Übersetzungen für „bother“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . bother [ˈbɑːðər, Brit ˈbɒðəʳ] SUBST

bother

problema m

bother

chateação f

it is no bother

não custa nada

it is not worth the bother

não vale a pena

II . bother [ˈbɑːðər, Brit ˈbɒðəʳ] VERB trans

1. bother:

bother (annoy)

aborrecer

bother (disturb)

incomodar

bother (pester)

chatear

2. bother (worry):

bother

preocupar

(not) to bother to do sth

(não) se dar ao trabalho de fazer a. c.

what bothers me is ...

o que me preocupa é ...

I can't be bothered cleaning up the mess

não estou com a menor vontade de arrumar esta bagunça

I'm not bothered Brit

para mim tanto faz

III . bother [ˈbɑːðər, Brit ˈbɒðəʳ] INTERJ esp Brit

bother!

droga!

Beispielsätze für bother

bother!

droga!

it is no bother

não custa nada

it is not worth the bother

não vale a pena

(not) to bother to do sth

(não) se dar ao trabalho de fazer a. c.

I hate to bother you but ...

lamento incomodá-lo mas ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Whether it's narcissi, tulips or alliums, it doesn't seem to bother them.

www.telegraph.co.uk

Solar control glass can be particular for any situation where unwarranted solar heat gain is likely to be a bother.

en.wikipedia.org

I do not bother putting clothes on the washing line now because they would just get dirty.

www.liverpoolecho.co.uk

It didn't bother me to rat on girls who hit each other or vandalized school property.

www.irishcentral.com

Journalists still condescend, when we bother to notice the poor at all.

www.ft.com

Two venomous snakes, the copperhead and timber rattlesnake, live in the park, but they do not bother unless provoked.

en.wikipedia.org

While we have long since learned to use moisturiser and sunscreen on our faces and decolletage, most of us don't bother with our hands.

www.dailymail.co.uk

He goes to buy another carton from the shop and gets in a real bother when he drops his money.

en.wikipedia.org

They are probably too tired or have been burned too many times by cheap travelers who do not bother to shell out a buck.

www.huffingtonpost.com

I seldom bother to search for a newspaper or a piece of towelling.

thechronicleherald.ca