Übersetzungen für „ation“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Englisch)

nation [ˈneɪʃn] SUBST

nation

nação f

I . ration [ˈræʃn] SUBST a. pl MILIT

ration

ração f

II . ration [ˈræʃn] VERB trans

ration

racionar

to ration sth out

racionar a. c.

action [ˈækʃn] SUBST

1. action kein Pl (activeness):

action

ação f

to be out of action person

estar parado

to be out of action machine

estar fora de funcionamento

to put a plan into action

pôr um plano em ação

to take action

tomar medidas

actions speak louder than words Sprichw

atos falam mais que palavras

2. action JUR:

action

ação f judicial

elation [ɪˈleɪʃn] SUBST kein Pl

elation

exaltação f

elation

júbilo m

ovation [oʊˈveɪʃn, Brit əʊ-] SUBST

ovation

aclamação f

ovation

aplausos m pl

to get an ovation

receber aplausos

standing ovation

aplausos em pé

I . station [ˈsteɪʃn] SUBST

1. station BAHN:

station

estação f

2. station (place):

station

posto m

action stations! MILIT

a postos!

3. station RADIO:

station

emissora f

4. station (position):

station

posição f

5. station (social position):

station

posição f social

II . station [ˈsteɪʃn] VERB trans

1. station (place):

station

pôr

2. station MILIT:

station

designar para um posto

faction [ˈfækʃn] SUBST POL

faction

facção f

I . auction [ˈɑːkʃn, Brit ˈɔːkʃn] SUBST

auction

leilão m

to put sth up for auction

pôr a. c. em leilão

II . auction [ˈɑːkʃn, Brit ˈɔːkʃn] VERB trans

to auction sth (off)

leiloar a. c.

caption [ˈkæpʃn] SUBST

caption (heading)

cabeçalho m

caption (to an illustration, film)

legenda f

I . caution [ˈkɑːʃn, Brit ˈkɔː-] SUBST kein Pl

1. caution (carefulness):

caution

cautela f

caution

prudência f

to exercise caution

tomar cuidado

to treat sth with caution

tratar a. c. com cautela

caution is advised

recomenda-se cautela

2. caution (warning):

caution

aviso m

caution

advertência f

a note of caution

um aviso

caution!

cuidado!

II . caution [ˈkɑːʃn, Brit ˈkɔː-] VERB trans

to caution sb about sth

avisar alguém de a. c.

to caution sb against doing sth

advertir alguém contra a. c.