

parece mentira!

it's seems to good to be true!

parece que ...

it seems that ...

você parece um espantalho!

you look terrible!

ela parece a mãe

she looks like her mother

ela parece (ser) feliz

she looks happy

ele parece doente

he looks sick

me parece que ...

it seems to me that...

que lhe parece?

what does it seem like to you?

ao que parece ...

it seems like ...

parece que vai chover

it looks like rain

me parece que sim/não

it seems right/wrong to me

parece interessado, mas em termos

he seems interested, but within limits

até parece que é rico ugs

you would think he was loaded

é mais fácil do que parece

it's easier than it seems

a planta parece fora de esquadro

the plant doesn't look straight

pelo jeito, parece que vai chover

from the looks of things, it will probably rain

não me parece que ele esteja interessada

it doesn't seem to me like he's interested

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Parece ter perdido cedo o pai e sido o arrimo da família trabalhando como músico e depois como funcionário público.

pt.wikipedia.org

A primeira patente sobre teta de borracha flangeada que se parece com uma chupeta moderna foi obtida em 1845.

pt.wikipedia.org

O animal parece estar atordoado ou morto, e a gravura é o primeiro registro da espécie, mas só foi redescoberta na década de 1860.

pt.wikipedia.org

Como é que bota essa bobagem de dobra e desdobra, parece que vai fazer um abajur com a capa, e não bota a ficha técnica?

pt.wikipedia.org

Durante algum tempo chegaram-se a fazer romagens para ver a bicha e parece que algumas pessoas pregavam partidas, fazendo-se passar pela bicha.

pt.wikipedia.org

Maomé também parece ter sido um "grande acumulador", que nunca jogou nada fora.

pt.wikipedia.org

Parece que o ataque foi planejado com antecedência.

pt.wikipedia.org

O boato que teria sido envenenado que correu na época parece ter fundamento.

pt.wikipedia.org

Um propósito no qual ele empregou o seu conhecimento parece ter sido recomendável.

pt.wikipedia.org

O canto, em realidade, mais parece um piado intermitente, quase metálico, atento, sendo que as fêmeas têm um canto mais veemente.

pt.wikipedia.org